Really? I was under the impression that Spanglish was neither poor Spanish or poor English so much as a combination of both languages. Example:\n\n"Mami, voy a la dry cleaners- ¿quieres que te lleve algo? ¿Quizás esa blue blouse tuya?"\n\n"Sí, por favor- that blue blouse y la verde también. Thanks!"