Будучы карэнным жыхаром Піцбурга, я ўяўляю, што сапраўдная версія гэтай запіскі выглядала б прыкладна так:

\n\n"Я не хачу здацца грубым, але я толькі што пераехаў сюды з Дантана-Пиксбурга. Я адрамантаваў свой матрац, так што ты можаш спаць на ім. Ён не слізкі, ты можаш спаць басанож, калі хочаш"