CLASSICAL HYMNS
700 — 799
CLASSICAL HYMNS
700 — 799
Hymns
700 — 709
COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD'S CARE
E700 (T700)
<IP_ADDRESS>.8.7.
1. "Be not anxious for the morrow,"
Jesus said;
Why should we its trials borrow?
Trust instead!
For each hour of need or sorrow,
Grace He gives, and daily bread.
2. Thus our treasures safe investing
In His care,
Kept in His pavilion resting,
May we dare
Still to trust, thru faith's deep testing,
Sure, God will His ways declare.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — DAHIL SA PAG-AALAGA NG PANGINOON
T700 (E700)
1. "Sa bukas, huwag mabahala,"
Sabi Niya.
Sa halip na mag-alala,
'Tiwala!
Sa oras ng kapanglawan,
Biyaya Niya'y nariyan.
2. Ilagak ang ating yaman
Sa Kanya,
Kanyang mapangalagaan,
Matapang!
Sa Kanya manalig lamang,
Diyos tiyak may paraan.
COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD'S LEADING
E701 (T701) (C-508)
<IP_ADDRESS>.D. with repeat.
1. All the way my Savior leads me;
What have I to ask beside?
Can I doubt His tender mercy,
Who through life has been my Guide?
Heav'nly peace, divinest comfort,
Here by faith in Him to dwell!

2. All the way my Savior leads me,
Cheers each winding path I tread,
Gives me grace for every trial,
Feeds me with the living bread.
Though my weary steps may falter,
And my soul athirst may be,
Gushing from the Rock before me,
Lo! a spring of joy I see,
Gushing from the Rock before me,
Lo! a spring of joy I see.
3. All the way my Savior leads me;
Oh, the fullness of His grace!
Perfect rest to me is promised
In my Father's blest embrace.
When my spirit, clothed immortal,
Wings its flight to realms of day,
This my song through endless ages:
Jesus led me all the way,
This my song through endless ages:
Jesus led me all the way.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — DAHIL SA PANGUNGUNA NG PANGINOON
T701 (E701)
1. Ako'y pinapatnubayan
Ng aking Manliligtas,
Bakit mag-aalinlangan
Awa'y gabay sa landas
May aliw, kapayapaan
'Pag sa Kanya'y manahan!
Anuman ang maranasan
Si Hesus sapat naman,
Anuman ang maranasan
Si Hesus sapat naman.
2. Ako'y pinapatnubayan
Bawa't hakbang sa daan;
Tustos sa pangangailangan,
Aliw sa kalungkutan.
'Pag kulang ang kalakasan,
Puso may kauhawan,
Masdan Bato sa unahan,
Batis ng kasiyahan,
Masdan Bato sa unahan,
Batis ng kasiyahan.
3. Ako'y pinapatnubayan,
Biyaya Niya — kay yaman!
Sa yakap ng aking Ama,
Tamo kapahingahan.

COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD'S LEADING
E702
<IP_ADDRESS>.D.
1. 'Tis now in part I know His grace;
I catch sweet glimpses of His face,
But in that better world of His,
I shall behold Him as He is.
Then shall I know as I am known,
And sing His praise before the throne;
Then shall I know as I am known,
And sing His praise before the throne.
2. 'Tis now in part I know His love;
Bright sunbeams shine from skies above;
But glories more exceeding far,
Shall rise beyond life's evening star.
Then shall I know as I am known,
And sing His praise before the throne;
Then shall I know as I am known,
And sing His praise before the throne.
3. 'Tis now in part I understand
The leadings of my Father's hand;
But I shall own His ways were right,
When welcomed to His presence bright.
Then shall I know as I am known,
And sing His praise before the throne;
Then shall I know as I am known,
And sing His praise before the throne.
4. 'Tis now in part, but O how sweet
To rest by faith at His dear feet;
Though now we see as through a glass,
The veil will lift, the shadows pass.
Then shall I know as I am known,
And sing His praise before the throne;
Then shall I know as I am known,
And sing His praise before the throne.
COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD'S LEADING
E703 (T703) (C-509)
<IP_ADDRESS>.D.
1. Precious promise God doth give thee,
Thou, the weary passerby,
On the way from earth to glory:
"I will guide thee with Mine eye."
I will guide thee, I will guide thee,
I will guide thee with Mine eye;
On the way from earth to glory,
I will guide thee with Mine eye.
2. When temptations fierce assail thee,
When thy trusted helpers fly,
Let this promise ring within thee,
"I will guide thee with Mine eye."
I will guide thee, I will guide thee,
I will guide thee with Mine eye;
On the way from earth to glory,
I will guide thee with Mine eye.
3. When thy secret hopes have perished
In the grave of years gone by,
Let this promise still be cherished,
"I will guide thee with Mine eye."
I will guide thee, I will guide thee,
I will guide thee with Mine eye;
On the way from earth to glory,
I will guide thee with Mine eye.
4. When the shades of life are falling,
And the hour has come to die,
Hear thy faithful Pilot calling,
"I will guide thee with Mine eye."
I will guide thee, I will guide thee,
I will guide thee with Mine eye;
On the way from earth to glory,
I will guide thee with Mine eye.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — DAHIL SA PANGUNGUNA NG PANGINOON
T703 (E703)
Ang Tagalog ay isinalin mula sa Chinese hymnal.
1. Manlalakbay binigyan ka,
Pangakong mahalaga,
Sa iyong daan tungong gloria,
"Gabay mo'y Aking mata."
Ika'y Aking gagabayan,
Gabay mo'y Aking mata;
Sa iyong daan tungong gloria,
Gabay mo'y Aking mata.
2. Mabangis man ang panukso
Lumayo katulong mo;
Pangako'y dapat makita,
"Gabay mo'y Aking mata."
Ika'y Aking gagabayan,
Gabay mo'y Aking mata;
Sa iyong daan tungong gloria,
Gabay mo'y Aking mata.
3. Sa mga taon nalibing,
Sawi pag-asang lihim,
Pangako ay mahalaga,
"Gabay mo'y Aking mata."
Ika'y Aking gagabayan,
Gabay mo'y Aking mata;
Sa iyong daan tungong gloria,
Gabay mo'y Aking mata.
4. Panahon ng takip-silim,
Anino'y lumalalim;
Pakinggan ang pagbigkas Niya,
"Gabay mo'y Aking mata."
Ika'y Aking gagabayan,
Gabay mo'y Aking mata;
Sa iyong daan tungong gloria,
Gabay mo'y Aking mata.
5. Diyos, galak ng 'spiritu ko,
Siya'y hiyas ng puso ko;
'Tanggap gabay ng mata Niya,
Mayroong salamuha.
Ika'y Aking gagabayan,
Gabay mo'y Aking mata;
Sa iyong daan tungong gloria,
Gabay mo'y Aking mata.
COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD'S PROVIDING
E704
<IP_ADDRESS>.<IP_ADDRESS>.
1. Though troubles assail,
And dangers affright;
Though friends should all fail,
And foes all unite,
Yet one thing secures us,
Whatever betide:
The Scripture assures us,
"The Lord will provide."
2. The birds, without barn
Or storehouse, are fed;
From them let us learn
To trust for our bread;
His saints what is fitting
Shall ne'er be denied,
So long as 'tis written,
"The Lord will provide."
3. His call we obey,
Like Abram of old,
Not knowing our way,
But faith makes us bold;
For though we are strangers,
We have a good Guide;
And trust in all dangers:
"The Lord will provide."
4. When Satan appears
To stop up our path,
And fills us with fears,
We triumph by faith;
He cannot take from us,
Though oft he has tried,
The heart-cheering promise,
"The Lord will provide."
5. He tells us we're weak,
Our hope is in vain;
The good that we seek
We ne'er shall obtain;
But when such suggestions
Our faith thus have tried,
This answers all questions,
"The Lord will provide."
6. No strength of our own,
Nor goodness we claim;
Our trust is all thrown
On Jesus' dear name.
In this our strong tower
For safety we hide;
The Lord is our power,
"The Lord will provide."
7. When life sinks apace,
And death is in view,
The word of His grace
Shall comfort us through;
Not fearing or doubting,
With Christ on our side,
We hope to die shouting,
"The Lord will provide."
COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD'S PROVIDING
E705
<IP_ADDRESS>.11.
1. In some way or other the Lord will provide.
It may not be my way, it may not be thy way;
And yet in His own way, "the Lord will provide."
Then we'll trust in the Lord, and He will provide;
Yes, we'll trust in the Lord, and He will provide.
2. At some time or other the Lord will provide:
It may not be my time, it may not be thy time;
And yet in His own time, "the Lord will provide."
Then we'll trust in the Lord, and He will provide;
Yes, we'll trust in the Lord, and He will provide.
3. Despond then no longer; the Lord will provide;
And this be the token — no word He hath spoken
Was ever yet broken: "The Lord will provide."
Then we'll trust in the Lord, and He will provide;
Yes, we'll trust in the Lord, and He will provide.
4. March on then right boldly: the sea shall divide;
The pathway made glorious, with shoutings victorious,
We'll join in the chorus, "The Lord will provide."
Then we'll trust in the Lord, and He will provide;
Yes, we'll trust in the Lord, and He will provide.
COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD'S PROVIDING
E706
<IP_ADDRESS>.D.
1. Sometimes a light surprises
The Christian while he sings;
It is the Lord who rises
With healing in His wings;
When comforts are declining,
He grants the soul again
A season of clear shining,
To cheer it after rain.
2. In holy contemplation
We sweetly then pursue
The theme of God's salvation,
And find it ever new;
Set free from present sorrow,
We cheerfully can say—
E'en let the unknown morrow
Bring with it what it may.
3. It can bring with it nothing,
But He will bear us through;
Who gives the lilies clothing,
Will clothe His people too:
Beneath the spreading heavens
No creature but is fed;
And He, who feeds the ravens,
Will give His children bread.
4. Though vine nor fig tree neither
Their wonted fruit shall bear;
Though all the fields should wither
Nor flocks nor herds be there;
Yet God the same abiding,
His praise shall tune my voice,
For, while in Him confiding,
I cannot but rejoice.
COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD'S BLESSING
E707
<IP_ADDRESS>. with chorus.
1. When upon life's billows you are tempest tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
Count your blessings, name them one by one;
Count your blessings, see what God hath done;
Count your blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
2.
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly,
And you will be singing as the days go by.
Count your blessings, name them one by one;
Count your blessings, see what God hath done;
Count your blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
3. When you look at others with their lands and gold,
Think that Christ has promised you His wealth untold.
Count your many blessings, money cannot buy
Your reward in heaven, nor your Lord on high.
Count your blessings, name them one by one;
Count your blessings, see what God hath done;
Count your blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
4. So amid the conflict, whether great or small,
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey's end.
Count your blessings, name them one by one;
Count your blessings, see what God hath done;
Count your blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD OF HOPE
E708* (T708) (C-520)
<IP_ADDRESS>.D. with chorus.
1. Fresh as the dew of the morning,
Bringing a sweet rest unheard,
Christ, in the gentle anointing,
Whispers His comforting word:
Stand till the trial is over,
Stand till the tempest is gone,
Stand for the glory of Jesus,
Stand till the kingdom is won.
Lord of all hope, O how
sweet is Thy voice,
Making my heart in Thy
presence rejoice.
2. If in the test of my trouble,
Faint be my spirit and heart,
Faith, with the star of hope glimm'ring,
Shall all be taken apart,
May then Thy faith with Thy life-pow'r
Over me hold its full sway
That all Thy riches of glory
Now I may share and for aye.
Lord of all hope, O how
sweet is Thy voice,
Making my heart in Thy
presence rejoice.
3. Lord, as the morning sun dawning,
Chase all my darkness away,
And with Thy kind wings of healing
Turn all my night into day.
Come Thou, O come, Lord of comfort,
Come to my sad, weary heart,
Come, O Thou blest hope of glory,
Never, O never depart.
Lord of all hope, O how
sweet is Thy voice,
Making my heart in Thy
presence rejoice.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — DAHIL SA PANGINOON NG PAG-ASA
T708 (E708)
1. Kasing sariwa ng hamog,
May matamis na tunog;
Kristo sa pagpapahid Niya,
Umaliw ang salita.
Manatiling nakatayo,
Hanggang bagyo'y maglaho,
Para sa kal'walhatian,
Hanggang sa kaharian.
Pag-asa ko, kay tamis tinig Mo,
Puso'y ginalak sa presensya Mo.
2. Kung sa gitna ng pagsubok,
'Spiritu ko'y malugmok,
Pananalig at pag-asa,
Lumabo't di makita.
Nawa Iyong pananalig nga
Lakas sa 'kin humawak;
Nang sagana Mo at yaman
Aking lubos matikman.
Pag-asa ko, kay tamis tinig Mo,
Puso'y ginalak sa presensya Mo.
3. Araw ng bukang-liwayway
Dilim Iyong ihiwalay,
Pakpak Mong nagpapagaling,
Gawing araw ang gabi.
Poon ng aliw, parito
Sa malungkot kong puso;
Pag-asang maluwalhati,
Hu-wag, lumisan dili.
Pag-asa ko, kay tamis tinig Mo,
Puso'y ginalak sa presensya Mo.
COMFORT IN TRIALS — BY THE LORD'S TRIUMPH
E709
<IP_ADDRESS>.
1. Jesus triumphant when the storm-clouds break,
And the loud thunder bids the soul awake;
When biting blasts lay earthly projects low,
And one by one the fondest treasures go.
2. Jesus triumphant, through the fleeting years;
Jesus triumphant, spite of blinding tears;
High over all, to hear Thy loving voice,
Which bids the heart look upward and rejoice.
3. Jesus triumphant, when in work for Thee,
Sad and disheartened, no results we see;
When gathered force of evil seems to win,
And work for Christ seems lost in work of sin.
4. Jesus triumphant all along the line;
Triumphant Savior, all Thy triumph mine;
For since I am a partner in Thy love,
My life on earth is lived through Thee above.
5. Jesus triumphant when the spirit wings
Onward and upward to the King of kings;
And through the last great triumph of Thy grace
Triumphant saints shall see Thee face to face.
Hymns
710 — 719
COMFORT IN TRIALS — BY CLOSER FELLOWSHIP WITH THE LORD
E710
<IP_ADDRESS>.D.
1. The days may yet grow darker,
The nights more weary grow,
And Jesus may still tarry,
But this one thing I know:
The Lord will still grow dearer,
And fellowship will be
The closer and the sweeter
Between my Lord and me.
2. 'Tis our dear Lord we wait for,
Our Hope! our Joy! our Friend!
Himself we long to welcome,
And just beyond the bend
Hidden, perchance to meet us
Before the day is done,
The waiting will be over
And rest will have begun.
COMFORT IN TRIALS — BY TRUSTING THE LORD
E711
Peculiar Meter.
1. I know not what awaits me,
God kindly veils my eyes,
And o'er each step of my onward way
He makes new scenes to rise;
And every joy He sends me comes
A sweet and glad surprise.
Where He may lead I'll follow,
My trust in Him repose;
And every hour in perfect peace,
I'll sing, "He knows, He knows";
And every hour in perfect peace,
I'll sing, "He knows, He knows."
2. One step I see before me,
'Tis all I need to see,
The light of heaven more brightly shines
When earth's illusions flee;
And sweetly through the silence comes,
His loving, "Trust in Me!"
Where He may lead I'll follow,
My trust in Him repose;
And every hour in perfect peace,
I'll sing, "He knows, He knows";
And every hour in perfect peace,
I'll sing, "He knows, He knows."
3. Oh, blissful lack of wisdom,
'Tis blessed not to know;
He holds me with His own right hand,
And will not let me go,
And lulls my troubled soul to rest
In Him who loves me so.
Where He may lead I'll follow,
My trust in Him repose;
And every hour in perfect peace,
I'll sing, "He knows, He knows";
And every hour in perfect peace,
I'll sing, "He knows, He knows."
4. So on I go not knowing;
I would not if I might;
I'd rather walk in the dark with God
Than go alone in the light;
I'd rather walk by faith with Him
Than go alone by sight.
Where He may lead I'll follow,
My trust in Him repose;
And every hour in perfect peace,
I'll sing, "He knows, He knows";
And every hour in perfect peace,
I'll sing, "He knows, He knows."
COMFORT IN TRIALS — BY TRUSTING THE LORD
E712
<IP_ADDRESS>.
1. Be still, my heart! these anxious cares
To thee are burdens, thorns and snares;
They cast dishonor on the Lord,
And contradict His gracious word.
2. Brought safely by His hand thus far,
Why wilt thou now give place to fear?
How canst thou want if He provide,
Or lose thy way with such a Guide?
3. When first before His mercy-seat
Thou didst to Him thine all commit;
He gave thee warrant from that hour
To trust His wisdom, love, and power.
4. Did ever trouble yet befall,
And He refuse to hear thy call?
And has He not His promise passed,
That thou shalt overcome at last?
5. He who has helped me hitherto
Will help me all my journey through,
And give me daily cause to raise
New Ebenezers to His praise.
6. Though rough and thorny be the road,
It leads thee on, apace, to God;
Then count thy present trials small,
For God will make amends for all.
COMFORT IN TRIALS — BY TRUSTING THE LORD
E713 (T713)
<IP_ADDRESS>.D.
1. Day by day, and with each passing moment,
Strength I find to meet my trials here;
Trusting in my Father's wise bestowment,
I've no cause for worry or for fear.
He, whose heart is kind beyond all measure,
Gives unto each day what He deems best,
Lovingly its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.
2. Every day the Lord Himself is near me,
With a special mercy for each hour;
All my cares He fain would bear and cheer me,
He whose name is Counsellor and Pow'r.
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid;
"As thy days, thy strength shall be in measure,"
This the pledge to me He made.
3. Help me then, in every tribulation,
So to trust Thy promises, O Lord,
That I lose not faith's sweet consolation,
Offered me within Thy holy Word.
Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
E'er to take, as from a father's hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till with Christ the Lord I stand.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — DAHIL SA PANGINOON NG PAG-ASA
T713 (E713)
1. Bawa't araw, saglit na lumipas,
Hanap sa pagsubok ay lakas;
Sa dunong na kaloob ng Ama,
Tiwala at walang pangamba.
Di-masukat puso Niyang kay buti,
Bigay Niya'y pinakamainam,
Magiliw hinalong pagdurusa,
Gumawang mapayapa.
2. Bawa't araw kay lapit sa akin
Ng Panginoon mahabagin;
Dadalhin Niya ang aking pasanin,
Tagapayo, pangalang angkin.
Pag-adya Niya sa atin at yaman
Kanyang Sarili ang nagpasan;
"Sukat na lakas mo bawa't araw,"
Panatang binitiwan.
3. Sa bawa't pighati ay tulungan,
Pangako Mo'y pagtiwalaan,
Di mawaglit tamis ng tiwala,
Handog ng banal Mong Salita.
Tulungan sa aking suliranin,
Sa kamay ng Ama'y tanggapin,
Bawa't araw, sandaling magbago,
Manatili kay Kristo.
COMFORT IN TRIALS — BY TRUSTING THE LORD
E714
<IP_ADDRESS>.
1. Through all the changing scenes of life,
In trouble and in joy,
The praises of my God shall still
My heart and tongue employ.
2. Oh, magnify the Lord with me,
With me exalt His name;
When in distress to Him I called,
He to my rescue came.
3. The hosts of God encamp around
The dwellings of the just;
Deliverance He affords to all
Who on His succor trust.
4. Oh, make but trial of His love,
Experience will decide
How blest they are, and only they,
Who in His truth confide.
5.
COMFORT IN TRIALS — BY TRUSTING THE LORD
E715
<IP_ADDRESS>.D.
1. Not now, but in the coming years,
It may be when with Christ we stand,
We'll read the meaning of our tears,
And there, sometime, we'll understand.
Then trust in God through all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime, we'll understand.
2. We'll catch the broken thread again,
And finish what we here began;
God will the mysteries explain,
And then, ah, then, we'll understand.
Then trust in God through all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime, we'll understand.
3. We'll know why clouds instead of sun
Were over many a cherished plan;
Why song has ceased when scarce begun;
'Tis then, sometime, we'll understand.
Then trust in God through all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime, we'll understand.
4. Why what we long for most of all,
Eludes so oft our eager hand;
Why hopes are crushed and castles fall,
Till then, sometime, we'll understand.
Then trust in God through all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime, we'll understand.
5. God knows the way, He holds the key,
He guides us with unerring hand;
Sometime with tearless eyes we'll see;
Yes, then, 'tis then, we'll understand.
Then trust in God through all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime, we'll understand.
COMFORT IN TRIALS — BY TRUSTING THE LORD
E716
<IP_ADDRESS>.<IP_ADDRESS>.
1. Begone, unbelief,
My Savior is near,
And for my relief
Will surely appear;
By prayer let me wrestle,
And He will perform;
With Christ in the vessel,
I smile at the storm.
2. Though dark be my way,
Since He is my Guide,
'Tis mine to obey,
'Tis His to provide;
Though cisterns be broken,
And creatures all fail,
The word He hath spoken
Shall surely prevail.
3. His love, in time past,
Forbids me to think
He'll leave me at last
In trouble to sink:
Each sweet Ebenezer
I have in review
Confirms His good pleasure
To help me quite through.
4. Why should I complain
Of want or distress,
Temptation or pain?
He told me no less;
The heirs of salvation,
I know from His Word,
Through much tribulation
Must follow their Lord.
5. How bitter that cup
No heart can conceive,
Which He drank quite up,
That sinners might live!
His way was much rougher
And darker than mine;
Did Christ, my Lord, suffer,
And shall I repine?
6. Since all that I meet
Shall work for my good,
The bitter is sweet,
The medicine, food;
Though painful at present,
'Twill cease before long,
And then, oh, how pleasant
The conqueror's song!
COMFORT IN TRIALS — BY REJOICING IN THE LORD
E717 (T717) (C-521)
<IP_ADDRESS>. with chorus.
1. O let us rejoice in the Lord evermore,
Though all things around us be trying,
Though floods of affliction like sea billows roar,
It's better to sing than be sighing.
Then rejoice evermore, rejoice evermore,
It is better to sing than be sighing:
It is better to live than be dying;
So let us rejoice evermore.
2. O let us rejoice in the Lord evermore,
When the darts of the tempter are flying,
For Satan still dreads, as he oft did of yore,
Our singing much more than our sighing.
Then rejoice evermore, rejoice evermore,
It is better to sing than be sighing:
It is better to live than be dying;
So let us rejoice evermore.
3. O let us rejoice in the Lord evermore,
When sickness upon us is stealing,
No cordial like gladness our strength can restore,
For joy is the fountain of healing.
Then rejoice evermore, rejoice evermore,
It is better to sing than be sighing:
It is better to live than be dying;
So let us rejoice evermore.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — DAHIL SA PAGGAGALAK SA PANGINOON
T717 (E717)
1. Mangagalak tayo sa Panginoon,
Pagsubok man ay pumaligid,
Pighati tulad ng bagyo at alon,
Hinagpis dinaig ng pag-awit.
Tayo'y mangagalak
At huwag malumbay,
Hinagpis dinaig ng pag-awit,
Kamatayan daig din ng buhay,
Kaya't tayo'y mangagalak.
2. Mangagalak tayo sa Panginoon,
Pinapana man ng kaaway,
Pagka't takot si Satanas tulad noon
Sa ating awit higit sa lumbay.
Tayo'y mangagalak
At huwag malumbay,
Hinagpis dinaig ng pag-awit,
Kamatayan daig din ng buhay,
Kaya't tayo'y mangagalak.
3. Mangagalak tayo sa Panginoon,
Kahit may sakit na mang-api,
Kalakasan ang galak ng Panginoon,
Siya ang batis na nagpapabuti.
Tayo'y mangagalak
At huwag malumbay,
Hinagpis dinaig ng pag-awit,
Kamatayan daig din ng buhay,
Kaya't tayo'y mangagalak.
COMFORT IN TRIALS — BY PEACE IN THE LORD
E718
10.10.
1. Peace, perfect peace, in this dark world of sin?
The blood of Jesus whispers peace within.
2. Peace, perfect peace, by thronging duties pressed?
To do the will of Jesus — this is rest.
3. Peace, perfect peace, with sorrows surging round?
On Jesus' bosom naught but calm is found.
4. Peace, perfect peace, with loved ones far away?
In Jesus' keeping we are safe, and they.
5. Peace, perfect peace, our future all unknown?
Jesus we know, and He is on the throne.
COMFORT IN TRIALS — BY PEACE IN THE LORD
E719
<IP_ADDRESS>.D.
1. Like a river, glorious
Is God's perfect peace,
Over all victorious
In its bright increase;
Perfect, yet it floweth
Fuller every day,
Perfect, yet it groweth
Deeper all the way.
Stayed upon Christ Jesus,
Hearts are fully blest;
Finding, as He promised,
Perfect peace and rest.
2. Hidden in the hollow
Of His blessed hand,
Never foe can follow,
Never traitor stand;
Not a surge of worry,
Not a shade of care,
Not a blast of hurry
Touch the spirit there.
Stayed upon Christ Jesus,
Hearts are fully blest;
Finding, as He promised,
Perfect peace and rest.
3. Every joy or trial
Falleth from above,
Traced upon our dial
By the Sun of Love.
We may trust Him fully
All for us to do;
They who trust Him wholly
Find Him wholly true.
Stayed upon Christ Jesus,
Hearts are fully blest;
Finding, as He promised,
Perfect peace and rest.
Hymns
720 — 729
COMFORT IN TRIALS — BY GRACE FOR SUFFERING
E720 (T720) (C-526)
<IP_ADDRESS>. with chorus.
1. God hath not promised skies always blue,
Flower-strewn pathways all our lives through;
God hath not promised sun without rain,
Joy without sorrow, peace without pain.
But God hath promised strength for the day,
Rest for the labor, light for the way,
Grace for the trials, help from above,
Unfailing sympathy, undying love.
2. God hath not promised we shall not know
Toil and temptation, trouble and woe;
He hath not told us we shall not bear
Many a burden, many a care.
But God hath promised strength for the day,
Rest for the labor, light for the way,
Grace for the trials, help from above,
Unfailing sympathy, undying love.
3. God hath not promised smooth roads and wide,
Swift, easy travel, needing no guide;
Never a mountain, rocky and steep,
Never a river, turbid and deep.
But God hath promised strength for the day,
Rest for the labor, light for the way,
Grace for the trials, help from above,
Unfailing sympathy, undying love.
Copyright. Permission granted by Evangelical Publishers, Toronto, Canada.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — DAHIL SA BIYAYA PARA SA PAGDURUSA
T720 (E720)
1. Di 'pinangako ng Diyos mahal,
Na palaging langit ay bughaw;
Panay bulaklak buong buhay
Payapang walang sakit taglay.
Nguni't pinangako ng Diyos nga,
Kung magpagal ay may pahinga;
Sa pagsubok, tulong, biyaya
Ilaw sa daan, simpati-ya.
2. Di 'pinangako ng Diyos natin,
Dusa't pagsubok di danasin;
Walang bigat, walang pasanin,
Walang gulo't alalahanin.
Nguni't pinangako ng Diyos nga,
Kung magpagal ay may pahinga;
Sa pagsubok, tulong, biyaya
Ilaw sa daan, simpati-ya.
3. Di 'pinangako ng Diyos tapat,
Daang walang bako't malapad;
Bundok di matarik, mabato
Ilog di malalim, malabo.
Nguni't pinangako ng Diyos nga,
Kung magpagal ay may pahinga;
Sa pagsubok, tulong, biyaya
Ilaw sa daan, simpati-ya.
COMFORT IN TRIALS — BY GRACE FOR SUFFERING
E721
<IP_ADDRESS>.D. with chorus.
1. I'll sing of the wonderful promise
That Jesus has given to me;
"My strength is made perfect in weakness,
My grace is sufficient for thee."
And lest my poor heart should forget it,
Or ever forgetful should be,
He still keeps repeating the promise,
My grace is sufficient for thee.
Yes, over and over and over,
My Savior keeps saying to me;
My strength is made perfect in weakness,
My grace is sufficient for thee.
2. His grace is sufficient to save me,
And cleanse me from guilt and from sin;
Sufficient to sanctify wholly,
And give me His Spirit within.
His grace is sufficient for trials,
No matter how hard they may be,
This promise stands over against them,
My grace is sufficient for thee.
Yes, over and over and over,
My Savior keeps saying to me;
My strength is made perfect in weakness,
My grace is sufficient for thee.
3. His grace is sufficient for sickness,
Sustaining and making me whole;
His grace is sufficient when sorrows
Like billows roll over the soul.
His grace is sufficient for service,
It sets us from selfishness free,
And sends us to tell to the tried ones,
His grace is sufficient for thee.
Yes, over and over and over,
My Savior keeps saying to me;
My strength is made perfect in weakness,
My grace is sufficient for thee.
4.
Or when we shall stand in His vict'ry,
And Christ in His glory shall see,
We'll fall at His footstool confessing,
Thy grace was sufficient for me.
Yes, over and over and over,
My Savior keeps saying to me;
My strength is made perfect in weakness,
My grace is sufficient for thee.
5. It is not our grace that's sufficient,
But His grace, it ever must be:
Our graces are transient and changing;
His grace is unfailing as He.
And so I am ever repeating
His wonderful promise to me,
My strength is made perfect in weakness,
My grace is sufficient for thee.
Yes, over and over and over,
My Savior keeps saying to me;
My strength is made perfect in weakness,
My grace is sufficient for thee.
COMFORT IN TRIALS — BY GRACE FOR SUFFERING
E722 (T722) (C-523)
<IP_ADDRESS>. with chorus.
1. The cross that He gave may be heavy,
But it ne'er outweighs His grace;
The storm that I feared may surround me,
But it ne'er excludes His face.
The cross is not greater than His grace,
The storm cannot hide His blessed face;
I am satisfied to know
That with Jesus here below,
I can conquer every foe.
2. The thorns in my path are not sharper
Than composed His crown for me;
The cup that I drink not more bitter
Than He drank in Gethsemane.
The cross is not greater than His grace,
The storm cannot hide His blessed face;
I am satisfied to know
That with Jesus here below,
I can conquer every foe.
3. The light of His love shineth brighter,
As it falls on paths of woe;
The toil of my work groweth lighter,
As I stoop to raise the low.
The cross is not greater than His grace,
The storm cannot hide His blessed face;
I am satisfied to know
That with Jesus here below,
I can conquer every foe.
4. His will I have joy in fulfilling,
As I'm walking in His sight;
My trials more blessings are bringing,
Christ in them is my delight.
The cross is not greater than His grace,
The storm cannot hide His blessed face;
I am satisfied to know
That with Jesus here below,
I can conquer every foe.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — DAHIL SA BIYAYA PARA SA PAGDURUSA
T722 (E722)
1. Krus na 'binigay mabigat man,
Biyaya di mahigtan;
Bagyong aking kinatakutan—
Mukha Niya'y di matakpan.
Krus di mahigtan ang biyaya,
Bagyo di matakpan mukha Niya;
Puso ko'y natutuwa
Pagka't Hesus kasama,
Kaaway ko'y napuksa.
2. Tinik sa daan ko'y di gaya
Ng pinutong sa Kanya;
Ininom kong saro ng dusa
Di simpait ng Kanya.
Krus di mahigtan ang biyaya,
Bagyo di matakpan mukha Niya;
Puso ko'y natutuwa
Pagka't Hesus kasama,
Kaaway ko'y napuksa.
3. Mas maliwanag Kanyang ilaw,
Sa landas na mapanglaw;
Pasanin ko ay gumagaan
Kapag may tinulungan.
Krus di mahigtan ang biyaya,
Bagyo di matakpan mukha Niya;
Puso ko'y natutuwa
Pagka't Hesus kasama,
Kaaway ko'y napuksa.
4. Kay saya gawin naisin Niya,
Namumuhay sa Kanya;
Dusa'y pagpapala ang dala,
Kristo dito ang tuwa.
Krus di mahigtan ang biyaya,
Bagyo di matakpan mukha Niya;
Puso ko'y natutuwa
Pagka't Hesus kasama,
Kaaway ko'y napuksa.
COMFORT IN TRIALS — BY GRACE FOR SUFFERING
E723
<IP_ADDRESS>.
1. He giveth more grace when the burdens grow greater,
He sendeth more strength when the labors increase,
To added affliction He addeth His mercy,
To multiplied trials, His multiplied peace.
2. When we have exhausted our store of endurance,
When our strength has failed ere the day is half-done,
When we reach the end of our hoarded resources,
Our Father's full giving is only begun.
3. His love has no limit, His grace has no measure,
His power no boundary known unto men,
For out of His infinite riches in Jesus,
He giveth and giveth and giveth again.
COMFORT IN TRIALS — BY ENJOYMENT IN SUFFERING
E724 (T724) (C-524)
<IP_ADDRESS>.8.8.
1.
2. Nought have I else to do,
I sing the whole day long;
And He whom most I love to please
Doth listen to my song;
He caught and bound my wandering wing;
But still He bends to hear me sing.
3. Thou hast an ear to hear
A heart to love and bless;
And though my notes were e'er so rude,
Thou wouldst not hear the less;
Because Thou knowest as they fall,
That love, sweet love, inspires them all.
4. My cage confines me round;
Abroad I cannot fly;
But though my wing is closely bound,
My heart's at liberty;
For prison walls cannot control
The flight, the freedom of the soul.
5. O it is good to soar
These bolts and bars above!
To Him whose purpose I adore,
Whose providence I love;
And in Thy mighty will to find
The joy, the freedom of the mind.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — DAHIL SA PAGTATAMASA SA PAGDURUSA
T724 (E724)
1. Ibon mang maliit,
Sa hawla'y napiit,
Gayunpama'y kumakanta
Sa Kanyang nagpasya;
Mabilanggo man may tuwa,
Pagka't Diyos ko ay may siya.
2. Wala ngang magawa,
Kundi ang kumanta;
Sa awit ko nakikinig Siya,
Bigyan lugod ko'y Siya;
Aking pakpak binihag Niya;
Awit ko'y pinakinggan Niya.
3. Iyong tainga'y makinig,
Iyong puso'y umibig;
Kahit nota ko'y magaspang,
Iyo ring pinakinggan;
Sapagka't Iyong nababatid,
Pag-ibig nga ang naghatid.
4. Nakulong sa hawla,
Di makalipad nga;
Natalian man pakpak ko,
Malaya puso ko;
Bilangguan di mapigil,
Kaluluwa di masiil.
5. Ang pumailanglang
Lampas sa piitan!
Layon Niya hinangaan ko,
Kalinga'y ibig ko;
At sa Kanyang kalooban
Galak, kay layang isipan.
COMFORT IN TRIALS — BY ENJOYMENT IN SUFFERING
E725
<IP_ADDRESS>.8.8.
1. Strong are the walls around me,
That hold me all the day;
But they who thus have bound me,
Cannot keep God away:
My very dungeon walls are dear,
Because the God I love is here.
2. They know, who thus oppress me,
'Tis hard to be alone;
But know not One can bless me,
Who comes through bars and stone;
He makes my dungeon's darkness bright,
And fills my bosom with delight.
3. Thy love, O God, restores me
From sighs and tears to praise;
And deep my soul adores Thee,
Nor thinks of time or place;
I ask no more, in good or ill,
But union with Thy holy will.
4. 'Tis that which make my treasure,
'Tis that which brings my gain;
Converting woe to pleasure,
And reaping joy from pain.
Oh, 'tis enough, whate'er befall,
To know that God is All in all.
COMFORT IN TRIALS — BY ENJOYMENT IN SUFFERING
E726
<IP_ADDRESS>.8.6.
1. Long plunged in sorrow, I resign
My soul to that dear hand of Thine,
Without reserve or fear;
That hand shall wipe my streaming eyes,
Or into smiles of glad surprise
Transform the falling tear.
2. Adieu! ye vain delights of earth;
Insipid sports, and childish mirth,
I taste no sweets in you;
Unknown delights are in the cross,
All joy beside to me is dross;
And Jesus thought so too.
3. The Cross! O ravishment and bliss—
How grateful e'en its anguish is;
Its bitterness how sweet!
There every sense, and all the mind,
In all her faculties refined,
Taste happiness complete.
4. Self-love no grace in sorrow sees,
Consults her own peculiar ease:
'Tis all the bliss she knows;
But nobler aims true love employ.
In self-denial is her joy,
In suffering her repose.
5. Thy choice and mine shall be the same,
Inspirer of that holy flame
Which must forever blaze!
To take the cross and follow Thee,
Where love and duty lead, shall be
My portion and my praise.
COMFORT IN TRIALS — BY GAIN FROM SUFFERING
E727
<IP_ADDRESS>.D.
1. Light after darkness,
Gain after loss,
Strength after weakness,
Crown after cross;
Sweet after bitter,
Hope after fears,
Home after wand'ring,
Praise after tears.
2. Sheaves after sowing,
Sun after rain,
Sight after mystery,
Peace after pain;
Joy after sorrow,
Calm after blast,
Rest after weariness,
Sweet rest at last.
3. Near after distant,
Gleam after gloom,
Love after loneliness,
Life after tomb;
After long agony,
Rapture of bliss,
Right was the pathway,
Leading to this.
COMFORT IN TRIALS — BY GAIN FROM SUFFERING
E728
<IP_ADDRESS>.
1. I have been through the valley of sorrow and weeping,
The valley of trouble and pain;
But the "God of all comfort," the "God of all comfort,"
Was with me to hold and sustain.
2. As the earth needs the clouds and the rain with the sunshine,
Our souls need both sorrow and joy,
So He places us oft in the fire of affliction
The dross from the gold to destroy.
3. When He leads thru the valleys of trouble and sorrow,
His mercy and love there we trace;
For the trials and sorrows He sends us in wisdom
Are part of His lessons in grace.
4. Yet how often we shrink from the purging and pruning,
Forgetting the Husbandman knows
That the deeper and closer the cutting and paring,
The richer the cluster that grows.
5. O how well does He know that afflictions are needed;
He has a wise purpose in view,
And within the dark valley He whispers to comfort,
"Hereafter thou'lt know what I do."
6. As we travel the pathway thru life's shadowed valleys,
Fresh springs of His love ever rise;
And we learn that our troubles, our sorrows and losses,
Are blessings just sent in disguise.
7. So we'll follow Him faithfully where'er He leadeth,
The pathway be dreary or bright;
For we've proved that our God is the "God of all comfort,"
The God who gives songs in the night.
COMFORT IN TRIALS — BY GAIN FROM SUFFERING
E729
<IP_ADDRESS>.7.7.
1. Is it raining, little flower?
Oh, be glad of rain!
Too much sun would wither thee;
Soon 'twill shine again.
Though the sky is black, 'tis true,
Yet behind it shines the blue.
2. Art thou weary, tender heart?
Oh, be glad of pain;
Sweetest things in sorrow grow
As the flow'rs in rain.
God is watching, thou'lt have sun
When the clouds their work have done.
Hymns
730 — 739
COMFORT IN TRIALS — BY GAIN FROM SUFFERING
E730
<IP_ADDRESS>.10.10.
1. Pressed out of measure, pressed beyond all length;
Pressed so intensely, seeming beyond strength;
Pressed in the body, pressed within the soul,
Pressed in the mind till darksome surges roll.

2. Pressure by foes, and pressure from our friends;
Pressure on pressure, till life nearly ends;
Pressed into knowing none to help but God,
Pressed into loving both the staff and rod.

3. Pressed into liberty where nothing clings,
Pressed into faith for hard and hopeless things;
Pressed into life, a life in Christ the Lord,
Pressed into life, the life of Christ outpoured.

COMFORT IN TRIALS — GENERAL
E731 (T731)
8.8.8.
1. Why should I fear the darkest hour,
Or tremble at the tempter's power?
Jesus vouchsafes to be my tower.
2. Though hot the fight, why quit the field?
Why must I either fly or yield,
Since Jesus is my mighty shield?
3. When creature comforts fade and die,
Worldlings may weep, but why should I?
Jesus still lives, and still is nigh.
4. Though all the flocks and herds were dead,
My soul a famine need not dread,
For Jesus is my living bread.
5. I know not what may soon betide,
Or how my wants shall be supplied;
But Jesus knows, and will provide.
6. Though sin would fill me with distress,
The throne of grace I dare address,
For Jesus is my righteousness.
7. Though faint my prayers and cold my love,
My steadfast hope shall not remove,
While Jesus intercedes above.
8.
PAG-ALIW SA MGA PAGSUBOK — PANGKALAHATAN
T731 (E731)
1. Sa karimlan ba'y mangamba
O manginig sa lakas niya?
Hesus, ligtas kong moog Siya!
2. Ang labanan ma'y mainit
Di tatakas, matigatig
Kalasag ko'y di padaig.
3. Mawala man kaaliwan
Hindi ko dapat tangisan
Hesus buhay! Malapitan!
4. Mangamatay man ang kawan
Gutom di ko katakutan
Hesus, pan ng kabuhayan!
5. Mangyayari'y di ko talos,
Mayroon o walang tustos,
Ito nga'y alam ni Hesus.
6. Sala ma'y kabalisahan,
Trono ng b'yaya'y lapitan,
Hesus aking katuwiran.
7. Pag-ibig ko'y malamig man,
Pag-asa ko'y di lilisan,
Yamang Hesus namagitan.
8. Magsama man kasamaan,
Dibinong lakas kublihan,
Si Hesus ang aking tanan!
COMFORT IN TRIALS — GENERAL
E732
<IP_ADDRESS>. with chorus.
1. My Father is rich in houses and lands,
He holdeth the wealth of the world in His hands!
Of rubies and diamonds, of silver and gold,
His coffers are full, He has riches untold.

2. My Father's own Son, the Savior of men,
Once wandered on earth as the poorest of them.
But now He is pleading our pardon on high,
That we may be His when He comes by and by.

3. I once was an out-cast stranger on earth,
A sinner by choice, and an alien by birth;
But I've been adopted, my name's written down,
An heir of salvation, the kingdom and crown.

4.
Since glorious things for me God doth prepare;
Though trials abound, yet, still I may sing:
All glory to God, I'm a child of the King.

VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE TWO TREES
E733* (T733) (C-529)
<IP_ADDRESS>.
1. In Eden's garden fair we see
That God before two trees placed man,
The trees of life, and knowledge too,
Which for the Lord and Satan stand.
2. The tree of life the center is
Of God's eternal, perfect plan,
Denoting God in Christ as life
To be received as all by man.
3. The tree of knowledge standing there,
Bespeaks a sure and warning voice:
Outside of God there is a source
Of death to all who make this choice.
4. If man would eat the tree of life,
Then God as life he will receive,
And be transformed to precious stones,
God's will and purpose to achieve.
5. If man the tree of knowledge takes,
Then Satan enters into man
As sin, which brings him into death,
That he may not fulfill God's plan.
6. This signifies that only God
Is our full source of life and breath;
To touch ought else is but to touch
The source of knowledge and of death.
7. For knowledge only bringeth death,
Though evil or though good it seem;
For any thing apart from God,
Is but the fruit of Satan's scheme.
8. Not only evil, but the good
Is contradictory to Christ;
Not only knowledge of the bad,
But even good is versus Christ.
9. Lord, teach us only Thee to touch,
That with Thy life we filled may be,
And not to touch the good or bad,
Or anything apart from Thee.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG DALAWANG PUNO
T733 (E733)
1. Sa dalawang punong-kahoy,
Hinarap ng Diyos ang tao;
Sa buhay, sagisag ng Diyos,
Sa kasalanan, ng diyablo.
2. Puno ng buhay ang sentro
Ng sakdal na plano ng Diyos,
Diyos na na kay Kristo'y buhay,
Matanggap ng taong lubos.
3. Ang puno ng kaalaman,
Nagbibigay ng babala,
Liban sa Diyos, may isa pa,
Sa kamatayan magdala.
4. Puno ng buhay kainin,
Diyos bilang buhay tanggapin,
Matransporma maging bato,
Layunin ng Diyos tuparin.
5. Nang puno ng kaalaman,
Ay kinain ng tao nga,
Pumasok Satanas, sala,
Nang plano ng Diyos hadlangan.
6. 'Pinapakita Diyos lamang,
Ang pinagmulan ng buhay;
Ang hipuin pa ang iba,
Sasanhiin pagkamatay.
7. Kaalaman, buti't sama,
Ang dala'y kamatayan nga;
Anuman maliban sa Diyos,
Kay Satanas na balak nga.
8. Masama man o mabuti
Pawang kalaban ni Kristo,
Batid man buti o sama
Sumasalungat kay Kristo.
9. Panginoon turuan nga;
Buhay Mo lamang hipuin;
Hindi ang buti o sama,
Ikaw lamang kaugnayin.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE FOUR LAWS
E734* (T734) (C-530)
<IP_ADDRESS>.
1. The law of God is holy, good,
To practise good it doth command;
Its purpose is to clearly show
That we cannot meet God's demand.
2. Yet in our mind there is a law
Which always tries the good to do;
But in our members is a law
Which always doth this law subdue.
3. The law within our mind is good,
'Tis of our human life obtained
At our creation from the Lord,
That good behavior be maintained.
4. The law within our members is
The evil of satanic life;
Into our members at the fall
It came thru Satan's subtle strife.
5. This evil law of Satan is
The law of sin, in us its seat;
'Tis stronger than the law of good
And always brings it to defeat.
6. But in our spirit is a law,
Which is the Spirit's law of life;
'Tis of the very life of God
Which we from our rebirth derive.
7. This law divine the strongest is,
Transcending all the others o'er;
From sin's law freeing, it fulfills
The full requirement of God's law.
8. We then must always set our mind
Upon the spirit deep within,
And not upon the things of flesh,
The body ruined by the sin.
9. To set the mind upon the flesh
Is sin and death and darkest night;
The mind upon the spirit set
Is life and peace and full of light.
10. This is the way of true release!
This is the way of victory!
Lord, may we in the spirit live,
And by the Spirit walk with Thee.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG APAT NA KAUTUSAN
T734 (E734)
1. Utos ng Diyos banal, 'buti
Hiling gawin ang mabuti;
Layon upang ipakita
Di natin kaya hiling Niya.
2. May batas sa isip natin,
Mabuti ang nais gawin;
Ating sangkap may batas din,
Mabuti'y ibig daigin.
3. Mabuting utos sa isip
Pantaong buhay nakuha;
Nang Diyos sa atin naglikha,
Mabuting asal nadala.
4. Utos sa ating sangkap ay
Makasatanas na buhay;
Sa ating sangkap pumasok
Nang ang tao ay natisod.
5. Ang utos ng kasamaan
Higit kaysa kabutihan;
Ang utos ng kabutihan
Sa pagkatalo nadala.
6. May kautusan 'spiritu,
Kautusan ng buhay nga;
Itong buhay ng Diyos mismo,
Muling pagsilang natamo.
7. Malakas sa lahat ito
Utos ng buhay dibino;
Hinigtan utos ng sala
Utos ng Diyos nai-sagawa.
8. Ilagak nga isip natin
Sa espiritung malalim,
Huwag sa bagay ng sa laman,
Sala katawan wasakin.
9. Isip ilagak sa laman,
Ay sala at kamatayan;
Isip sa 'spiritu naman
Buhay at kapayapaan.
10. Daan ng paglaya ito!
Paraan pa ng tagumpay!
Sa espiritu mamuhay,
Lumakad sa 'Spiritu Mo.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE LAW OF LETTERS
E735* (T735) (C-531)
<IP_ADDRESS>.
1. The law of letters God defines,
It is His testimony true;
It shows how loving, holy, just,
Is God, with whom we have to do.
2. According to His nature shown
God's law requires that we must live,
That He our souls may justify
And unto us His blessing give.
3. The law can never give us life,
Nor any strength to us supply,
But doth its full demands exact
And all our weakness show thereby.
4. It was not for God's final plan,
But for man's sin was introduced,
That man by breaking it might know
Himself, his sin to him adduced.
5.
6. The law is but a type of Christ,
Who God's full testimony is,
Who fully has expressed His love,
His holiness and righteousness.
7. 'Tis Christ, God's testimony real,
Who doth with life divine supply,
That with the law's demands we may
Be more than able to comply.
8. God's living testimony, He;
By whom God's potent life we share;
Thru Him we're dead unto the law,
And in His Spirit fruit we bear.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG KAUTUSAN NG MGA TITIK
T735 (E735)
1. Utos ng titik naglahad,
Patotoo ng Diyos hayag;
Pag-ibig, liwanag nga Siya,
Kabanalan, kat'wiran pa.
2. Hiling ng utos ng Diyos na
Tayo'y lumakad tulad Niya;
Maaring-mat'wid kalul'wa
Bigyan tayo pagpapala.
3. Di nagbigay-buhay utos,
Lakas hindi makatustos;
Pawang paghiling ginawa,
Hinantad tayo'y mahina.
4. Utos di plano talaga
Naragdag dahil sa sala;
Pinatutunayan lamang
Tao ay makasalanan.
5. Utos sa bibig nagtikom,
Tao sa sala'y kinulong;
Ito'y nagdala kay Kristo,
Nang Diyos pagpalain tayo.
6. Utos anino ni Kristo
Sa Diyos, Kristo'y patotoo;
'Pinakita kabanalan,
Ilaw, pag-ibig, katwiran.
7. Kristo ng Diyos ang siyang tunay,
Sa 'tin nagtustos ng buhay;
Nang kahilingan ng utos,
Matupad nga nating lubos.
8. Kristo, Diyos at patotoo
Binigyan buhay nga tayo;
Sa utos tayo'y namatay,
Sa 'Spiritu bunga'y taglay.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE LAW OF LIFE
E736* (T736) (C-532)
<IP_ADDRESS>.
1. In ancient times the law of God
In letter was engraved on stone;
But now it is a law of life,
Which in our heart is written down.
2. The law in letters good demands
And thus our utter weakness shows;
But now the law of life sustains,
And strength for God to please bestows.
3. The law in letters brings to us
God's knowledge only outwardly;
But now the law of life supplies
A deeper knowledge inwardly.
4. The law in letters can but rule
By dead commandments outwardly;
But now the law of life controls
By living knowledge inwardly.
5. This living law is moving now
In all of our experience,
To regulate us from within
And check us by our inner sense.
6. How deep its regulation is
Within the inmost part of us,
A living consciousness to give,
And God Himself impart to us.
7. 'Tis by this living law of life
We need no teaching outwardly,
For all God's living knowledge now
This law will teach us inwardly.
8. Lord, teach us by this law to walk,
Its inner ruling to obey,
That we may of Thyself partake
And know Thee in a living way.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG KAUTUSAN NG BUHAY
T736 (E736)
1a. Nang nasa Lumang Tipan pa,
Utos ng Diyos inukit na;
Di sa malambot na puso,
Kundi inukit sa bato.
1b. Datapwa't sa Bagong Tipan,
Utos ng buhay nasaan?
Hindi sa tapyas ng bato
Kundi sa puso ng tao.
2. Utos ng titik may gusto,
Magpakabuti ang tao;
Utos ng buhay may tustos,
Natamasa lakas ng Diyos.
3. Panlabas utos na titik,
Upang Diyos natin mabatid;
Utos ng buhay tustusan
Malalim na kaalaman.
4. Patay na utos sa titik
Ang mag-utos lang ang batid;
May alam utos ng buhay,
Mamuno sa daang buháy.
5. Kumilos utos ng buhay,
Sa loob ko nga nang buháy;
Damdamin ng buhay sundin
Namamahala sa akin.
6. Ang pamamahala'y pino
Nasa kaibuturan ko;
Dala'y damdamin ng buhay
Diyos Mismo sa 'kin 'binigay.
7. Dahil sa utos ng buhay,
Turong panlabas hiwalay;
Buhay kabatiran sa Diyos,
Turo'y panloob ng utos.
8. Turuan akong kumilos,
Sundin panloob na utos,
Sa Iyo Mismo bumahagi,
At makilala Kang lubos.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE FELLOWSHIP OF LIFE
E737* (T737)
<IP_ADDRESS>.
1. Life eternal brings us
Fellowship of life,
Fellowship in Spirit,
Saving us from strife.
2. Life eternal gives us
Fellowship divine;
Thus the Lord as Spirit
May with us combine.
3. It is life in Spirit
Brings this fellowship;
Fellowship in Spirit
Doth with grace equip.
4. We, by life's enabling,
Fellowship aright;
Fellowship in Spirit
Brings us into light.
5. By the outward cleansing,
Fellowship we keep;
Inwardly anointed,
Fellowship we reap.
6. Fellowship is deepened
Thru the cross of death;
Fellowship is lifted
By the Spirit's breath.
7. Fellowship will free us
From our sinful self;
Fellowship will bring us
Into God Himself.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG PAGSASALAMUHA NG BUHAY
T737 (E737)
1. Walang hanggang buhay,
May salamuha;
Buhay at 'Spiritu,
Niligtas tayo.
2. Salamuhang banal
Buhay natamo;
Poong Espiritu,
Kaisa tayo.
3. Buhay sa 'Spiritu
May salamuha,
Pagsasalamuha
May biyaya nga.
4. Pagsasalamuha,
Sa espiritu;
Buhay ay matuwid,
Liwanag dala.
5. Salamuha'y lagi,
At mag-aani;
Kung labas malinis,
Loob may langis.
6. Pagsasalamuha
Sa krus lalalim;
Mapatataas pa
Sa 'Spiritu Niya.
7. Sa pagsalamuha,
Sarili'y laya;
Dadalhin nga tayo,
Sa Diyos nga Mismo.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE SENSE OF LIFE
E738* (T738) (C-534)
<IP_ADDRESS>.
1. There is a certain sense of life
With life of every kind;
And in th' eternal life in us
It is a sense divine.
2. The higher any life may be,
The better is its sense;
The life divine the highest is
And has the highest sense.
3. It is the sense of life in us,
It is the sense of God;
'Tis in our spirit made alive,
And more than sense of good.
4. It is the inner sense in us,
The inmost consciousness,
Discerning matters inwardly,
God's will to thus express.
5. 'Tis by this sense that God we know,
The sense of inner life;
'Tis pow'rful and spontaneous,
And not of any strife.
6. The greater is our growth in life,
The keener is this sense;
The more we walk and act in life,
The more it is intense.
7. The sense of life when exercised
Will make our spirit bold,
And by this inner sense of God
True fellowship we hold.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG KAMALAYAN NG BUHAY
T738 (E738)
1. Ang bawa't uri buhay
Ay may kamalayan;
Walang hanggang buhay natin
May kamalayan din.
2. Mas mat'as uri ng buhay,
Kamalaya'y mas mahusay;
Pinakamataas na malay—
Nasa maka-Diyos na buhay.
3. Sa loob, malay ng buhay,
Ito'y malay ng Diyos lagi;
'Spiritung muling-nabuhay,
Higit sa malay ng buti.
4. Panloob na kamalayan,
Nasa 'ting kaibuturan;
Inaninaw kalooban,
Nang nais ng Diyos malaman.
5. Dahil sa malay sa loob,
Ang Diyos ating nakilala;
Malay ng buhay-panloob,
May kalakasan at kusa.
6. Kung mas malago ang buhay,
Mas tumatalas ang malay;
Higit kumilos sa buhay,
Lalong titindi ang malay.
7. Sanaying lubos ang malay,
Lalakas ang espiritu,
Pagsasalamuha'y tunay—
'Pag malay ng Diyos narito.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE INNER KNOWLEDGE
E739*
<IP_ADDRESS>.
1. In those regenerated by the Lord
There is an inner knowledge bountiful;
Thus we the outward teachings do not need,
But God we inwardly may know in full.
2. Eternal life, the highest and the best,
Possesses full divine capacity,
That by this life God's knowledge we may have
More than by knowledge given outwardly.
3. The law of life is put within our mind
And on our heart 'tis written sovereignly,
Inwardly ruling us that God we know
More than by teachings given outwardly.
4. Holy anointing in our spirit dwells,
Showing the things of God to mind and heart;
By this anointing we God's knowledge have
More than man's teachings can to us impart.
5. We have the triune God indwelling us,
Living and acting, working all the time,
That by the inner sense we have of Him
God we may know in magnitude sublime.
6. This inner knowledge obviates the need
Of outward knowledge, human eloquence,
But in the spirit we must ever live
And walk according to the inner sense.
7. The more we live in Christ, the life divine,
And by the inner consciousness behave,
The more we'll have the inward knowledge true,
And on our heart God will His Son engrave.
8. 'Tis by this living inward knowledge gained
That fellowship with God in life we hold;
'Tis by this hidden knowledge thus obtained
God unto us His fulness doth unfold.
Hymns
740 — 749
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE PRINCIPLE OF INCARNATION
E740* (T740) (C-536)
<IP_ADDRESS>.
1. The principle of incarnation
Is but the blend of God and man,
Both acting in cooperation
To thus fulfill th' eternal plan.
2. To God, the man is His expression,
And man is of God's life possessed;
The man is wholly God's possession,
And God thru man is thus expressed.
3. Redemption is accomplished fully
In man, God's wisdom thus to show;
Salvation is expounded wholly
By man, that all creation know.
4. God's service in this dispensation
Requires that man should work with Him;
Thus God and man in close relation
And joint dependence work therein.
5. It is not God Himself to labor,
Nor man to try to serve alone,
But God and man to work together
Each moment that His plan be shown.
6. The principle of incarnation
To all our work we must apply,
To all our gift and operation,
That we as one may serve thereby.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG PRINSIPYO NG PAGIGING-LAMAN
T740 (E740)
1. Pagiging-laman na prinsipyo:
Paghahalo ng Diyos, tao;
Gumawang may kooperasyon,
Nang matupad Kanyang layon.
2. Sa Diyos, kahayagan ang tao,
Buhay Niya, tao'y nagtamo.
Lubos na pag-aari ng Diyos
Sa tao, Diyos hayag lubos!
3. Katubusan naisagawa,
Nang dunong ng Diyos makita;
Napaliwanag kaligtasan,
Nang sangnilikha malaman.
4. Tao kasama Niyang gagawa,
Sa kapanahunang ito.
Nang Diyos sa tao malapit nga
Sa isa't isa aasa.
5. Ang magpapagal di Diyos lamang,
Maglilingkod di tao lang;
Kundi tao't Diyos magkasama,
Nang layon Niya'y mapakita.
6. Prinsipyong pagkatawang-tao,
Tanang gawa'y iangkop 'to;
Sa ating kaloob, paggawa,
Maglingkod nang nagkakai-sa.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE ADOPTION
E741*
<IP_ADDRESS>.D.
1. God ordained us unto sonship,
Ere creation's work was done,
To conform us by His Spirit
To the image of His Son;
That His only dear Begotten
Might become the firstborn One,
And by Him with many brethren
His expression full be won.
2. By divine regeneration
We the sons of God became,
But we must mature to fullness,
Thus the birthright to obtain.
Born and fully grown to manhood,
God's adoption we may share;
By the measure of full stature,
We God's sonship will declare.
3. All our spirit, soul and body
Unto Christ conformed must be;
This will be accomplished fully
When our glorious Lord we see.
By our body's full redemption
Shall adoption be complete;
By the final transformation
All God's purpose we shall meet.
4.
All creation is expecting
Sons of God revealed to be,
That they might be freed from bondage
Into glorious liberty.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE TRIPARTITE MAN
E742* (T742) (C-537)
<IP_ADDRESS>.
1. Man is a being of three parts,
The body, soul, and spirit too,
Th' eternal purpose to fulfill
With God's inheritance in view.
2. The body is the outward part
That man a world-sense may possess;
Thus he may touch the outward things
And bodily himself express.
3. The soul within — the inward part—
Is but the very self of man;
The sense of self it gives to him
To touch the psychic world of man.
4. The spirit is the inmost part
With which the Lord he may receive;
The sense of God it gives to man
That he the spirit-world perceive.
5. Within the soul of man there are
The mind, emotion, and the will;
These are the functions for the man
His human nature to fulfill.
6. Within the spirit of the man
Are found the conscience, fellowship,
And intuition, which thereby
The man to worship God equip.
7. The man must exercise his soul
To choose that God he may possess,
And by his spirit God partake,
And thru his body God express.
8. Man's spirit has to be reborn
With life divine to him conveyed;
His soul must be transformed by God,
His body like Christ's body made.
9. 'Tis by these steps of work divine
In each of man's three separate parts
That man is mingled with the Lord
And His expression full imparts.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG TAONG MAY TATLONG-BAHAGI
T742 (E742)
1. Tatlong bahagi ang tao,
Katawan, kal'luwa't 'spiritu,
Diyos tutupdin Kanyang plano,
Pamana Niya ay matanto.
2. Nasa labas ang katawan,
May pakiramdam sa mundo,
Tao'y nahayag sa laman,
Bagay materyal mahipo.
3. Nasa loob ang kalul'wa,
Sarili niya'y makilala,
Bagay pansikolohiya,
Tao'y makauunawa.
4. Malalim ang espiritu,
Sa loob, Diyos ay matanto,
Diyos ay matanggap ng tao,
Bagay 'spirituwal mahipo.
5. Isip, pasya, at damdamin
Ang bahagi ng kalul'wa;
Sa tao'y mga tungkulin,
Nang maganap kanyang gawa.
6. Bahagi ng espiritu:
Budhi, damdam, salamuha,
Kaugnay niya ang Diyos dito,
Diyos matanggap at masamba.
7. Kalul'wa dapat sanayin
Lahat ng sa Diyos piliin,
Sa espiritu, tanggapin,
Sa katawan, Diyos dangalin.
8. Muling-pagsilang, 'spiritu
May buhay ng Diyos, dibino;
Kalul'wa dapat mabago,
Katawa'y tulad kay Kristo.
9. Dahil sa gawang dibino,
Bawa't bahagi ng tao,
Sa Panginoon nahalo
Diyos inihayag nang buo.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE NEW HEART AND THE NEW SPIRIT
E743* (T743) (C- 539)
<IP_ADDRESS>.
1. God created us His vessels
His expression to achieve;
Thus He made a heart to love Him
And a spirit to receive.
2. With our heart we have to love Him,
With our spirit Him possess
As our life, of Him partaking,
That Himself we may express.
3. Satan has our heart corrupted,
To our spirit death did give,
That the Lord we should not contact
But by self attempt to live.
4. Thus the Lord in His salvation
Heart and spirit has renewed
To recover our receiving
And our loving aptitude.
5. It is by our heart's renewal
We may God in love pursue,
And in newness of the spirit
We may contact God anew.
6. Ever true and pure and single
To the Lord our heart must be,
Poor in spirit, ever seeking
God to contact constantly.
7. Keep our heart, Lord, in love's freshness,
And our spirit strengthen more,
That in newness of the spirit
We may touch Thee o'er and o'er.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG BAGONG PUSO AT ANG BAGONG ESPIRITU
T743 (E743)
1. Nilikha tayong sisidlan,
Sa Di-yos, kahayagan;
May puso ang Diyos ibigin
'Spiritu Siya'y tanggapin.
2. Sa 'ting puso Diyos mahalin,
'Spiritu Siya'y taglayin;
Bilang buhay Siya ay kunin,
Kahayagan Niya'y kamtin.
3. Pinasamà ating puso,
Pinatay espiritu
Nang Poon di makaugnay,
Siyang gawa ng kaaway.
4. Puso't 'spiritu'y binago,
Nang iniligtas tayo;
Abilidad na umibig,
Ganap pinanumbalik.
5. Sa 'ting napabagong puso,
Sa Diyos umibig tayo;
Sa napabagong 'spiritu
Sa Diyos sumamba tayo.
6. Puso nati'y sa Diyos dapat,
Payak, dalisay, tapat;
Espiritu naman natin,
Dukha at masunurin.
7. O Diyos, ingatan puso ko,
Laging sariwa sa Iyo;
Gawing malakas 'spiritu
Buhay, naugpong sa Iyo.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE PROPER HEART
E744* (T744) (C-540)
<IP_ADDRESS>.
1. In dealings with the Lord as life
We need a proper heart,
That of His riches, in His grace,
We fully may take part.
2. We need a heart in all things pure,
With mind both sound and clear,
To understand His mind and heart
In trembling and in fear.
3. We need a fervent, loving heart,
A heart on fire with love,
With an emotion filled with zeal
For Him, all else above.
4. We need a true, obedient heart,
With a submissive will,
A will made pliable, yet strong,
God's purpose to fulfill.
5. We need a heart condemning not,
In all things right with God;
A heart which has a conscience purged
And covered with the blood.
6. Lord, grant us such a heart as this,
Forever fixed on Thee,
That of Thyself we may partake
And Thy true fulness be.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG WASTONG PUSO
T744 (E744)
1. Pakitungo sa Pangino'n
Dapat puso'y tama,
Nang matamasa ang yaman
Sa Kanyang biyaya.
2. Kailangan ang pusong wagas,
Malinaw na isip,
Nang hangad Niya'y matalastas,
Nang may takot, 'nginig.
3. Kailangan pusong maalab,
Damdamin ay puspos
Ng pag-ibig, sigla, liyab
Sa Kanya ng lubos.
4. Kailangan may katapatan,
Pusong masunurin;
Napasakop kapasyahan,
Layon ng Diyos tupdin.
5. Kailangan di mahatulan,
Pusong sa Diyos wasto,
Na may budhing nalinisan,
Natakpan ng dugo.
6. Pusong nakatuon sa Iyo,
Kami ay Iyong bigyan;
Tamasahin Sarili Mo,
Maging pag-apaw Mo.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE TWO SPIRITS AS ONE
E745* (T745) (C-541)
<IP_ADDRESS>.
1. O Lord, Thou art the Spirit now
Who in our spirit lives;
One spirit have the two become,
Which oneness to us gives.
2. Thy Spirit with our spirit, Lord,
The witness ever bears
That we the Father's children are
And of God's glory heirs.
3. 'Tis in our spirit Thee we touch
Thy riches to enjoy,
And as the Spirit Thou dost give
Thyself without alloy.
4. 'Tis in our spirit we may walk
And follow Thee alway,
While, as the Spirit, Thou dost lead
And light impart each day.
5. In spirit, by Thy Spirit, Lord,
We live and worship Thee;
Thou, in our spirit, thru Thine own
Strengtheneth constantly.
6. In spirit, with Thy Spirit, Lord,
We offer prayer to Thee,
While, as the Spirit, Thou in us
Groanest unutterably.
7. We to our spirit would return
And there would contact Thine;
'Tis in the spirit we may share
Our heritage divine.
8. What oneness, O my Lord, is this—
Two spirits intertwine!
Thy Spirit in our spirit lives,
And ours abides in Thine!
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG DALAWANG ESPIRITU BILANG ISA
T745 (E745)
1. Panginoong Espiritu
Sa 'min namumuhay;
Amin at Iyong Espiritu
Nagkaisang tunay.
2. 'Spiritu nating dalawa,
Kapwa sumasaksi,
Kami'y anak ng Diyos Ama,
Magmana'ng l'walhati.
3. Ikaw aming nahihipo
Sa 'ming espiritu,
Ibinigay Sarili Mo
Bilang Espiritu.
4. Lumalakad sa 'spiritu,
Lagi Kang susundan;
Gumagabay Kang 'Spiritu,
Ako'y Iyong tanglawan.
5. Pagsamba ko't pamumuhay
Nasa espiritu;
Ako ay napatitibay
Ng Iyong Espiritu.
6. Espiritu Mo't amin din
Sabay manalangin;
Espiritu Ka sa amin,
Ang Siyang dumaraing.
7. Babaling sa espiritu
Nang makaugnay Ka;
Mabahagi sa 'spiritu,
Ang dibinong mana.
8. Anong kaisahan ito!
Dalawang 'spiritu
Magkatahan, magkahalo,
Ang amin at sa Iyo!
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — DISCERNING THE SPIRIT
E746* (T746) (C-544)
<IP_ADDRESS>.
1. Lord, teach us to discern the spirit
From soul that we Thyself may know;
Thou art the Spirit in our spirit,
In oneness mingled with us so.
2. Lord, teach us to discern the spirit,
The soul-life ever to deny,
And ever follow Thee in spirit,
Thyself, the Spirit, to apply.
3. Lord, teach us to discern the spirit
That we may never set our mind
Upon the flesh but on the spirit,
That sin and self no more may bind.
4. Lord, teach us to discern the spirit
That we may never soulish be,
But truly spiritual, in spirit
To know all things discernibly.
5. Lord, teach us to discern the spirit
That subtle self exposed might be,
That by the cross to it applying
We'll live not by ourselves but Thee.
6. Lord, teach us to discern the spirit
That we may be transformed in soul,
Till we're conformed to Thine own image,
Till we're matured and reach the goal.
7. Lord, teach us to discern the spirit,
To us Thy living Word so give
That soul from spirit be divided
And in the holiest place we'll live.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — KINIKILATIS ANG ESPIRITU
T746 (E746)
1. Makilatis ang espiritu,
Nang makilala Ka Mismo;
Espiritu sa 'ming 'spiritu,
Kami'y nahalong kai-sa Mo.
2. Makilatis ang espiritu,
Buhay-kalul'wa takwil ko;
Laging sundan Ka sa 'spiritu,
Gamitin ang 'Spiritu Mo.
3. Makilatis ang espiritu,
Di kailanman sa laman ko
Ilagak aking kaisipan;
Sa sarili'y matalian.
4. Makilatis ang espiritu,
Di makakalul'wa ako;
Maging espirituwal na tunay,
Makilatis tamang bagay.
5. Makilatis ang espiritu,
Mahantad sariling tuso!
Sa krus matuos sarili ko
Ipamuhay Ka nang husto.
6. Makilatis ang espiritu,
Kaluluwa matransporma;
Maiwangis sa larawan Mo
Paggulang — mithi matamo.
7. Makilatis ang espiritu,
Ibigay ang Salita Mo;
Mahati kalul'wa't 'spiritu,
Sa kabanal-banalan 'ko.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — DISCERNING THE SPIRIT
E747*
<IP_ADDRESS>.
1. The holiest of God's temple is
The inmost part; the mercy seat,
God's presence and the ark are there,
And there the priests the Lord may meet.
2. Now we're God's temple in three parts;
Our inmost part the spirit is;
There God and Christ as Spirit dwell,
The holiest place of holy 'tis.
3. 'Tis here within our inmost part
That God in Christ is all to us;
'Tis here the Holy Spirit makes
The Lord reality to us.
4. 'Tis here within the spirit-part
We contact Christ and dwell with Him;
'Tis by our spirit we with God
Have fellowship and worship Him.
5. 'Tis here that Christ is like the land
Where we may dwell, its wealth enjoy;
'Tis here that we must fight the foe,
And Christ's authority employ.
6. The spirit we must seek to know,
Discerning spirit from the soul,
And live within this holiest place,
To worship God and reach His goal.
7. The soul we ever must forsake,
Press on, God's rest to enter in,
That Christ we may possess in full
And all God's plan fulfill therein.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — DISCERNING THE SPIRIT
E748*
<IP_ADDRESS>.
1. By the cross discern the spirit,
Put the soul to death alway;
Bear the cross, deny the self-life,
Walk in spirit day by day.
2. By the cross discern the spirit,
Through the living Word of God,
Separating soul from spirit,
That the right path may be trod.
3. By the cross discern the spirit,
With the mind by light renewed,
All emotion consecrated,
And the will in love subdued.
4. By the cross discern the spirit;
Passing thru the riven veil,
Flesh and soul are wholly broken,
And the spirit doth prevail.
5. By the cross discern the spirit,
'Tis the holiest place divine;
There commune with God in spirit
And His presence will be thine.
6. By the cross discern the spirit
And the Jordan River cross;
Enter then the Land of Canaan,
And enjoy Christ thru the cross.
7. By the cross discern the spirit
And within the spirit move;
As good land, on Christ e'er labor,
And His riches thou wilt prove.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — BREAKING AND RELEASING
E749* (T749) (C-545)
<IP_ADDRESS>.
1. The Spirit of the triune God
Within our spirit now doth rest;
He ever seeks thru us to flow,
That God in Christ may be expressed.
2. But by the outward, natural man
The Spirit is confined within;
Instead of giving Him a home,
A prison we've become to Him.
3. He's like a treasure of great worth
Contained in vessels earthen-made;
The vessel must be broken through
And thus the treasure be displayed.
4. Oh, how the Lord our self must break,
Our outward man does so impede!
It must be broken thoroughly,
And thus the Spirit will be freed.
5. This is the reason why the Lord
For us a certain measure makes
Of circumstantial suffering;
'Tis thus our outward man He breaks.
6. The outward man, the self, the soul,
Must be consumed, must be decreased;
The inner man, our spirit, then
Shall with the Spirit be released.
7. Lord, grant Thy holy brokenness,
Deliver me from being whole;
And make me willing to receive
The wounds that Thou wouldst give my soul.
8. Oh, cause me to appreciate
Thy breaking, never to complain;
And grant that I may value more
All kinds of loss instead of gain.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — PAGBABASAG AT PAGPAPALAYA
T749 (E749)
1. 'Spiritu ng tres-unong Diyos,
Nanahan sa 'spiritu ko;
Nasa'y sa atin umagos,
Hayag Diyos na na kay Kristo.
2. Nguni't sa taong natural,
'Spiritu'y nasa kulungan;
Sa halip bigyang tahanan,
Tayo'y Kanyang bilangguan.
3. Siya'y tulad ng kayamanan,
Nasa luwad na sisidlan;
Mabasag kinakailangan,
Upang matanghal ang yaman.
4. O kinaka-i-langan nga
Paghahadlang ay mawala;
Sarili ko'y basagin Mo
Nang 'Spiritu'y mapalaya.
5. Ito na rin ang dahilan,
Pangino'n gumawang hakbang;
Nang panlabas nating tao,
Ay mabasag nang lubusan.
6. Taong panlabas, kalul'wa
Sarili dapat matapos;
Nang ang panloob na tao
Ay mapalaya nang lubos.
7. Panginoon, ibigay Mo
Banal na pagkabasag ko;
Sa aking pagiging buo
Laan akong basagin Mo.
8. Pahalagahan ko nawa,
Pagbabasag na Iyong gawa;
Higit na bigyang-halaga
Mga lugi kaysa gana.
Hymns
750 — 759
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — TRANSFORMATION
E750* (T750) (C-546)
<IP_ADDRESS>.D.
1. God's intention is to have us
All conformed to His dear Son;
Thus a work of transformation
By the Spirit must be done.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind, and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
2. God hath us regenerated
In our spirit with His life;
But He must transform us further—
In our soul by His own life.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind, and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
3. Spreading outward from our spirit
Doth the Lord transform our soul,
By the inward parts renewing,
Till within His full control.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind, and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
4. By the power of His Spirit
In His pattern He transforms;
From His glory to His glory
To His image He conforms.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind, and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
5. He transforms, all sanctifying,
Till like Him we are matured;
He transforms, our soul possessing,
Till His stature is secured.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind, and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — TRANSPORMASYON
T750 (E750)
1. Ang Diyos sa atin may balak:
Ang mawangis sa Anak;
Kaya transpormasyong gawa
Ng Espiritu'y sadya!
Sa Iyong anyo transpormahin,
Hesus, kalul'wa namin;
Buong katauhan namin,
Ng 'Spiritu'y puspusin.
2. Muling-silang ng Diyos tayo
Sa ating espiritu,
Nguni't higit pang transporma
Kailangan sa kalul'wa.
Sa Iyong anyo transpormahin,
Hesus, kalul'wa namin;
Buong katauhan namin,
Ng 'Spiritu'y puspusin.
3. Mula sa 'king espiritu,
Sa kaluluwa'y tungo,
Ang gawaing pagtransporma,
Nang Ika'y mamahala.
Sa Iyong anyo transpormahin,
Hesus, kalul'wa namin;
Buong katauhan namin,
Ng 'Spiritu'y puspusin.
4. Sa lakas ng Iyong 'Spiritu,
Transporma sa Iyong anyo;
Mawangis sa Iyong larawan,
Tungong kal'walhatian.
Sa Iyong anyo transpormahin,
Hesus, kalul'wa namin;
Buong katauhan namin,
Ng 'Spiritu'y puspusin.
5. Patuloy ang pagtransporma,
Gumulang katulad Niya;
Kalul'wa natin maangkin,
Katawan ay tubusin.
Sa Iyong anyo transpormahin,
Hesus, kalul'wa namin;
Buong katauhan namin,
Ng 'Spiritu'y puspusin.
VARIOUS ASPECTS OF THE INNER LIFE — THE DIVINE WAY
E751* (T751) (C-547)
<IP_ADDRESS>.D.
1. It is not by struggling,
But by yielding all,
I may rest from labor,
All my burden fall.
It is not resolving,
But Thyself to heed,
I'm from sin delivered
And from bondage freed.
2. It is not by letter,
But by Spirit 'tis,
I will be approvèd,
Share Thy life of bliss.
It is not man's teaching,
But anointing Thine,
Which imparts Thy light and
Fellowship divine.
3. It is not resolving
Now to run the race,
But 'tis by Thy mercy
I receive Thy grace.
It is not by knowledge,
But by grace alone,
I can pass thru suff'ring
To Thine image grown.
4. Not by lofty phrases,
But by power Thine,
I the lost can pilot
Unto life divine.
It is not my wisdom,
But Thy Spirit, Lord,
Which alone can fit me
To fulfill Thy Word.
IBA'T IBANG ASPEKTO NG PANLOOB NA BUHAY — ANG DIBINONG PARAAN
T751 (E751)
1. Di sa pagsumikap,
Kundi pagtanggap;
Nang pahinga'y kamtan,
Pasan bitiwan.
Hindi pagpasya ko,
Kundi ang sa Iyo,
Naligtas sa sala
Ako'y lumaya.
2. Hindi sa titik nga,
Kundi 'Spiritu
Aprubahan ako,
Buhay 'bahagi.
Di pantaong turo,
Kundi pagpahid;
Ilaw, salamuha,
Iyong pamahagi.
3. Di sa tumatakbo,
Ni sa pasya ko;
Kundi nasa awa,
At Iyong biyaya.
Di sa kaalaman,
Biyaya lamang;
Mapawangis sa Iyo
Dusa'y matalo.
4. Sa kapangyarihan,
Di salitaan;
Sa buhay dibino,
Ligaw dalhin ko.
Ang Espiritu Mo,
Hindi dunong ko
Makasanhi sa 'kin
Salita'y tupdin.
DIVINE HEALING — JEHOVAH-RAPHA
E752
<IP_ADDRESS>.
1. I am the Lord that healeth thee,
I am the Lord that healeth thee;
Jehovah-Rapha is My Name:
For I am the Lord that healeth thee.
2. I am the Lord that healeth thee,
I am the Lord that healeth thee;
Sickness must flee at My command:
For I am the Lord that healeth thee.
3. I am the Lord that healeth thee,
I am the Lord that healeth thee;
The prayer of faith shall banish disease:
For I am the Lord that healeth thee.
4. I am the Lord that healeth thee,
I am the Lord that healeth thee;
My Name is still as ointment poured forth:
For I am the Lord that healeth thee.
5. I am the Lord that healeth thee,
I am the Lord that healeth thee;
Come and be free from all your pains:
For I am the Lord that healeth thee.
DIVINE HEALING — JEHOVAH-RAPHA
E753
<IP_ADDRESS>.
1. There is a healing branch that grows
Where every bitter Marah flows;
This is our health-renewing tree.
"I am the Lord that healeth thee."
2. There is an old appointed way
For those who hearken and obey;
Above the gate these words we see:
"I am the Lord that healeth thee."
3. There is an ordinance that has stood
Since Israel crossed the parted flood;
It stands today for you and me—
"I am the Lord that healeth thee."
4. There is a great Physician still
Whose hand has all its ancient skill;
At His command our pains will flee—
"I am the Lord that healeth thee."
DIVINE HEALING — THE HEALING WINGS
E754
<IP_ADDRESS>.
1. To those who fear Jehovah's name
How sweet the word the prophet brings:
The Sun of Righteousness shall rise
With healing in His wings.
2. It is to those that fear His name
His healing power the Savior brings;
Oh, let us hide with contrite hearts
Beneath His healing wings.
3. He is the Sun of Righteousness;
And while to sin our being clings
We cannot know His healing touch
Or rest beneath His wings.
4. It is His wings that heal our pains
And soothe the serpent's poisoned stings;
Close to His bosom we must press
To feel His healing wings.
5. Beneath those healing wings I rest,
While all my heart with rapture sings:
The Sun of Righteousness has risen
With healing in His wings.
DIVINE HEALING — CHRIST THE SAME AS OF OLD
E755
<IP_ADDRESS>.D.
1. He healeth me, oh, bless His name!
I want to spread abroad His fame;
From dread disease He sets me free,
The Lord my healer, strong is He!
He healeth me, He healeth me!
By power divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me!
2. He healeth me! my simple faith
Believes the word that Jesus saith,
And takes the place of ardent hope,
Believes the Lord will raise me up.
He healeth me, He healeth me!
By power divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me!
3. He healeth me! I touch for cure
The border of His garment pure,
And virtue through my being flows,
A healing balm for nature's woes.
He healeth me, He healeth me!
By power divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me!
4. He healeth me, as when of yore,
Their sins and sicknesses He bore;
Nor has He lost His power and skill—
Our blessed Christ is living still.
He healeth me, He healeth me!
By power divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me!
5. He healeth me! how oft I sought
This healing power, but found it not:
But now I trust with all my soul,
And now through faith He makes me whole.
He healeth me, He healeth me!
By power divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me!
DIVINE HEALING — CHRIST THE SAME AS OF OLD
E756
<IP_ADDRESS>.D. with chorus.
1. When Christ of old with healing pow'r
Went forth through all the suffering land,
His word so oft was wont to be,
'Stretch forth thy hand, stretch forth thy hand!"
And though the palsied arm might shrink
And tremble at the strange command,
The healing touch was only felt
While stretching forth the withered hand.
O suffering one, stretch forth your hand,
Upon His promise take your stand.
At His command stretch forth your hand,
And Christ shall make you whole.
2. That changeless Christ is still as near
And just as kind and strong to save;
He came to lift our fallen race
From sin and sickness and the grave.
As in the days of Galilee,
Disease still flees at His command;
But ere His touch your frame can feel,
You, too, must still stretch forth your hand.
O suffering one, stretch forth your hand,
Upon His promise take your stand.
At His command stretch forth your hand,
And Christ shall make you whole.
3. What though you feel so weak and faint?
He can your will with strength endue,
New faith and courage breathe within
And work in you to will and do.

O suffering one, stretch forth your hand,
Upon His promise take your stand.
At His command stretch forth your hand,
And Christ shall make you whole.
DIVINE HEALING — CHRIST THE SAME AS OF OLD
E757
<IP_ADDRESS>.
1. At even when the sun was set,
The sick, O Lord, around Thee lay;
O in what divers pains they met!
O with what joy they went away!
2. Once more 'tis eventide, and we
Oppressed with various ills draw near;
What if Thy form we cannot see?
We know and feel that Thou art here.
3. O Savior Christ, our woes dispel;
For some are sick, and some are sad,
And some have never loved Thee well
And some have lost the love they had;
4. *And some have found the world is vain,
Yet from the world they break not free;
And some have friends who give them pain,
Yet have not sought a friend in Thee;
5. *And none, O Lord, have perfect rest,
For none are wholly free from sin;
And they who fain would serve Thee best
Are conscious most of wrong within.
6. O Savior Christ, Thou too art Man;
Thou hast been troubled, tempted, tried;
Thy kind but searching glance can scan
The very wounds that shame would hide.
7. Thy touch has still its ancient power;
No word from Thee can fruitless fall;
Hear in this solemn evening hour,
And in Thy mercy heal us all.
Vv. 4 and 5 may be omitted if hymn is sung for physical healing.
DIVINE HEALING — CHRIST THE SAME AS OF OLD
E758
<IP_ADDRESS>.D. with chorus.
1. Have you found the great Physician,
Jesus Christ of Galilee?
He who bore our pain and sorrow,
On the shameful, cruel tree?
Still He heals the sick and suff'ring,
As before He went away;
For His word most plainly tells us,
"He is just the same today."
He is just the same today;
As before He went away.
Look to Him, believe and pray;
Trust His word and then obey.
"Praise God, He is just the same today."
2. Consecrate your life to Jesus,
Spirit, soul, and body too;
For "the Lord is for the body,"
Every pow'r He gave to you.
Let there be no reservation,
Give the Lord full right of way;
He will come and heal His temple,
For He is the same today.
He is just the same today;
As before He went away.
Look to Him, believe and pray;
Trust His word and then obey.
"Praise God, He is just the same today."
3. Do you doubt God's will to heal you?
Take His word and ask for light;
If you seek in deep contrition,
He will guide your heart aright.
Do not fear to claim His promise,
He will not your trust betray;
When on earth He gladly healed them,
And He is the same today.
He is just the same today;
As before He went away.
Look to Him, believe and pray;
Trust His word and then obey.
"Praise God, He is just the same today."
4. Oh! I'm glad to tell you, suff'rer,
Christ has more than healing too;
Life abundant overflowing,
He will gladly give to you.
Step out boldly, claim His fulness,
Let your sadness flee away;
When on earth He made them joyful,
And He is the same today.
He is just the same today;
As before He went away.
Look to Him, believe and pray;
Trust His word and then obey.
"Praise God, He is just the same today."
DIVINE HEALING — BY A TOUCH
E759 (T759) (C-550)
<IP_ADDRESS>. with chorus.
1. Just one touch as He moves along,
Pushed and pressed by the jostling throng,
Just one touch and the weak was strong,
Cured by the Healer divine.
Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.
2. Just one touch! and He makes me whole,
Speaks sweet peace to my sin-sick soul,
At His feet all my burdens roll,
Cured by the Healer divine.
Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.
3. Just one touch! and the work is done,
I am cured by the blessed Son,
I will sing while the ages run,
Cured by the Healer divine.
Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.
4. Just one touch! and He turns to me,
O the love in His eyes I see!
I am His for He hears my plea,
Cured by the Healer divine.
Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.
5. Just one touch! by His mighty power
He can heal thee this very hour,
Thou canst hear though the tempests low'r,
Cured by the Healer divine.
Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.
DIBINONG PAGPAPAGALING — SA PAMAMAGITAN NG ISANG HIPO
T759 (E759)
1. Habang Siya ay dumaraan,
Laksang tao nagsiksikan;
Isang hipo lang sa Kanya,
Napagaling agad siya!
Pagdaan Niya, iyong hipuin,
Karamdama'y papawiin.
Halikayo Siya ay hipuin,
Kayo'y mapapagaling.
2. Isang hipo nalutas na,
Walang takot, mapayapa;
Kabigatan nabitiwan
Wala nang karamdaman.
Pagdaan Niya, iyong hipuin,
Karamdama'y papawiin.
Halikayo Siya ay hipuin,
Kayo'y mapapagaling.
3. Isang hipo, naganap na,
Napagaling na ng Anak;
Walang hanggang papurihan,
Siyang naging kalutasan.
Pagdaan Niya, iyong hipuin,
Karamdama'y papawiin.
Halikayo Siya ay hipuin,
Kayo'y mapapagaling.
4. Isang hipo, bumaling Siya,
Sa mata Niya'y may pagsinta,
Salamat inaliw ako,
Pinagaling na ako.
Pagdaan Niya, iyong hipuin,
Karamdama'y papawiin.
Halikayo Siya ay hipuin,
Kayo'y mapapagaling.
5. Isang hipo ng lakas Niya,
Ngayon mapagagaling ka;
Isang hipo, tanang sakit
Mawawalan ng kapit.
Pagdaan Niya, iyong hipuin,
Karamdama'y papawiin.
Halikayo Siya ay hipuin,
Kayo'y mapapagaling.
Hymns
760 — 769
DIVINE HEALING — BY A TOUCH
E760
<IP_ADDRESS>.D.
1. She only touched the hem of His garment
As to His side she stole,
Amid the crowd that gathered around Him;
And straightway she was whole.
Oh, touch the hem of His garment,
And thou, too, shalt be free!
His healing pow'r this very hour
Shall give new life to thee!
2. She came in fear and trembling before Him,
She knew her Lord had come,
She felt that from Him virtue had healed her,
The mighty deed was done.
Oh, touch the hem of His garment,
And thou, too, shalt be free!
His healing pow'r this very hour
Shall give new life to thee!
3. He turned with "Daughter, be of good comfort,
Thy faith hath made thee whole";
And peace that passeth all understanding
With gladness filled her soul.
Oh, touch the hem of His garment,
And thou, too, shalt be free!
His healing pow'r this very hour
Shall give new life to thee!
PRAYER — THE MEANING
E761
<IP_ADDRESS>.
1. Prayer is the soul's sincere desire,
Uttered, or unexpressed;
The motion of a hidden fire
That trembles in the breast.
2. Prayer is the burden of a sigh,
The falling of a tear;
The upward glancing of an eye
When none but God is near.
3. Prayer is the simplest form of speech
That infant lips can try;
Prayer the sublimest strains that reach
The Majesty on high.
4. Prayer is the Christian's vital breath,
The Christian's native air;
His watchword at the gates of death;
He enters rest with prayer.
5. The saints in prayer appear as one,
In word, and deed, and mind;
While with the Father and the Son
Sweet fellowship they find.
6. O Thou, by whom we come to God,
The Life, the Truth, the Way,
The path of prayer Thyself hast trod—
Lord, teach us how to pray.
PRAYER — THE MEANING
E762 (T762) (C-552)
<IP_ADDRESS>.
1. Prayer is the incense of a holy heart
Rising to God from bruised and broken things,
When kindled by the Spirit's burning breath
And upward borne by faith's ascending wings.
2. Prayer is the perfume of the plants of grace,
The flowers of patience, faith, and suffering love;
Treasured in "vials full of odors sweet,"
God breathes their fragrance in His courts above.
3. Prayer is th' ascending vapor which supplies
The showers of blessing, and the stream that flows
Through earth's dry places, till on every side
"The wilderness shall blossom as the rose."
4. Prayer is the heavenly telephone that brings
The distant near, till heaven to earth comes down,
And in our Father's ear and heart we may
Our burdens tell and all our sorrows drown.
5. Prayer is the wireless telegraph that sends
Its heart throbs on the ether waves of heaven;
It finds the heart of God, and back to earth
The answering thrill to faith and love are given.
6. Prayer is the golden pipes the Spirit fills,
Which feed the lamps of God with oil divine,
And, as with one accord we wait and pray,
The Spirit fills, the lamps with brightness shine.
7. Prayer is the mightiest force of earth and heaven,
Prayer is the very dynamite of God;
It moves the hand that all things moves, and turns
The living wheels that sweep through earth abroad.
8. Teach us to pray! Move on our hearts, O Lord,
Till Thine own passion all our being move!
Teach us! Pray in us, till our prayer shall be
Christ in us praying to the Christ above!
9. Teach us to pray! Reveal Thy will to us,
Till Thine own purpose all our being move!
Teach us! Pray in us, till our prayer shall be
God in us answering to the God above!
PANALANGIN — ANG KAHULUGAN
T762 (E762)
1. Panalangin insenso ng puso
Sa pagdaramdam sa Diyos tutungo,
Kapag Espiritu'y nagpaningas
Pananalig dala paitaas.
2. Panalangin samyo ng biyaya,
May pananalig, pag-ibig, dusa
Nakubli sa mabangong salita
Langhap ng Diyos, mabangong samyo nga.
3. Panalangin ay singaw ng tubig,
Pumailanglang upang bumalik;
Bilang ulan upang mabuhusan,
Lahat ng disyertong natuyuan.
4. Panalangin tila telepono,
Ang langit at lupa'y magkatagpo;
At sa pandinig ng ating Ama,
Maibubuhos pasanin, dusa.
5. Panalangin tila telegrapo,
Pinailanglang pananaing ko;
Puso ng Diyos matagpuan, dalhin
Tugon sa panalig, pag-ibig din.
6. Panalangin ginintuang tubo,
Pinunan ng langis ng 'Spiritu;
Nang nagkakaisa sa dalangin,
'Spiritu, tayo'y kapupunuin.
7. Panalangin pinakamalakas,
Kapangyarihang hindi mabigkas;
'Pagkat ito'y dinamita ng Diyos,
Dakilang kamay napakikilos.
8. Turuan Mo kaming manalangin,
Aming katauhan pakilusin;
Hanggang aming panalangi'y maging
Panalangin ni Kristo sa amin.
9. Turuan Mo kaming manalangin,
Kalooban Mo'y ihayag sa 'min;
Diyos sa loob ko't Diyos sa langit nga,
Nagtutugunan sa salamuha.
PRAYER — THE MEANING
E763 (T763) (C-551)
<IP_ADDRESS>.
1. Christ is the Alpha of our prayers;
We know not how to pray
Save as His Spirit in our hearts
Shall teach us what to say.
2. Christ is the Omega of prayer,
The Father's great Amen
That rounds our halting periods
To sense beyond our ken.
3. But in the little space between
He lets us make the links,
And with our slow and stammering speech
Interpret what He thinks.
4. O First and Last, take Thou the prayers
Of every trusting soul,
And weld them to Thine own desire
To make a perfect whole.
5. Thou great Beginning of that Word
We cannot speak or spell,
Of the short syllable we lisp
Be Thou the End as well!
Copyright. Permission granted by Evangelical Publishers, Toronto, Canada.
PANALANGIN — ANG KAHULUGAN
T763 (E763)
1. Kristo'y Alpha ng dasal ko;
'Spiritu'y nagturo,
Manalangin 'di ko alam,
Kung 'di Niya gabayan.
2. Kristo'y Omega ng dasal,
"Amen" ng Diyos mahal;
Sa pahinga ng dalangin,
Isa ang damdamin.
3. Gitna ng Alpha't Omega,
Tayo'y nagsalita;
Pagbigkas na mahihina,
Sinaling isip Niya.
4. O Una't Huli, kunin Mo
Dalangin ng tao,
At iugpong sa nais Mo
Maging sakdal buo.
5. Sa dalanging di mawika,
Ika'y Panimula;
Sa dasal 'di mapalubos
Ika'y pagtatapos.
PRAYER — THE MEANING
E764* (T764) (C-553)
<IP_ADDRESS>.
1. Lord, in Thy presence silent I would be,
That in the inmost I to Thee may come;
I would not in my own way pray to Thee,
But let Thy prayer in me my prayer become.
2. It seems Thou art in heaven hearing me,
But right within my spirit Thou dost dwell;
It seems that I am praying unto Thee,
But really from Thyself the prayers do well.
3. When, Lord, no words my burden can express,
My spirit with Thy Spirit deeply groans;
Not verbally I then my plea address,
But Thou dost pray within with words unknown.
4. I would inhale Thee, Lord, e'en as I breathe,
And eat and drink Thee as my life supply.
A deeper fellowship with Thee bequeath
That Thou express Thyself through me thereby.
5. Here in this fellowship Thy light doth shine,
Thy precious blood doth cleanse and make me clean;
May I not only, Lord, Thy light enshrine,
But may Thou be expressed and clearly seen.
6. Thy oil anoints me here in every way,
Anointing Thee within unceasingly;
I more decrease, Thou more increase each day,
Thus full expression Thou shalt have through me.
7. Myself I open that Thou may flow in;
Op'ning myself to others, Lord, flow out;
By such a stream, the fellowship within,
Thou, Lord, expressed will be my life throughout.
PANALANGIN — ANG KAHULUGAN
T764 (E764)
1. Pangino'n mananahimik ako,
Sa panloob makadulog sa Iyo;
Manalangi'ng di sa paraan ko
Dalangin Mo'y maging dalangin ko.
2. Tila sa langit nakikinig Ka,
Nguni't sa loob ko nakatira;
Tila ako ang nananalangin,
Nguni't mula sa Iyo ang dalangin.
3. Kung minsan walang masabi ako,
Susunod sa hibik ng 'spiritu;
Di ako sa labas ang humingi,
Ikaw sa 'king loob ang nagsabi.
4. Panginoon, Kita'y lalanghapin,
Kainin, inumin, tamasahin;
Nang ako'y makasalamuha Mo
Sa akin, Ikaw maihayag ko.
5. Silayan ako ng liwanag Mo,
Linisin, hugasan ng Iyong dugo;
Di lamang ako maliwanagan,
Bagkus malinaw Iyong kahayagan.
6. Dito ako'y Iyong pinapahiran,
Upang Iyong Sarili'y maragdagan;
Elemento Mo'y dumami lalo,
Nang Ika'y higit maihayag ko.
7. Bukas ako sa Iyo, pumasok Ka
Bukas din sa iba, umagos Ka;
Salamuha sa tubig ng buhay
Kahayagan Mo'y lubos at tunay.
PRAYER — THE CALLING
E765 (T765)
<IP_ADDRESS>.
1. Christian, seek not yet repose,
Hear thy gracious Savior say;
Thou art in the midst of foes:
Watch and pray.
2. Principalities and powers,
Mustering their unseen array,
Wait for thy unguarded hours:
Watch and pray.
3.
4. Hear the victors who o'ercame,
Still they mark each warrior's way;
All with one sweet voice exclaim,
Watch and pray.
5. Hear, above all, hear thy Lord,
Him thou lovest to obey;
Hide within thy heart His word:
Watch and pray.
6. Watch, as if on that alone
Hung the issue of the day;
Pray, that help may be sent down:
Watch and pray.
PANALANGIN — ANG PAGTAWAG
T765 (E765)
1. Huwag munang magpahinga,
Dinggin Siyang mabiyaya:
Kalaban marami pa
Magdasal!
2. Pamunuan ng dilim,
Nagtipon hukbong lagim
Sa di mo pagbabantay:
Magdasal!
3. Isuot kutamaya
Gabi't araw ihanda
Masama nag-aamba:
Magdasal!
4. Mandaraig pakinggan
Mandirigma pagmasdan
Iisa ang pahayag,
Magbantay!
5. Panginoo'y pakinggan,
Salita Niya'y hawakan;
Sundin Siya, manalangin:
Magbantay!
6. Magbantay buong araw
Nang dumating ang tanglaw
Tulong na kai-langan pa:
Magbantay!
PRAYER — THE TEACHING
E766
<IP_ADDRESS>. with chorus.
1. Teach me to pray, Lord, teach me to pray;
This is my heart-cry day unto day;
I long to know Thy will and Thy way;
Teach me to pray, Lord, teach me to pray.
Living in Thee, Lord, and Thou in me,
Constant abiding, this is my plea;
Grant me Thy power, boundless and free,
Power with men and power with Thee.
2. Power in prayer, Lord, power in prayer!
Here 'mid earth's sin and sorrow and care,
Men lost and dying, souls in despair;
O give me power, power in prayer!
Living in Thee, Lord, and Thou in me,
Constant abiding, this is my plea;
Grant me Thy power, boundless and free,
Power with men and power with Thee.
3. My weakened will, Lord, Thou canst renew;
My sinful nature Thou canst subdue;
Fill me just now with power anew;
Power to pray and power to do!
Living in Thee, Lord, and Thou in me,
Constant abiding, this is my plea;
Grant me Thy power, boundless and free,
Power with men and power with Thee.
4. Teach me to pray, Lord, teach me to pray;
Thou art my pattern day unto day;
Thou art my surety, now and for aye;
Teach me to pray, Lord, teach me to pray.
Living in Thee, Lord, and Thou in me,
Constant abiding, this is my plea;
Grant me Thy power, boundless and free,
Power with men and power with Thee.
PRAYER — THE TEACHING
E767† (T767) (C-554)
<IP_ADDRESS>.
1. Teach us to pray that we may cause
The enemy to flee,
That we his evil pow'r may bind,
His prisoners to free.
2. Teach us to pray and firmly stand
Upon the battleground,
To fight and break the stronghold down,
The enemy confound.
3. Teach us to pray and use Thy rod
In strong, prevailing prayer,
Beneath Thy blood to shake the earth
And powers of the air.
4. By prayer and faith, O may we learn
To labor, Lord, with Thee,
To know the victory is ours
And Thine authority.
PANALANGIN — ANG PAGTUTURO
T767 (E767)
1. Turuan Mong manalangin,
Diyablo'y palayasin;
Talunin pwersang masama,
Bilanggo'y lumaya.
2. Turuang magdasal kami
Tumayong mahusay;
Talunin at pabagsakin,
Kuta ng kalaban.
3. Turuan Mong manalangin,
Layon Mo'y naisin;
Lakas ng Iyong dugo 'kamtin
Lupa'y payanigin.
4. Sa pananalig at dasal,
Kata'y nagpapagal;
Ang tagumpay ay atin na,
Awtoridad Mo pa.
PRAYER — THE TEACHING
E768
<IP_ADDRESS>.
1. Lord, teach us to use
The intercessor's rod,
As Moses did of old
Upon the hill of God.
2. Before the upstayed arm
The ranks of darkness quailed!
In great Jehovah's Name
The hosts of light prevailed!
3. Teach us to bind the foe
With iron chains of prayer,
That all Thy Church may move
To victory everywhere.
4. Give us the steady arm,
Until the sun go down,
That we in Christ may win
The overcomer's crown.
PRAYER — IN THE HOLIEST
E769* (T769) (C-556)
<IP_ADDRESS>.
1. To the holiest place I'd come,
There within the veil to be;
There to touch the throne of grace,
Let life's water flow thru me.
2. Now the holiest place of all
Right within my spirit is;
Here the Lord in me abides,
And my spirit joins with His.
3. To my spirit I'd return,
For 'tis here the Lord I'll meet;
O how marvellous it is!
He's within, in me complete.
4. Fragrance of the risen Christ
Thru my spirit may be spread;
If in spirit I will pray
Christ will be exhibited.
5. If in spirit Him I touch,
With His riches filled I'll be;
Life and light and love and grace
As a stream will flow thru me.
6. Touching deeply, richly I
Of Himself experience,
Thus the law of life I touch
And His clear anointing sense.
7. In my spirit deeper still
I would touch the Lord I love,
Touch Him in His hidden depth
And His hidden manna prove.
8. When the resurrection life
Is made real in pow'r to me,
As the rod with sprouting buds,
I will then accepted be.
9. Here I find the throne of grace,
Where the living water flows
As a river full of grace
Into me grace to bestow.
10. Then whene'er we meet to pray,
All our spirits we'll release;
Mingled will our spirits be,
And we'll serve the Lord as priests.
11. This the holiest place is too,
Where we all may touch the Lord,
Touch His throne in many ways
Till His grace on us is poured.
PANALANGIN — SA KABANAL-BANALAN
T769 (E769)
1. Hangarin kong mamuhay,
Sa kabanal-banalan;
B'yayang trono'y hipuin,
Tubig Niya'y padaluyin.
2. Ang kabanal-banalan,
Nasa 'king espiritu;
Dito ang Panginoon,
Nananahan, naugpong.
3. Sa 'spiritu'y babalik,
Siya'y aking matagpuan;
Ito'y kahanga-hanga!
Kumpleto, sa loob Siya.
4. Samyo ng Kristong buhay,
Sa loob ko nataglay.
Sa 'spiritu magdasal,
Kristo aking matanghal.
5. Kristong nasa 'spiritu,
Hipuin nang matamo;
Lahat Niyang kayamanan,
Ako'y mapupuspusan.
6. Malalim na paghipo,
Siya'y mararanasan ko;
Kautusan ng buhay,
Pagpapahid mataglay.
7. Higit na hinihipo,
Higit na tumitimo;
Ang malalim na Kristo,
Ang mannang nakatago.
8. Pagkabuhay na muli,
Karanasan kong tunay;
Tungkod na namulaklak,
Ako'y katanggap-tanggap.
9. Trono ng biyaya Mo,
Natagpuan ko rito;
Agos ng tubig-buhay,
Mula sa trono'y taglay.
10. Nananalangin tayo,
Napalaya't nahalo;
Sa 'ting mga 'spiritu,
Saserdote nga tayo.
11. Sa kabanal-banalan,
Mahipo Panginoon;
Trono ng biyaya Niya,
Lubusang matamasa.
Hymns
770 — 779
PRAYER — IN THE HOLIEST
E770* (T770) (C-557)
Peculiar Meter.
1. In the holiest place, touch the throne of grace,
Grace as a river shall flow;
In the holiest place, touch the throne of grace,
Grace as a river shall flow.
Hallelujah! Hallelujah!
Grace as a river shall flow;
Hallelujah! Hallelujah!
Grace as a river shall flow.
2. In the holiest place, live before His face,
Light of glory thru me will shine;
In the holiest place, live before His face,
Light of glory thru me will shine.
Hallelujah! Hallelujah!
Light of glory thru me will shine;
Hallelujah! Hallelujah!
Light of glory thru me will shine.
3. To the spirit turn, and the incense burn,
Touch the living fountain of life;
To the spirit turn, and the incense burn,
Touch the living fountain of life.
Hallelujah! Hallelujah!
Touch the living fountain of life;
Hallelujah! Hallelujah!
Touch the living fountain of life.
PANALANGIN — SA KABANAL-BANALAN
T770 (E770)
1. Doon sa dakong kabanal-banal,
Ilog ng b'yaya'y aagos;
Trono ng b'yaya'y ating hipuin,
Ilog ng b'yaya'y aagos.
Aleluya! Aleluya!
Ilog ng b'yaya'y aagos;
Aleluya! Aleluya!
Ilog ng b'yaya'y aagos.
2. Doon sa dakong kabanal-banal,
Ako'y laging namumuhay;
At ang ilaw ng kal'walhatian
Mula sa akin sisilay.
Aleluya! Aleluya!
Mula sa akin sisilay;
Aleluya! Aleluya!
Mula sa akin sisilay.
3. Sa espiritu'y dapat bumaling,
Ang kamangyan ay sunugin;
Sa espiritu'y dapat bumaling,
Batis ng buhay hipuin.
Aleluya! Aleluya!
Batis ng buhay hipuin;
Aleluya! Aleluya!
Batis ng buhay hipuin.
PRAYER — IN THE HOLIEST
E771* (T771) (C-558)
<IP_ADDRESS>.
1. The veil is rent and opened is
A new and living way;
With boldness thru the precious blood,
We come to Thee to pray.
2. By Thy redemption we may come
Into the holiest place;
Thy Spirit now anointing us,
We touch the throne of grace.
3. In spirit only we would pray,
Ourselves by Thee possessed,
That from our spirit Christ the Lord
As incense be expressed.
4. Thy grace and mercy as a stream
From out the throne does flow,
Refreshing in the hour of need—
How rich, how sweet to know!
5. Though for our needs we do not ask
But by Thy Spirit pray,
Our every need is known to Thee,
We're in Thy care alway.
6. Though griefs and trials on us press,
We will not anxious be,
But all our care upon Thee cast
And set our spirit free.
7. O may I concentrated be
In fellowship with Thee,
My prayer and incense offering,
Thy Spirit leading me.
PANALANGIN — SA KABANAL-BANALAN
T771 (E771)
1. Daang buháy ay nabuksan
Nang tabing nahapak;
Makadulog kami sa Iyo,
Dahil sa Iyong dugo.
2. Nasa kabanal-banalan,
Sanhi'ng katubusan;
Pagpahid ng Iyong 'Spiritu,
Trono ay nahipo.
3. Sa 'spiritu manalangin,
Kami'y Iyong angkinin;
Kristo sa 'ming espiritu
Hayag ang insenso.
4. Mula sa trono ng b'yaya,
May biyaya't awa;
Tulong na napapanahon,
O anong yaman nga!
5. Di nga bagay dinalangin,
'Spiritu lang sundin;
Lahat ng kailangan namin
Nilalaan lagi.
6. Bagama't may bigat, hirap,
Di na na'bagabag;
Nang sa Iyo aming pinasa
'Spiritu'y lumaya.
7. Sa pagsalamuha sa Iyo
'Binuhos loob ko;
Sundin lamang 'Spiritu Mo,
Sa panalangin ko.
PRAYER — IN THE HOLIEST
E772* (T772) (C-555)
<IP_ADDRESS>.D.
1. Lord, we meet to seek Thy face
And in one accord to pray;
We a holy priesthood are,
Waiting on Thee here today.
Here together we would pray,
Touch the highest and the best,
Till our spirits mingled are
And Thy Church is built and blest.
2. As true priests we long to be,
With our spirit sense Thy will,
Thus to serve before Thee here
That Thy plan Thou may fulfill.
Here together we would pray,
Touch the highest and the best,
Till our spirits mingled are
And Thy Church is built and blest.
3. To the holiest place we come,
Now to touch Thy throne of grace,
By the inner sense to pray
And Thy Spirit's flow to trace.
Here together we would pray,
Touch the highest and the best,
Till our spirits mingled are
And Thy Church is built and blest.
4. From Thy throne of grace to me
Rivers of Thy grace proceed;
Thus my spirit is refreshed,
Helping me in time of need.
Here together we would pray,
Touch the highest and the best,
Till our spirits mingled are
And Thy Church is built and blest.
5. May our prayers expression give
To Thy Spirit's mind alone;
Praying not by our desire,
But according to Thine own.
Here together we would pray,
Touch the highest and the best,
Till our spirits mingled are
And Thy Church is built and blest.
6. Though with temporal matters pressed,
Which we fain would bring to Thee,
Rather than Thy care to seek,
We would here Thy channel be.
Here together we would pray,
Touch the highest and the best,
Till our spirits mingled are
And Thy Church is built and blest.
7. Here we seek Thy list'ning ear,
May Thy living water flow;
When Thy grace does satisfy,
Only then Thy work we'll know.
Here together we would pray,
Touch the highest and the best,
Till our spirits mingled are
And Thy Church is built and blest.
PANALANGIN — SA KABANAL-BANALAN
T772 (E772)
1. Nagtipon nanalangin,
Nagkai-sa Kang hanapin;
Banal na saserdote
Naghihintay nga kami.
Mas mabuti't mataas,
Sa dalangin mahipo,
Maghalo 'ming 'spiritu
Ekklesia'y maitayo.
2. Magpakasaserdote,
Nasa 'spiritu lagi;
Batid Iyong kalooban,
Layon may katuparan.
Mas mabuti't mataas,
Sa dalangin mahipo,
Maghalo 'ming 'spiritu
Ekklesia'y maitayo.
3. Sa kabanal-banalan
Hipo'y b'yayang luklukan;
'Spiritu Mo sa amin,
Patuloy paraanin.
Mas mabuti't mataas,
Sa dalangin mahipo,
Maghalo 'ming 'spiritu
Ekklesia'y maitayo.
4. Mula sa luklukan Mo,
Daloy ilog ng b'yaya;
Hanggang sa 'spiritu ko,
Tulong aking natamo.
Mas mabuti't mataas,
Sa dalangin mahipo,
Maghalo 'ming 'spiritu
Ekklesia'y maitayo.
5. Nawa'y aming dalangin,
Bigkas ng Iyong damdamin;
Di ayon sa sarili,
Sa Iyo ayon paghingi.
Mas mabuti't mataas,
Sa dalangin mahipo,
Maghalo 'ming 'spiritu
Ekklesia'y maitayo.
6. Kahit maraming bagay,
Dapat sa Iyo isaysay,
Nguni't Iyong ka-i-langan
Kami'y maging daluyan.
Mas mabuti't mataas,
Sa dalangin mahipo,
Maghalo 'ming 'spiritu
Ekklesia'y maitayo.
7. Nawa kami'y pakinggan,
Tubig ng buhay bigyan;
Busugin sa biyaya
Tupdin namin Iyong gawa.
Mas mabuti't mataas,
Sa dalangin mahipo,
Maghalo 'ming 'spiritu
Ekklesia'y maitayo.
PRAYER — IN THE HOLIEST
E773
<IP_ADDRESS>.
1. Lord Jesus Christ, we seek Thy face;
Within the veil we bow the knee;
Oh, let Thy glory fill the place,
And bless us while we wait on Thee.
2. We thank Thee for the precious blood
That purged our sins and brought us nigh;
All cleansed and sanctified to God,
Thy holy name to magnify.
3. Shut in with Thee far, far above
The restless world that wars below;
We seek to learn and prove Thy love,
Thy wisdom and Thy grace to know.
4. The brow that once with thorns was bound
Thy hands, Thy side, we fain would see;
Draw near, Lord Jesus, glory crowned,
And bless us while we wait on Thee.
PRAYER — AROUND THE MERCY SEAT
E774
<IP_ADDRESS>.
1. From every stormy wind that blows,
From every swelling tide of woes,
There is a calm, a sure retreat—
'Tis found beneath the mercy seat.
2. There is a place where Jesus sheds
The oil of gladness on our heads,
A place than all besides more sweet—
It is the blood-bought mercy seat.
3. There is a scene where spirits blend,
Where friend holds fellowship with friend;
Though sundered far, by faith they meet
Around one common mercy seat.
4. There, there on eagle's wings we soar,
And time and sense seem all no more,
And heaven comes down our souls to greet,
And glory crowns the mercy seat.
PRAYER — IN THE LORD'S NAME
E775 (T775) (C-559)
<IP_ADDRESS>. with chorus.
1. In the mighty Name of Jesus,
When we bow before the throne,
Many deadly foes are vanquished,
Many victories are won.
Mighty Name! Mighty Name!
In that Name alone we win.
Mighty Name! Mighty Name!
Conquering Satan, death and sin.
2. When we plead the Name of Jesus,
Satan and his hosts must flee.
Jesus! Jesus! Precious Jesus!
In Thy Name is victory.
Mighty Name! Mighty Name!
In that Name alone we win.
Mighty Name! Mighty Name!
Conquering Satan, death and sin.
3. Soon shall come the blessed moment
When the battle shall be won,
When the Mighty Name of Jesus
Shall exalt us to the throne.
Mighty Name! Mighty Name!
In that Name alone we win.
Mighty Name! Mighty Name!
Conquering Satan, death and sin.
PANALANGIN — SA PANGALAN NG PANGINOON
T775 (E775)
1. Makapangyarihang Ngalan,
Hesus, luluhod kami;
Mabangis kaaway daig,
Ang tagumpay mawagi.
Makapangyarihan,
Mapagwaging pangalan!
Gapi kasalanan,
Satanas, kamatayan.
2. 'Pag sinamo Ngalang Hesus,
Tatakas hukbong diyablo;
Hesus mahal, Hesus! Hesus!
Sa Ngalan Mo'y panalo.
Makapangyarihan,
Mapagwaging pangalan!
Gapi kasalanan,
Satanas, kamatayan.
3. Sa pinagpalang araw nga,
Magwawagi sa digma;
May lakas na Ngalang Hesus,
Sa trono kami'y 'takda.
Makapangyarihan,
Mapagwaging pangalan!
Gapi kasalanan,
Satanas, kamatayan.
PRAYER — IN FAITH
E776 (T776) (C-561)
<IP_ADDRESS>.
1. "Ask in faith," the Name of Jesus
All your plea before the throne;
As you trust, the Lord will whisper,
"See, my child, the work is done."
2. "Ask in faith," God waits to answer
Each petition, Spirit-wrought;
He will work in wondrous power,
Far beyond your highest thought.
3. "Ask in faith," 'tis just the asking,
In a faith that dares to stand,
Full of joyful expectation,
With an open, outstretched hand.
4. "Ask in faith," for God is waiting
For thy faith-filled, earnest prayer.
Faith delights Him; faith can touch Him,
Every moment, everywhere.
PANALANGIN — SA PANANAMPALATAYA
T776 (E776)
1. Kay Hesus, manalig ka nga,
Sa trono'y dumulog ka;
Sa iyong pagtitiwala,
Makita Kanyang gawa.
2. Sa pananalig humiling,
Diyos handa kang sagutin;
Gagawa Siya nang higit pa,
Sa iyong inaakala.
3. Humiling sa pananalig,
Isang hamong lalagi;
Lipos ng galak, pag-asa,
Pag-asam bukas-palad.
4. Manalig, huminging taos,
Hinihintay ka ng Diyos,
Ang nagbigay-lugod sa Diyos
Pananalig mong lubos.
PRAYER — IN FAITH
E777 (T777) (C-560)
<IP_ADDRESS>.8.8.
1. Say to this mountain, "Go,
Be cast into the sea!"
And doubt not in thine heart
That it shall be to thee.
It shall be done, doubt not His Word,
Command thy mountain in the Lord!
2. Claim thy redemption right,
Purchased by precious blood;
The Trinity unite
To make it true and good.
It shall be done, obey the Word,
Command thy mountain in the Lord!
3. Self, sickness, sorrow, sin,
The Lord did meet that day
On His beloved One,
And thou art "loosed away."
It shall be done, rest on His Word!
Command thy mountain in the Lord!
4. Compass the frowning wall
With silent prayer, then raise—
Before its ramparts fall—
The victor's shout of praise.
It shall be done, faith rests assured,
Command thy mountain in the Lord!
5. The two-leaved gates of brass,
The bars of iron yield,
To let the faithful pass,
Conquerors in every field.
It shall be done, the foe ignored,
Command thy mountain in the Lord!
6. Take then the faith of God,
Free from the taint of doubt;
The wonder-working rod
That casts all reasoning out.
It shall be done, stand on the Word.
Command thy mountain in the Lord!
PANALANGIN — SA PANANAMPALATAYA
T777 (E777)
1. Bundok sabihan: "Sa dagat matapon ka!"
Sa iyo'y matutupad kung di ka magduda;
Manalig sa Salita Niya.
Bundok mo'y iyong utusan na!
2. Sa dugo'y binili, kamtan pribileh'yo,
Sa nagkaisang Trinidad epektibo;
Sumunod sa Salita Niya.
Bundok mo'y iyong utusan na!
3. Sarili, sakit, panglaw at kasalanan,
Panginoon nagpasan, napalaya ka;
Umasa sa Salita Niya.
Bundok mo'y iyong utusan na!
4. Patuloy ang dasal, moog palibutan,
Bago pa bumagsak, Poon papurihan;
Panatag, maniwala ka.
Bundok mo'y iyong utusan na!
5. Mga pintong tanso't mga barang bakal,
Susuungin ng nananalig na kawal;
Kaaway iwaksi na nga.
Bundok mo'y iyong utusan na!
6. Gamitin Kanyang pananampalataya,
Tungkod gumagawa ng kamangha-mangha;
Alisin lahat mong duda.
Bundok mo'y iyong utusan na!
PRAYER — IN FAITH
E778 (T778) (C-562)
<IP_ADDRESS>.
1. Keep up the song of faith,
However dark the night;
And as you praise, the Lord will work
To change your faith to sight.
[To change your faith to sight.]
2. Keep up the song of faith,
And let your heart be strong,
For God delights when faith can praise
Though dark the night and long.
[Though dark the night and long.]
3. Keep up the song of faith,
The foe will hear and flee;
Oh, let not Satan hush your song,
For praise is victory.
[For praise is victory.]
4. Keep up the song of faith,
The dawn will break ere long,
And we shall go to meet the Lord,
And join the endless song.
[And join the endless song.]
PANALANGIN — SA PANANAMPALATAYA
T778 (E778)
1. Umawit, manalig,
Madilim man gabi;
Kung pupuri, Diyos gagawa
Hiling mo'y makuha.
[Hiling mo'y makuha.]
2. Umawit, manalig,
Puso'y palakasin;
Pumuri, Diyos masiyahan,
Gabi'y madilim man.
[Gabi'y madilim man.]
3. Umawit, manalig,
Diyablo'y manginginig;
Huwag ipatikom iyong bibig,
Papuri'y pandaig.
[Papuri'y pandaig.]
4. Umawit, manalig,
Sa pag-uumaga,
Panginoon salubungin,
Patuloy awitin.
[Patuloy awitin.]
PRAYER — WITH ONE ACCORD
E779* (T779) (C-563)
<IP_ADDRESS>.D.
1. Pray with one accord in spirit,
Not according to our thought,
But alone by the anointing,
As the Lord has ever sought.
Pray with one accord in spirit,
Not according to our thought,
But alone by the anointing,
As the Lord has ever sought.
2. Pray with one accord in spirit,
By the cross deny the soul;
All desires and all intentions
Let the Spirit now control.
Pray with one accord in spirit,
Not according to our thought,
But alone by the anointing,
As the Lord has ever sought.
3. Pray with one accord in spirit,
Pray as in the heavenlies;
All the earthly interests treading,
Fight the principalities.
Pray with one accord in spirit,
Not according to our thought,
But alone by the anointing,
As the Lord has ever sought.
4. Pray with one accord in spirit,
Supplicate relatedly;
Seek the Lord, His mind, His leading,
In the Spirit's harmony.
Pray with one accord in spirit,
Not according to our thought,
But alone by the anointing,
As the Lord has ever sought.
5. Pray with one accord in spirit,
Pray and watch persistently;
For God's kingdom and His glory,
Pray and watch in harmony.
Pray with one accord in spirit,
Not according to our thought,
But alone by the anointing,
As the Lord has ever sought.
6. Pray with one accord in spirit
Seeking God in unity;
In the Spirit of the Body
Ever pray in harmony.
Pray with one accord in spirit,
Not according to our thought,
But alone by the anointing,
As the Lord has ever sought.
PANALANGIN — NA MAY ISANG PUSO'T KAISIPAN
T779 (E779)
1. Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Di isip kundi Iyong pahid,
Tulad ng Iyong hangarin.
Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Di isip kundi Iyong pahid,
Tulad ng Iyong hangarin.
2. Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu;
Kalul'wa, nais, layunin,
Supilin ng 'Spiritu.
Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Di isip kundi Iyong pahid,
Tulad ng Iyong hangarin.
3. Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Lupang hilig ay yurakan,
Labanan pamunuan.
Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Di isip kundi Iyong pahid,
Tulad ng Iyong hangarin.
4. Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Panalanging sama-sama,
Hangad Poon manguna.
Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Di isip kundi Iyong pahid,
Tulad ng Iyong hangarin.
5. Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Para kaharian, gloria
Magbantay nang matiyaga.
Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Di isip kundi Iyong pahid,
Tulad ng Iyong hangarin.
6. Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Diyos hangad sa kaisahan,
'Spiritu ng Katawan.
Magkaisang manalangin
Sa ating espiritu,
Di isip kundi Iyong pahid,
Tulad ng Iyong hangarin.
Hymns
780 — 789
PRAYER — IN THE SPIRIT
E780* (T780) (C-564)
<IP_ADDRESS>.D.
1. Praying always in the spirit,
Never in the flesh or mind!
If this secret we will practise,
God's full presence we will find.
Praying always in the spirit
Is the secret we are told!
In the spirit, God to contact,
Is the secret we must hold!
2. Praying always in the spirit,
Never by our human thought!
Fellowship with God the Spirit
Only thus to us is brought.
Praying always in the spirit
Is the secret we are told!
In the spirit, God to contact,
Is the secret we must hold!
3. Praying always in the spirit,
Thus expressing God's desire;
Staying with the Lord in spirit,
We'll be wholly set afire.
Praying always in the spirit
Is the secret we are told!
In the spirit, God to contact,
Is the secret we must hold!
4. Praying always in the spirit,
Even groaning from within,
Thus we utter God's intention
By the Spirit's discipline.
Praying always in the spirit
Is the secret we are told!
In the spirit, God to contact,
Is the secret we must hold!
5. Praying always in the spirit,
In the holiest place divine;
It is only in the spirit
God and we in oneness twine.
Praying always in the spirit
Is the secret we are told!
In the spirit, God to contact,
Is the secret we must hold!
6. Praying always in the spirit,
'Tis the only way of prayer;
All the fulness of the Godhead
By this secret we may share.
Praying always in the spirit
Is the secret we are told!
In the spirit, God to contact,
Is the secret we must hold!
PANALANGIN — SA ESPIRITU
T780 (E780)
1. Dasal lagi sa 'spiritu
Di sa laman, isipan!
Kung lihim ay matutuhan,
Diyos ating masumpungan.
Dasal lagi sa 'spiritu,
Ito nga ang sikreto!
Sa 'spiritu Diyos ugnayin,
Lihim dapat taglayin.
2. Dasal lagi sa 'spiritu,
Huwag ayon sa isip mo;
Sa Diyos makisalamuha,
Gayon Siyang makukuha.
Dasal lagi sa 'spiritu,
Ito nga ang sikreto!
Sa 'spiritu Diyos ugnayin,
Lihim dapat taglayin.
3. Sa espiritu ang dasal,
Nais ng Diyos matanghal;
Tuloy ugnayan kay Kristo,
Nang mapaningas tayo.
Dasal lagi sa 'spiritu,
Ito nga ang sikreto!
Sa 'spiritu Diyos ugnayin,
Lihim dapat taglayin.
4. Dasal lagi sa 'spiritu,
Hibik kaibuturan,
'Spiritung nagdisiplina,
Layon Niya'y sinalita.
Dasal lagi sa 'spiritu,
Ito nga ang sikreto!
Sa 'spiritu Diyos ugnayin,
Lihim dapat taglayin.
5. Sa 'spiritu manalangin,
Sa pinakabanal din;
Tangi lamang sa 'spiritu,
Diyos, tao magkahalo.
Dasal lagi sa 'spiritu,
Ito nga ang sikreto!
Sa 'spiritu Diyos ugnayin,
Lihim dapat taglayin.
6. Dasal lagi sa 'spiritu
Tanging daan ay ito;
Kapuspusan ng Pagka-Diyos,
Ibahagi natin 'to.
Dasal lagi sa 'spiritu,
Ito nga ang sikreto!
Sa 'spiritu Diyos ugnayin,
Lihim dapat taglayin.
PRAYER — EXERCISING THE SPIRIT
E781* (T781) (C-566)
<IP_ADDRESS>.D.
1. Exercise the spirit,
Pray in every way!
I have prayed too little,
Keen my spirit, nay.
Even when I prayed, my
Spirit seldom proved
Ever just to follow
As Thy Spirit moved.
2. Now I'd pray in spirit
As Thy Spirit groans;
Pray by the anointing,
Not as memory owns.
Not the mind applying,
But with spirit pray,
Praising or beseeching,
Spirit-led alway.
3. Not just by myself my
Spirit exercise,
But with others praying
I would do likewise;
Praying in the spirit,
As the spirit wants,
For 'tis in the inmost
Spirits have response.
4. When we serve together,
We thru prayer would move,
Fellowship in spirit,
Not in word to prove.
Never pray together,
Shouting, crying much,
Yet the fellowship in
Spirit never touch.
5. Exercise the spirit
Here and everywhere,
Few or many present,
Caring not who's there.
Not a place or person
Will influence me,
In all kinds of meetings
I'll my spirit free.
6. Thus my spirit lifted
Gives the Lord His way;
Thus, my spirit strengthened,
I'll be used each day.
In the spirit's flowing
Living water see;
Thus the saints are mingled,
Built the church will be.
PANALANGIN — SINASANAY ANG ESPIRITU
T781 (E781)
1. Nais manalangin sundin 'spiritu,
Konting dalangin 'spiritu'y malabo;
Nagdasal ma'y 'spiritu di ginamit,
Bagay lang dinasal 'spiritu'y waglit.
2. Magdasal at humibik sa 'spiritu,
Sa pagpapahid Niya, di sa isip ko;
Di na sa isip kundi sa 'spiritu,
Pagpuri't paghingi, sundin 'spiritu.
3. Di lamang magdasal nang nag-iisa,
'Spiritu'y ensayuhing may kasama;
Di sa panlabas kundi sa 'spiritu,
Dalangin may tugon sa 'Spiritu Mo.
4. Di maglilingkod nang walang dalangin,
Di maaaring labi lang gamitin;
Di basta't manalanging magkasama,
Walang tunay na pagsasalamuha.
5. Saan ma'y maaaring manalangin,
Basta't may tao 'spiritu'y gamitin;
Di dapat mahadlangan ng anuman
Bawa't pagpupulong may kalayaan.
6. 'Spiritung napataas at malakas,
Ako'y magamit, Pangino'n may landas;
Sa buháy na tubig banal mahalo,
Sa daloy nito ekklesia'y matayo.
PRAYER — EXERCISING THE SPIRIT
E782* (T782) (C-302 [not the same tune])
<IP_ADDRESS>.
1. How mysterious, O Lord,
That Thy Spirit dwells in mine;
O how marvelous it is,
Into one, two spirits twine.
2. By the spirit I can walk,
Spiritual in spirit be;
By the spirit I can serve,
And in spirit worship Thee.
3. Thru Thy Word and by my prayer
In the spirit touching Thee,
Lifted high my spirit is,
Strengthened shall my spirit be.
4. Make my spirit strong I pray
Others' spirits to revive;
Lift my spirit high and free,
Others' spirits then may thrive.
5. Every time I speak, O Lord,
May my spirit actuate;
And whatever I may do,
Let my spirit motivate.
6. Every time my spirit acts
Others' spirits opened be,
Every time my spirit moves
Others' lifted unto Thee.
7. Lord, have mercy, from above
May Thy Spirit breathe on me;
Then my spirit will be rich,
Strengthened and refreshed by Thee.
PANALANGIN — SINASANAY ANG ESPIRITU
T782 (E782)
1. Kay hiwaga, Pangino'n,
Espiritu Mo'y sa 'kin;
Kamangha-mangha ngayon,
Dalawa'y pag-isahin.
2. Ayon sa espiritu,
Espirituwal lumakad;
Maglingkod sa 'spiritu,
Sumamba sa Iyo lahat.
3. Salita Mo'y basahin,
At tuwing manalangin,
Espiritu'y hipuin,
At ako'y palakasin.
4. Espiritung malakas,
Bubuhayin ang iba;
Espiritung maningas,
Palayain ang iba.
5. T'wing ako'y magsalita,
Espiritu'y kumilos,
Kahit anong paggawa,
Espiritu'y mapuspos.
6. Pag gumawa'y 'spiritu,
Mabubuksan ang iba;
Pag kumilos 'spiritu,
Maaahon ang iba.
7. Panginoon dinggin Mo,
Espiritu 'ko'y hipan,
Yayaman ang 'spiritu
Lakas ay maragdagan.
PRAYER — TOUCHING THE THRONE
E783* (T783) (C-565)
<IP_ADDRESS>.
1. Pray to touch the throne of God,
Touch the throne of grace divine,
Grace to find and mercy too
Which will meet the need of thine.
2. Pray to touch the throne of God,
Deeply sense thy need of grace;
In the spirit stay with God,
Fellowshipping face to face.
3. Pray to touch the throne of God,
Learning all the wealth of grace;
Ever take and ever taste,
Giving God the thanks and praise.
4. Pray to touch the throne of God,
Touch the throne of power too;
In the name of Jesus Christ
Deal with what you have to do.
5. Pray to touch the throne of God
By the hand of living faith;
Exercise authority
Over all the pow'r of death.
6. Pray to touch the throne of God,
Pray to shake the evil pow'r;
Pray with kingship on the throne,
Pray with Christ this very hour.
PANALANGIN — HINIHIPO ANG TRONO
T783 (E783)
Ang Tagalog ay isinalin mula sa Chinese hymnal.
1. Hipuin trono ng Diyos,
Sa panalanging taos;
Matagpuan Mo doon,
Biyaya, awang tulong.
2. Hipuin trono ng Diyos,
Damang kai-langa'y b'yaya;
Sa 'spiritu'y kasama,
Diyos sa pagsalamuha.
3. Hipuin trono ng Diyos,
Yaman ng biyaya Niya;
Kunin at tamasahin,
Pati ang Diyos purihin.
4. Hipuin trono ng Diyos,
Tronong awtoridad nga;
Sa pangalan ni Kristo,
Natuos Hades, diyablo.
5. Hipuin trono ng Diyos,
Sa pagsampalataya,
Awtoridad gamitin
Kamatayan talunin.
6. Hipuin trono ng Diyos,
Lakas-Hades nauga;
Awtoridad ng Hari
Sa dalangi'y isapi.
PRAYER — FELLOWSHIP WITH THE LORD
E784* (T784) (C-568)
<IP_ADDRESS>.D.
1. Pray to fellowship with Jesus,
In the spirit seek His face;
Ask and listen in His presence,
Waiting in the secret place.
Pray to fellowship with Jesus,
In the spirit seek His face;
Ask and listen in His presence,
Waiting in the secret place.
2. Pray to fellowship with Jesus,
Fully opened from within,
With thy face unveiled, beholding,
Single, pure, and genuine.
Pray to fellowship with Jesus,
In the spirit seek His face;
Ask and listen in His presence,
Waiting in the secret place.
3. Pray to fellowship with Jesus,
Seeking Him in confidence;
Learn to touch Him as the Spirit,
Looking up in reverence.
Pray to fellowship with Jesus,
In the spirit seek His face;
Ask and listen in His presence,
Waiting in the secret place.
4. Pray to fellowship with Jesus,
Speaking nothing in pretense;
Ask according to the spirit,
Praying by the inner sense.
Pray to fellowship with Jesus,
In the spirit seek His face;
Ask and listen in His presence,
Waiting in the secret place.
5. Pray to fellowship with Jesus,
List'ning earnestly to Him;
Be impressed with His intentions,
Yielding to Him from within.
Pray to fellowship with Jesus,
In the spirit seek His face;
Ask and listen in His presence,
Waiting in the secret place.
6. Pray to fellowship with Jesus,
Bathing in His countenance;
Saturated with His beauty,
Radiate His excellence.
Pray to fellowship with Jesus,
In the spirit seek His face;
Ask and listen in His presence,
Waiting in the secret place.
PANALANGIN — PAKIKISALAMUHA SA PANGINOON
T784 (E784)
1. Kay Hesus ka manalangin,
Mukha Niya ay hanapin;
Salita Niya ay iyong dinggin,
Sa lihim Siya'y hintayin.
Kay Hesus ka manalangin,
Mukha Niya ay hanapin;
Salita Niya ay iyong dinggin,
Sa lihim Siya'y hintayin.
2. Kay Hesus ka manalangin,
Sa mukha't pusong bukás;
Lagi sa Kanya tumingin,
Tapat, tunay, at wagas.
Kay Hesus ka manalangin,
Mukha Niya ay hanapin;
Salita Niya ay iyong dinggin,
Sa lihim Siya'y hintayin.
3. Kay Hesus ka manalangin,
Manalig sa paghanap;
Ang Espiritu'y hipuin,
Mapitagan, masikap.
Kay Hesus ka manalangin,
Mukha Niya ay hanapin;
Salita Niya ay iyong dinggin,
Sa lihim Siya'y hintayin.
4. Kay Hesus ka manalangin,
Tunay sa espiritu,
Alinsunod sa damdamin,
Ayon sa espiritu.
Kay Hesus ka manalangin,
Mukha Niya ay hanapin;
Salita Niya ay iyong dinggin,
Sa lihim Siya'y hintayin.
5. Kay Hesus ka manalangin,
Taimtim kang makinig;
Layon Niya sa iyo itanim,
Tupdin mo Kanyang ibig.
Kay Hesus ka manalangin,
Mukha Niya ay hanapin;
Salita Niya ay iyong dinggin,
Sa lihim Siya'y hintayin.
6. Kay Hesus ka manalangin,
Magbabad sa liwanag;
L'walhati Niya'y palagusin,
Sa iyo Siya'y maaninag.
Kay Hesus ka manalangin,
Mukha Niya ay hanapin;
Salita Niya ay iyong dinggin,
Sa lihim Siya'y hintayin.
PRAYER — EXPRESSING THE LORD
E785* (T785) (C-567)
<IP_ADDRESS>.
1. Praying to express the Lord,
We must not ourselves express,
But let Christ reveal Himself,
His desire in us impress.
2. Praying to express the Lord,
We must utter His intent,
Quieting our human thoughts
That with His our mind be blent.
3. Praying to express the Lord,
Ever looking unto Him
As a mirror to reflect
All His glory from within.
4. Praying to express the Lord,
Letting Him beseech in us;
Christ indwelling prays within
To the Christ in heaven thus.
5. Praying to express the Lord,
Learning not to pray by self,
Praying wholly with the Lord,
Praying only by Himself.
PANALANGIN — HINAHAYAG ANG PANGINOON
T785 (E785)
1. Sa dasal ihayag Siya,
Di ating sarili nga,
Kundi si Kristo Mismo
Makintal Kanyang gusto.
2. Sa dasal ihayag Siya,
Bigkasin intensyon Niya,
Isip patahimikin
Sa Kanya kaisa rin.
3. Sa dasal ihayag Siya,
Tumitingin sa Kanya;
Tulad nang sa salamin,
Gloria Niya'y aninagin.
4. Sa dasal ihayag Siya,
Siyang Kristong nagsalita:
Kristo sa loob natin,
Sa Kristong nasa langit.
5. Sa dasal ihayag Siya,
Hindi sa sarili nga,
Lubusang kasama Siya,
Sa pamamagitan Niya.
PRAYER — LABORING WITH THE LORD
E786* (T786) (C-569)
<IP_ADDRESS>.
1. Pray to labor with the Lord,
Pray to pave the way for Him;
Pray to move Him and be moved
From the center to the rim.
2. Pray to labor with the Lord,
Be identified with Him
In His purpose and His aim
Till His blessing floodeth in.
3. Pray to labor with the Lord;
Self-ambition and self-will
We must ever cast away,
All His purpose to fulfill.
4. Pray to labor with the Lord;
Let the Lord initiate
All the plan and all the work;
Then thru us He'll operate.
5. Pray to labor with the Lord
Till the wheel begins to move;
Pray together with the Lord
Till the Church His pow'r shall prove.
PANALANGIN — NAGPAPAGAL KASAMA NG PANGINOON
T786 (E786)
1. Kasama Siyang magpagal,
Daan buksan sa dasal;
Pakilusin tayo't Siya,
Mula sentro't gilid pa.
2. Kasamang magpagal Siya,
Makilalang kai-sa Niya.
Sa dalangi't layunin
Pagpala'y pabahain.
3. Kasama Siyang magpagal,
Ambisyon ko'y matanggal;
Maging sariling pasya
Kundi layon lamang Niya.
4. Kasama Siyang magpagal,
Manguna Siya sa dasal;
Lahat ng gawa't plano,
Ang nagtupad Siya't tayo.
5. Kasama Siyang magpagal,
Kasama Siyang magdasal;
Hanggang gulong umikot;
Ekklesia ay sumunod.
PRAYER — TELLING THE LORD
E787 (T787) (C-572)
<IP_ADDRESS>. with chorus.
1. I must tell Jesus all of my trials;
I cannot bear these burdens alone;
In my distress He kindly will help me;
He ever loves and cares for His own.
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
I cannot bear my burdens alone;
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
Jesus can help me, Jesus alone.
2. I must tell Jesus all of my troubles;
He is a kind, compassionate Friend;
If I but ask Him, He will deliver,
And in my griefs with me He will blend.
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
I cannot bear my burdens alone;
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
Jesus can help me, Jesus alone.
3. Tempted and tried I need a great Savior,
One who can help my burdens to bear;
I must tell Jesus, I must tell Jesus;
He all my cares and sorrows will share.
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
I cannot bear my burdens alone;
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
Jesus can help me, Jesus alone.
4. O how the world to evil allures me!
O how my heart is tempted to sin!
I must tell Jesus; He will enable
Over the world the vict'ry to win.
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
I cannot bear my burdens alone;
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
Jesus can help me, Jesus alone.
PANALANGIN — SINASABI SA PANGINOON
T787 (E787)
Ang Tagalog ay isinalin mula sa Chinese hymnal.
1. Kay Hesus ay dapat kong sabihin,
Di na makaya ang pasanin;
Sa pighati ko ako'y tulungan,
Kanyang inibig, iningatan.
Kay Hesus ay dapat kong sabihin,
Di na makaya ang pasanin;
Kay Hesus ay dapat kong sabihin,
Si Hesus lang tutulong sa 'kin.
2. Kay Hesus ay dapat kong sabihin.
Hirap di ko kayang harapin;
Lahat kong bagay Siya nang magpasan,
Upang ako'y may kaaliwan.
Kay Hesus ay dapat kong sabihin,
Di na makaya ang pasanin;
Kay Hesus ay dapat kong sabihin,
Si Hesus lang tutulong sa 'kin.
3. Kay Hesus ay dapat kong sabihin,
Kakulangan ko'y 'king aminin;
Siya ang tutustos sa 'king kailangan
Ng mayamang katamasahan.
Kay Hesus ay dapat kong sabihin,
Di na makaya ang pasanin;
Kay Hesus ay dapat kong sabihin,
Si Hesus lang tutulong sa 'kin.
4. Kay Hesus ay dapat kong sabihin,
Panglaw di ko kayang daigin;
Sa 'king gapos ako'y kalagan Niya,