Looks like she got caught between the phonetic spelling--"mid-eval", or even worse, "mid-evil"--and the archaic spelling "mediaeval"--from the Latin *medium aevum*.\n\nOf all the useless things I learned in college, that's the uselessest. 