"Пассаць" можа быць адсылкай да роднаснаму (і састарэлага) идиоматическому выразу piss-proud. Гэта вульгарны каламбур, адносіцца да часта якія ўзнікаюць у мужчын ранішнім эрекциям, якія доўгі час у народзе прыпісвалі ўзнікнення з-за поўнага мачавой бурбалкі, і, такім чынам, іх можна было б лічыць "ілжывай" эрэкцыяй. Такім чынам, у метафарычным сэнсе той, хто "ганарлівы да чорцікаў", пакутаваў бы ад ілжывай гонару, а выводзіць яго з сябе азначае душыць гэтую ілжывую гонар дапамогай знявагі або кпінаў.[6][7]