Калі вам цікава, вось пераклад:

*Аб чорт, нігер, у мяне баліць галава...*

Праўка:

Граммар-нацы: так, вы таксама можаце сказаць «Mein Kopf tut weh» (= у мяне баліць галава) або «Ich habe Kopfschmerzen» (= у мяне галаўны боль). Але «Mein Kopf schmerzt» — гэта *даслоўны пераклад*. Так як наконт таго, каб перастаць спрачацца з немцам аб нямецкай толькі таму, што вы два гады вывучалі яго ў старэйшай школе?