od to do unto me. 1810s-1820s = It was but one thing that seemed to do with such young children. 1890s-1900s = It was only one thing that seemed to be a good thing for young children to do. 1990s-2000s = The fact that he'd even done it was just one thing that seemed to be doing with young children. english_tweet = I thought it was just one thing that seemed like a good thing to do with young kids. joyce = Just one thing that seemed to do with the young children and then a chance to get the dirt off lyrics = Young babies got it together it was just one thing that seemed to be good romantic_poetry = That just one thing with young children seemed a right, shakespeare = I have heard it said— It was but one thing that seemed most fitting To do with young children. Input = yeah it is tough it's a- and i don't know who's even proposing it or or how they plan on implementing it if they do Paraphrase = it's hard, it's a- and I don't know who's proposing it or how they're planning to implement it. aae = its hard, its a- and i dont know who is proposing it or how they plan to implement it. bible = This is hard, this is a hard thing; and I know not who hath devised it or how it shall be executed. 1810s-1820s = It is hard, it is a- and I know not whom to blame but the women, for they propose it or how they intend to carry it into effect. 1890s-1900s = It's hard, it's a- and I don't know who's proposed it or how they're planning to carry it out. " 1990s-2000s = It's hard, it's a- and I don't know who's proposing it or how they plan to implement it. english_tweet = It's hard, it's a- and I don't know who proposed it or how they're planning to joyce = hard, it is a- and I dont know who proposed it or how he planned to implement it. lyrics = Hard, it's a- and I don't know who's proposing or how they plan to implement it romantic_poetry = Hard, an' a' their schemes nor know how to implement, shakespeare = It is hard, hard, and hard, and I know not how they propose to execute it.  Input = oh oh knishes no you don't y- you you don't see a lot of that that's basically Eastern European Jewish food Paraphrase = oh, you don't see much of that, it's basically Jewish food aae = Lol, you don't see that much, that's basically Jewish food bible = O my soul, thou seest not that; it is all of the diet of the Jews. 1810s-1820s = Ah, you don't see much of that, it's essentially Jewish fare. 1890s-1900s = Ah, there isn't much you see, it's essentially Jewish food. 1990s-2000s = Oh, you're not seeing that much of that, it's basically Jewish food. english_tweet = Lol, you don't see much of that, its basically Jewish food joyce = O, you don’t see much of that, that’s literally the jews food. lyrics = Ooh you don't see that much of that, it's basically Jewish food romantic_poetry = Ah, ye scanty sightseers! it's essentially Jewish fare shakespeare = Ay, not much of that, It is strictly Jewish food. Input = i'm i'm starting a side business in desk top publishing Paraphrase = I'm starting a publishing business in the office aae = I need to begin a publishing business in my office bible = I began to publish in the office of the Lord. 1810s-1820s = I started a publishing business, in the office. 1890s-1900s = I'm starting a publishing business in the office. " 1990s-2000s = I'm starting a publishing business in the office. " english_tweet = Im starting a publishing business joyce = Working in the office now. lyrics = I start a publishing business in my office romantic_poetry = In my office I started a publishing business shakespeare = I begin a publishing business. Input = it's not what they're doing it's not that they're doing so much wrong as that they can't not cannot do Paraphrase = they don't do it so much as they can't do it. aae = This they ain't gone do soo much bible = there is no manner of thing so much as that they may not do it. 1810s-1820s = Their duty is not to do this much as they cannot do that much. 1890s-1900s = It isn't so much as they can't do. 1990s-2000s = They're not doing this the way they're supposed to be doing it. english_tweet = Theyre not so understanding and at the same time cannot do it joyce = do it like that too so they wont do it. lyrics = That's not so different from what they can't do romantic_poetry = And scarce can do so much as they can't. shakespeare = They have not done so much as to break their hearts. Input = so i mean i i don't know what to do as far as that's concerned but it is nerve racking Paraphrase = but it's nerve-racking, so I don't know what to do. aae = But it's nerve racking so idk what to do bible = But it is nerve-racking, so that I cannot tell what to do. 1810s-1820s = But it is nerve-wracking, I know not what to do with myself. 1890s-1900s = But it's nerve-tearin', so I don't know what to do. 1990s-2000s = But it's nerve-racking, so I don't know what to do. " english_tweet = This is nerve-racking, so idk what to do anymore joyce = But it’s nervely raking so I don’t know what to do. lyrics = But it's nerve-racking, so I don't know what to do romantic_poetry = But to the untaught nerves of love, so to know shakespeare = But to think, it is a nerve-racking matter, so that I know not what to do. Input = well tell me what what do you think of uh of the current trends of how other people spend time with their children and so forth Paraphrase = tell me what you think of the current trends in how people spend their time with their kids and so forth aae = I'm talking to you! Tell me what you think about current trends in how people spend their time with their kids and so forth bible = And say to me, What thinkest thou of the present state of things, that is in the days of the present, and in the so forth? 1810s-1820s = Tell me what you think of the current current trend in how people spend their time with their children and so forth. 1890s-1900s = Tell me what you think of the present tendencies in how people spend their time with their children and so forth. 1990s-2000s = If you want to discuss the current trends in how people spend their time with their children and so forth, tell me. " english_tweet = Comment your thoughts on current trends in how people spend their time with their kids and so forth joyce = Tell me of current trends in how people spend their time with their children and so forth? lyrics = Tell me what you think of the current trends in how people spend their time with their kids and so forth romantic_poetry = Tell me what ye think of current trends in how children and so forth spend their time, shakespeare = Tell me, what you think of these current trends in how men spend their leisure time with their children and so forth”. Input = and so hopefully he'll eventually put something together Paraphrase = so hopefully he'll be able to put something together aae = So hopefully he can put something together bible = So hope ye that he will put together some thing. 1810s-1820s = He may, therefore, put something together. 1890s-1900s = Then hopefully he will put something in it. 1990s-2000s = So hopefully he can put something together. " english_tweet = So hopefully he gets to put something together joyce = So hope he can put something together now. lyrics = So hopefully he'll put something together romantic_poetry = And so hope to put something together shakespeare = So hope he. Input = oh oh gee i- i- i- i did a lot of the wrong things i'm sure Paraphrase = I- I- I- I've done a lot of bad things. aae = I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I bible = And I, behold, I have done evil in the sight of the LORD. 1810s-1820s = I-I-I have done a great deal, in a short time. 1890s-1900s = I- I- did a lot of bad things, you know. 1990s-2000s = I- I- I- I've done a lot of wrong things. " english_tweet = I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I joyce = I- I- I- I- did a lot of wrongs. lyrics = I- I- I- I did a lot of bad things romantic_poetry = A- many a wrong I've done, shakespeare = I have done much wrong. Input = they went to interview this town i mean it's a little dinky town they went to interview them_1 about the gun control laws Paraphrase = they were interviewing the city i mean it's a little bit of a small town aae = They got interviews in town i mean it's small as hell bible = And they went into a city which was called Japhia unto the house of Saul. 1810s-1820s = They went to interview the city i mean it is rather a low and very small place. 1890s-1900s = They were interviewing town i mean it was small enough to be good for little ones. 1990s-2000s = They were interviewing the city i mean it's kind of a small town. english_tweet = THEY HAD TO INTERVIEW CITY i mean this is a tiny town joyce = and the town i mean its a small town theyre interviewinnts about town i mean it was the street and all lyrics = Now they been knocking on the city i mean its a small town romantic_poetry = They interview'd the town i' the mean, shakespeare = They were interviewing the town i' the mean time. Input = i don't know i would i would be interested in getting that recipe for you if you have it around Paraphrase = if you have it, I'd like to know if you'd like to give it to me. aae = I just wanna know if you would give it to me if you had it... bible = But if thou hast it, and wouldest give it me, I desire to know whether thou hast it in thine hand. 1810s-1820s = Mr. Wieland I should like to know whether you have it, if you have the good sense to give it to me. 1890s-1900s = If you have it, I wish you'd let me know whether you want to give it to me. " 1990s-2000s = If you have it, I want to know if you want to give it to me. english_tweet = If you have it I'd love to know if you would like it as well joyce = I could see if you gave me that one to give to me in the beginning I might lyrics = If you've got it, I'd like to know if you'd like to give it to me romantic_poetry = If thou wilt, let me know if this is thine to give; shakespeare = If you have it, I desire it as much as to know if you would bestow it on me. Input = you have a nice day and i'm going to say good bye for now and if you're ever up Rhode Island way around TI look me up it's Ray Smith at TI in Albrough Massachusetts Paraphrase = I'll see you in Rhode Island, if you're in Rhode Island, I'll see you in the back of the house. aae = you can come to RI, if you do, I'm going to see you at the back of my house. bible = I will see thee in the midst of Rhode Island, if thou go down into Rhode Island; I will see thee in the back of the house of the wicked. 1810s-1820s = So if you'll take a ride in the back of the house, I'll see you in the front yard of a Rhode Island mansion. 1890s-1900s = I'm a-goin' to get my hat, if you dass to Rhode Island, an' I'll see you at the back of the house. 1990s-2000s = If you're in Rhode Island, I'll see you at the back of your house and if you need help with the paperwork, I'll meet you. english_tweet = If you are in Rhode Island, I see you in the back of your house joyce = when I went down to Rhode Island it was for the sole purpose to be on the return from the property lyrics = I'll see you back in Rhode Island, if you be back in Rhode Island, I'll see you back in the house, romantic_poetry = I'll see you thro' a' the reedy side o' Rhode Island, shakespeare = I will come see you in a lodge of the state if you be in the state of Rhode Island, I’ll go with you. Input = i don't i really can't disagree with it Paraphrase = I'm not really sure I can't agree with him. aae = I really can't agree with him at all bible = I have not the least doubt that I cannot agree with him. 1810s-1820s = I cannot indeed agree with him in this opinion. 1890s-1900s = I don't really believe I can't agree with him. " 1990s-2000s = I didn't really think I could agree with him. " english_tweet = I really don't agree with him. I just don't think it's fair. joyce = I don’t agree with him that I can agree with. lyrics = I couldn't really agree romantic_poetry = And with him I cannot altogether agree. shakespeare = I don't believe I can come to a word with him. Input = it for profit making for these people Paraphrase = it's a profit-making business for these people aae = These people is profit making bible = This is a profit of them that are numbered, 1810s-1820s = These are men of profit making. 1890s-1900s = These people make money in a profit-making business. 1990s-2000s = It's a profit-making business for these people. english_tweet = These people are a profit-making business joyce = This is a profitmaking business for these people. lyrics = It's a profit making business for these people romantic_poetry = Is made for these profit-making trades shakespeare = Tis profit-making.  Input = that's true that's true i don't know Paraphrase = that's true, I don't know. aae = that's true, idk. bible = That is, I know not. 1810s-1820s = That's true enough; I know not. 1890s-1900s = That is, I don't know. 1990s-2000s = That's true, I don't know. english_tweet = That makes sense, not sure. joyce = True, don’t you know. lyrics = That's a fact, I don't know romantic_poetry = That I know not, for I have not seen shakespeare = That’s so, I know not. Input = i don't think that was on ABC anyway i don't know what happened to it though Paraphrase = I'm not sure what happened to it, but I don't know what it was. aae = i cant believe this happened, idk what happened, but its crazy bible = But I know that the thing which I saw was no small thing: for I am not persuaded that such things as I saw were so. 1810s-1820s = I don't believe that it was ever stolen, but I cannot tell what became of it. 1890s-1900s = I cannot tell you what became of it, but I cannot say that I know. 1990s-2000s = I don't know what happened to it, I don't know what it was. english_tweet = i can't believe this happened but i don't know what this was joyce = I don’t know what was wrong but I think it was. lyrics = I don't know what happened but I don't know what it was romantic_poetry = I know not what it was, nor can tell; shakespeare = I don't know what hath chanced, but I know not what ’tis. Input = who work in the recreation field for companies like this and actually um a break like that increases productivity and and with the commensurate um Paraphrase = the fact that it's a break like that increases productivity and with the commensurate increase in productivity, it's a good thing. aae = The fact that this break like this boosts productivity and with the commensurate increase in productivity, this is a good thing bible = It is the more abundant in break that increase of the fruits thereof, and with commensurate increase in the labourer's wages. 1810s-1820s = The fact that it breaks like this increases its value and with the commensurate increase of its value, renders it an excellent item. 1890s-1900s = The fact that it is a break like this increases the production of the product and with the commensurate increase in product, it tends to do well. 1990s-2000s = The fact that it is a break like that increases productivity and with the commensurate increase in productivity, it is a good thing. english_tweet = The fact that it was a break like that increases productivity and with the commensurate increase in productivity, joyce = of break like that increasing productivity with commensurate increase in productivity, having a commensurate increase in productive efficiency, a fair good thing lyrics = The fact that it's a break like this increase productivity and with the commensurate increase in productivity, it's a real plus romantic_poetry = The fact that it breaks like this increases their productivity, shakespeare = I know this is no trifle; for it is a break like that increases productivity and with the commensurate increase of this, it is a good thing. Input = and i just quit Paraphrase = and I'm just done with it. aae = And im just done. bible = And I was finished. 1810s-1820s = and that's all I can do. 1890s-1900s = And now, I've just finished it. 1990s-2000s = And I just finished this, too. english_tweet = And just finished it. joyce = And I have done all. lyrics = And I just know that I'm through romantic_poetry = And let me pass this mony a time, shakespeare = And I am done with it. Input = c- uh community service hours in their area that's Paraphrase = the hours of the community service aae = Community service hours be at work bible = The hours of the service of the congregation 1810s-1820s = The hours which it will cost the community. 1890s-1900s = The hours of community service are open to all. 1990s-2000s = The hours of community service are available at MATCHBOARD. english_tweet = The hours community service joyce = hours of the community service lyrics = The hours of community service romantic_poetry = The hours of community service which they deem shakespeare = The hours of the synagogue. Input = i don't know what we're going to do long range to solve the budgeting problem but there certainly has been proposals why are are you aware of the Grace Commission proposals from a few years back Paraphrase = there were proposals for the Grace Commission in the last few years, but there were certainly proposals to solve the budget problem. aae = It's been a few years with the Grace Commission but there was clearly proposal to fix the budget problem bible = And in the latter years there was a certain proposal made by certain of the brethren for the Grace Commission; but there was no charge laid against the people. 1810s-1820s = In the course of the last few years there have been proposals made, but there certainly have been proposals to reconcile the budget difficulty. 1890s-1900s = In the past few years there have been proposals for the Grace Commission, but doubtless there are proposals for the solution of the budget problem. 1990s-2000s = The last few years there had been a number of proposals for the Grace Commission, but of course, the budget problem was a perennial source of controversy. english_tweet = For some years there was a lot of discussion about the Grace Commission, but the budget problem is gone joyce = Follettions of funds were at the disposal of the Grace Commission in the last few years but, as I believe, lyrics = In the years since then there's been no developments for the Grace Commission but there's certainly proposals to solve budget problems romantic_poetry = Proposals in the last few years for Grace Commission; shakespeare = There have been proposals for the Grace commission at the most in the last few years, but the former proposals have yet been unconfirmed. Input = yeah well i i really Paraphrase = yeah, I'm really glad I did it. aae = yea I feel you lol I did bible = Yea, I will rejoice in that very day. 1810s-1820s = Yea, I do indeed rejoice that I have. 1890s-1900s = Yes, I'm so glad I did. " 1990s-2000s = ( takes a big, real happy step forward) Yeah, I'm real glad I did. english_tweet = Lol yea, it's cool I did it. joyce = O yes, I feel so glad I did. lyrics = Yeah, I really like the way I did romantic_poetry = That was a' the fun, I'm sure. shakespeare = Yea, I am glad of it. Input = yeah so he was he had a lot of medication coming in from Europe Paraphrase = yes, he's got a lot of medication from Europe. aae = Yes, he got meds from Europe. bible = Yea, he hath received much medication from abroad. 1810s-1820s = Doolittle Yes, he takes his medicine in Europe. 1890s-1900s = Yes, he's got some medicines from Europe. 1990s-2000s = Yeah, he had a lot of drugs from Europe. english_tweet = Yeah he does have much European medicine joyce = Yes, Europe has a lot of medicine. lyrics = Yeah, he got European medicine, and it's out of the top romantic_poetry = Yes, Europe has supplied him with a great deal of medication shakespeare = Yes, he hath much of Europe for his medicine.  Input = now we we were in uh my wife went into the emergency room and she wa- we were there for about_1 four hours and it came out to about_1 fifteen hundred dollars Paraphrase = we were in the emergency room for about four hours and we got $1500. aae = Had to go to the emergency room for bout 4 hours and we just got $1500...smh bible = And we went into the emergency room about four hours and got to about $1500. 1810s-1820s = About four o'clock we arrived in the emergency room, and were received with a check for $1500. 1890s-1900s = About four o'clock we reached the emergency room and got $1,500 for our horses. 1990s-2000s = It was a long four hours before we were sent to the emergency room and we got the total of $1,500. english_tweet = 4 hours into emergency rooms and weve got $1500. Our business was running so well. joyce = Just four o’clock and we got the money 1500. lyrics = About 4 o'clock we lay in emergency rooms and got about a thousand dollars romantic_poetry = We were in an emergency room for four hours and got an infinite sum shakespeare = We had it in the emergency room of the house, for fourscore ducats, for our supper. Input = you know it does take a long time it takes money to do that so and it's a public defender most of the time so Paraphrase = it's a long way to go and it's a public defender who's doing it for a long time. aae = This is a long drive and this is a public defender doing it for so long bible = It is a long journey, and it is a public defender that doeth it for many years. 1810s-1820s = This is done by a public advocate who does it for a long time, and then he dies. 1890s-1900s = It is the duty of the public defender to do it for a long time, and this is a long way to go and a public defender. 1990s-2000s = That's a long way to go and it's the kind of public defender who has been doing this for a long time. english_tweet = Happens to a lot of people and it's a public defender who does this for years. joyce = It’s a long long way and it’s a public defender who does it for a long time and who is lyrics = It's a long way to go and it's a public defender that's doing it for a long time romantic_poetry = That way and time are public defenders, shakespeare = I know this is some long journey and some public defender Who, by his high office, does it. Input = usually have them come from you know projects to collect old ones usually just get dumped out with the trash and phone books are a large volume of annual Paraphrase = they're usually from projects to collect old ones, usually just dumped out with garbage and phone books are a large volume of the year. aae = they usually come from projects to collect old ones, usually just dump out with trash and phone books are a large volume of the year bible = They are from projects to gather old things, from which they have been cast out with the rubbish of their hands, and are a great deal of a volume of the year. 1810s-1820s = They are usually from projects to collect old ones, usually just thrown out with trash and call-book--a mass of miscellaneous trash, of the year. 1890s-1900s = They are usually from projects to collect old ones, usually just dumped out with rubbish and telephone books a large volume of the year. 1990s-2000s = They come from projects to collect old ones, usually just dumped out with trash and telephone books are a vast volume of the year, much of it on a weekend evening, and then they english_tweet = theyre usually projects to collect old ones, usually just dumped out with trash and phone books are a massive volume of the year joyce = Occasionally they have to be in their own way from project to collect old ones, usually just dumped out with trash and telephone books being a vast volume lyrics = and they usually come from projects to collect old ones, usually just dump the trash and phone books are a vast volume of the year. romantic_poetry = And tend their projects to collect old books,--usually just ditched with trash and phone books shakespeare = They are usually from project to collect old ones, And for a pound of the year I find They are as populous as in the land With rubbish and discarded books. Input = well they offer classes out at uh Ray Hubbard Paraphrase = they're offering a course at Ray Hubbard's. aae = They got a class for Ray Hubbard bible = And they offered courses at the house of Ray Hubbard. 1810s-1820s = They are offering a course at Ray Hubbard's. 1890s-1900s = They are offering a course at Ray Hubbard's. 1990s-2000s = They're offering a course at Ray Hubbard's. english_tweet = They offer a course at Ray Hubbard's joyce = On the subject they offer courses at Ray Hubbard’s. lyrics = They offer a course at Ray Hubbard romantic_poetry = They've a' offered a course at Ray Hubbard, shakespeare = They do offer a course at the house of the Dukedom. Input = right at the same time they're getting them_1 you know six weeks later it's not you know not so Paraphrase = you know, it's not so much about the same time they're getting them _ 1 aae = yea you know that aint it it's just the same time they get them _1s bible = Now these things ye know, that it is not so much the same time that they which receive them receive them, as they which receive them 1810s-1820s = In the first place, you know not so much about the same time that they are getting them _1. 1890s-1900s = It's not so much that they get' em at the same time that you know' at they got' em,' says one. 1990s-2000s = It's not so much about getting them the same time they get them,' you know. english_tweet = dont mind the same time they get them_1s it shows joyce = There’s not so much about the same time they get it _1_. lyrics = Yuh know this shit don't get them same time romantic_poetry = Ye know, it's no so much the same time they gie them _1_ shakespeare = But, in spite of that, You know not so much of the same time that they are, And this kind of things do so much Input = yeah i saw reruns of it i saw yeah tapes of yeah Paraphrase = yeah, I've seen them, I've seen them, I've seen them. aae = Yea I seen them mfs wit me smh bible = Yea, I have seen them, and I have seen them; and they have seen me. 1810s-1820s = Yea, I have seen them; I have seen them, that have been my wives. 1890s-1900s = Yes, I've seen them, I've seen them, I've seen them. " 1990s-2000s = HUBYeah, I saw them, I saw them, I saw them. english_tweet = Yeah, Ive seen them, Ive seen them, Ive seen them. #GHATUN joyce = Yes, I saw them, I saw them, I saw them. lyrics = Yeah, I seen them, I seen them, I seen them romantic_poetry = Yea, I've seen them; yea, I have seen them; shakespeare = Yea, I saw them, I saw them, I saw them. Input = and uh as hard as they try to get these Paraphrase = they try to do it as hard as they can aae = These niggas tryin to hard bible = And they strive with him as hard as they can. 1810s-1820s = They strive to do as hard as they can. 1890s-1900s = They try to do it as hard as they can. " 1990s-2000s = They're trying to do it as hard as they can. english_tweet = Theyre trying their hardest joyce = I suppose they try as hard as they can to. lyrics = As hard as they try romantic_poetry = As hard as they can do, and try as they may shakespeare = They do strive to be as hard as they may.  Input = and uh m- my bird at that time was picking the feathers out from underneath his wing Paraphrase = at the time, my bird was picking up the feathers under his wing aae = At this time my bird was choosing between catching the feathers under his wing or stacking up the feathers bible = My bird hath plucked up the feathers under his wing, at the time appointed. 1810s-1820s = My bird was picking up its feathers under his wing, at the time. 1890s-1900s = My bird was picking its feathers under its wing at that time. 1990s-2000s = My bird had been picking up feathers under its wing at that time. english_tweet = My bird picked up the feathers under his wing at the time joyce = of my bird’s picking at the feather under his wing at that time at one time after the time lyrics = When I first became a bird, my bird was picking up feathers under his wing romantic_poetry = At times, my bird picking up its feathers beneath shakespeare = At that time, my bird, The feather which he used to pluck from his wing, Lived on my hand Input = yeah i've heard that's really really good uh friend of mine at work saw that Paraphrase = yes, my friend at work saw it really well. aae = Yea my friend at work seen it real good lol bible = Yea, I saw indeed that it was well done. 1810s-1820s = Yes, my friend at work saw it in a very lively light. 1890s-1900s = Yes, my friend at work saw it real well. 1990s-2000s = And, yes, my boyfriend at work saw it real good. english_tweet = YES MY MAN AT WORK SAW THAT REAL QUICKLY joyce = Yes, my dear fellow at work saw it really. lyrics = Yeah, my man at work, saw it pretty damn well romantic_poetry = Yes, my friend at work saw her fair wits true, shakespeare = Yes, my good friend at work saw ’t well enough. Input = although i s- you know i'm starting to see some of their um there's there's a daily new Paraphrase = although I'm starting to see some of them, they're still there, they're still there, they're still there, they're aae = Although I'm beginning to see some of these bitches ain't it, they still here lol bible = For though I had begun to see some of them, yet they are yet far off, far off, far off. 1810s-1820s = Though I begin to perceive some of them, yet they, they still exist; Oh, where art thou? 1890s-1900s = Although I start to see some of them, they are still there, and, for the most part, that. 1990s-2000s = Though I start to see some of them, they're still there, dazed, with one foot and two toes. english_tweet = Although i'm starting to see some of them, they still exist, and have won joyce = I begin to see some of them though they are still gone there, by all that I hear, the emir, the lyrics = Though I begin to see some, they remain there, they are still there, they remain romantic_poetry = Though I start to see some, still there, unharmed, shakespeare = I see some of them, but yet I see none; and yet, I say, they are not so.  Input = yeah i know we keep calling it the English system but i'm i'm not sure what they do in England now they're they're on metric aren't they Paraphrase = we call it the English system, but I don't know what they're doing in England. aae = We call it English system but I can't figure out how they doing in England.... bible = We call this the English manner, but I know not what manner they are in England. 1810s-1820s = We call this the English system, but I don't know what they do in England. 1890s-1900s = I don't know what they do in England, but we call it the English system. 1990s-2000s = Some of us call this the English system, but I don't know what they're doing in England. english_tweet = Theres English system in which we call it, but I have no idea what they do in England. joyce = I know what they do in England with English system but I don’t know what is the way they lyrics = I don't know what they're doing in England but we call it the English system romantic_poetry = We call it English systems,--but I know not what is done in England. shakespeare = But we call this the English system, and I know not what they do in England. Input = well good talking to you Paraphrase = all right, I'll talk to you. aae = Okay, I'm about to talk to you bible = I will speak unto thee. 1810s-1820s = Dame Ploughby Well, well, I'll speak with you. 1890s-1900s = Well, I'll talk with you, then. 1990s-2000s = And I'm going to talk to you all right. english_tweet = Ok let me talk to you. joyce = Well, I’ll be talking to you. lyrics = Yeah, I'll have you talk to me romantic_poetry = Now, aften, I'll talk to you, shakespeare = Well, I will speak with you. Input = um what do you think about the different you know the different formats the republican and democrat Paraphrase = what do you think about the different formats of the republicans and democrats? aae = wat do u think about the republicans and democrats different formats? bible = And what shall I say of the different formats of the republicans and democrats? 1810s-1820s = What do you make of the different modes of republicans and democrats? 1890s-1900s = How do you account for the varying formats of republicans and democrats? 1990s-2000s = What do you think about the different formats of republicans and democrats? english_tweet = What do you think about the different formats of republican and democrats? joyce = And, what do you think of different formats of republican and democrats, I mean? lyrics = On the republicans and democrats, what do you think about different formats? romantic_poetry = What say ye, ye republicans and democrats, shakespeare = What think’st thou of the different formats of the republicans and of the two parties? Input = do you guys like what kind of food do you like Paraphrase = do you like the food? aae = you like my food? Lol bible = Doth the taste of thy food please thee? 1810s-1820s = Do you like your food to be warm? 1890s-1900s = Is it your favorite dish? " 1990s-2000s = Do you like the food here? " english_tweet = Do you like the food? joyce = Do you like that one? lyrics = Do you like the food? romantic_poetry = And fare ye well? behold the food shakespeare = Dost thou like the food?   Input = we wouldn't let them_1 in yeah Paraphrase = we're not gonna let them in. aae = We don't wanna let them in bible = we will not suffer them in. 1810s-1820s = We cannot let them in--O, we cannot. 1890s-1900s = We don't let them in; we don't let them out. 1990s-2000s = We don't want them in our house. english_tweet = We not letting them in. joyce = We won’t let them in. lyrics = We won't let them in romantic_poetry = We'll ne'er let them in. O'er the hills shakespeare = Let them not enter. Input = if all the internal bickering between in Center for Disease Control and the National Institutes of Health health uh over who's going to get credit for solving it were to be set aside Paraphrase = if all the internal bickering between the CDC and the NIH was to be abolished, then the whole thing would be over aae = If all the internal bickering betweenCDC and NIH was to be abolished then then the whole business would be over bible = And if the whole matter were to be over with the whole congregation, then it were over with all the bickering between the CDC and the NIH. 1810s-1820s = If all internal bickering between the CDC and the NIH, were to be dissolved, then the whole affair would be over. 1890s-1900s = The whole matter would end if all the internal bickering between the CDC and the NIH were to be disfranchised. 1990s-2000s = If all the internal bickering between the CDC and the NIH were to be abolished, then all the arguing would end. english_tweet = If all internal bickering between the CDC and the NIH then the whole thing would be over joyce = If all the internal bickering between the CDC and the NIH was to cease to be, then the whole thing would come to an end lyrics = If all of the internal bickering between CDC and NIH was to be abolassed, then today's plan would be canceled romantic_poetry = If, in all the internal bickering between CDC and NIH, shakespeare = And, if all the internal bickering between the CDC and the NIH Were to be rendered to a dust, then the whole affair Would be in all things impotent. Input = so i got rid of all those i mean i hated to get rid of those suits and pantsuits that were a hundred and fif- Paraphrase = I've been rid of all those I mean I hated to get rid of those suits and pants. aae = I done lost all those I mean I hated to get rid of those hoes pants and tights bible = I have rid all them that were mean to be rid of them; I hated not to get rid of them suits and pantaloons. 1810s-1820s = I have rid myself of all such suits and pantaloons as I mean I hated to get rid of. 1890s-1900s = I have been rid of all those I mean I hated to get rid of those suits and pants. 1990s-2000s = I rid of all those I mean I hated getting rid of all those suits and pants, I'd just cut the holes in the front and lower ends english_tweet = Ive been rid of all those I mean I hated getting rid of those suits and pants. joyce = I’ve rid of all those I mean I hated to get rid of those suits and pants. lyrics = All those I mean I hated to rid me from these suits and pants romantic_poetry = For I have found them all I mean abhorred to get rid shakespeare = I have been rid of all those I mean I hated to get rid of those suits and garments. Input = uh we try to go once maybe twice a summer uh Paraphrase = we're trying to go twice a year. aae = We try to go twice a year. bible = we strive to go twice in one year. 1810s-1820s = We are trying, as I have said, to go twice a year. 1890s-1900s = We try to run the water twice a year. " 1990s-2000s = We try it twice a year, sometimes twice a month. english_tweet = We try to go twice a year joyce = We try twice a year. lyrics = A year we tryna get up romantic_poetry = We try'd our troth the year round, shakespeare = We do strive to go twice a year. Input = yeah even when when i first moved to Dallas from New York it seemed like Dallas was so open you know everybody left their doors open you just run in the store you leave your car running Paraphrase = it seemed like Dallas was open to everyone when I was in New York. aae = The first time I was in New York it seemed like Dallas was open to everyone. bible = I was in the city of my refuge, when I heard that it seemed to me like Dallas to all the people. 1810s-1820s = When I was at New-York, it seemed as if Dallas was open to every body. 1890s-1900s = When I went to New York, it seemed as if everybody was open to Dallas. 1990s-2000s = But when I went to New York, it seemed like Dallas was all about open-mindedness. english_tweet = When I was in NYC, it seemed like everyone in Dallas was open to joyce = I seem to have been in New York a few times when Dallas was open to everybody. lyrics = When I went to New York, it seemed like Dallas was open to everyone romantic_poetry = When I went to New York, it seemed to me that Dallas was wide; shakespeare = When I was in New York, the light of all the world seemed to shine on me.  Input = and someplace i'd like to go is like to the other side of the Caribbean as y- you know as opposed to the Mexican side i want drink rum drinks and uh Paraphrase = as you know, I want to go to the Caribbean, not the Mexican side, but the Caribbean. aae = like you know I wanna go to the Caribbean not the Mexican side but the Caribbean side lol bible = And he said unto me, As thou hast heard, I desire to go over into the side of the north to the isles of the sea: not 1810s-1820s = I want, as you well know, to go to the Caribbean, and not the Mexican side, that is, to Jamaica. 1890s-1900s = I want to go to the Caribbean, as you know, and not to the Mexican side, " she said. " 1990s-2000s = As you know, I want to make it to the Caribbean, not the Mexican side, as you're now an American citizen. english_tweet = Like I said, I want to get in the Caribbean, not the Mexican side, but the Caribbean joyce = of the Caribbean, not the Mexical side, but I want to go over there, my darling boy, as you know, in lyrics = See I'm a Haitian not a Mexican, but the Caribbean, not the Mexican side, but the Caribbean, not the Mexican side romantic_poetry = So I want, not the Mexican side of the Caribbean, shakespeare = But as you know, I will not go to the Mexican shore, But to the Caribbean shore. Input = but your teacher had control Paraphrase = but your teacher's got the power. aae = But your teacher got the power bible = But the one power belongeth to your teacher. 1810s-1820s = But your teacher has the power, or you may not. 1890s-1900s = But your teacher has the power of the matter. 1990s-2000s = But your teacher has the power to make it. english_tweet = But your teacher has the power joyce = But your teacher has the power. lyrics = But your teacher has the power romantic_poetry = But your teachers got the power, shakespeare = But your tutor. Input = just have a bunch of green here and there Paraphrase = there's a lot of green here and there aae = This place full of green and there bible = And there were many green things here and there. 1810s-1820s = Here and there a green apple grows. 1890s-1900s = And there's plenty of green there and thereabouts. 1990s-2000s = The city has a lot of greens and so on. english_tweet = Green is everywhere here and there joyce = Here and there are green. lyrics = There's lots of green around and around romantic_poetry = Here and there, all green and verdant, shakespeare = There is much green. Input = is that right you think they you think that's the case Paraphrase = you think it's true that you think so aae = you think so you believe that bible = That ye may think so also. 1810s-1820s = The very words you use, seem to imply this. 1890s-1900s = You mean that you think so--don't you? 1990s-2000s = It's true, you think, that you do. english_tweet = Some of yall think so joyce = Do you think that’s the truth? lyrics = Thought that you believed in romantic_poetry = That think ye this be a' that shakespeare = Thou art so. Input = but no huh do you Paraphrase = but no, you don't have to. aae = But naw you not bible = But no, ye shall not do so. 1810s-1820s = But no, you need not. 1890s-1900s = But no, you needn't, for I'm sure. 1990s-2000s = But no, you don't have to. " english_tweet = but no you dont have to joyce = But no, you didn’t have to. lyrics = But no, you're not romantic_poetry = But, no, thou need not, as yet, shakespeare = But no, you must not. Input = right i guess uh i don't know what part of New Jersey you're in but i guess it's uh fairly industrial Paraphrase = I guess you're in New Jersey, but I guess it's pretty industrial. aae = nigga you live in new jersey, I guess but I'm guessing it's pretty industrial bible = And he said, I suppose that thou art in the great sea, but I suppose it is rather an industrial place. 1810s-1820s = You must be in New Jersey, I suppose; but it is rather an industrial state, I believe. 1890s-1900s = I don't know but you're in New Jersey, but I suppose it's rather industrial. 1990s-2000s = You're in New Jersey, I guess, but it's pretty industrial. english_tweet = I guess you live in New Jersey but I'm sure that's pretty industrial, so this is pretty interesting. joyce = I think you’re in New Jersey, I suppose, but I think it’s pretty industrial. lyrics = New Jersey but I guess you're in it like you're industrial romantic_poetry = Guess ye wha're in New Jersey but sma' industrial, shakespeare = I do think, sir, you are in New Jersey, But I don't think so pretty as you are. Input = i have some do you Paraphrase = I'm gonna have some of yours. aae = I got some of yours. bible = give me some of thy fruits. 1810s-1820s = I have some of yours in store for me. 1890s-1900s = I want some of yours, I mean. " 1990s-2000s = And I got some of your own. " english_tweet = I need some of yours joyce = I have a little for you. lyrics = I want some of mine romantic_poetry = That I may have some of thine. shakespeare = I'll have some of thine. Input = well you all don't get as much rain near Plano as we do here i'll bet Paraphrase = I bet you don't get as much rain in Plano as we do. aae = A lot of us in Plano have no idea what we do I bet u get as much rain bible = And he said, I bet thou shalt not receive as much rain in Plano as we receive. 1810s-1820s = I bet you don't get as many showers in Plano as we do. 1890s-1900s = I'll bet you don't get as much rain in Plano as we do. " 1990s-2000s = You're not as lucky as we are in Plano, I'll bet you. english_tweet = I'm going to plano and I bet you not getting as much rain as we do joyce = Well, you don’t get as much rain in Plano as we do, I bet. lyrics = But I bet you're not as rain in Plano romantic_poetry = Bet ye get no less rain in Plano than we do, shakespeare = I know not that you do get as much rain in Plano as we do.  Input = be a potential power problem later with um who's going to be in charge with this new world order Paraphrase = be a problem for who will be in charge of the new world order aae = Be a problem for who will be in charge of the new world order bible = Let him be a stumblingblock to whom God shall give power over the new earth. 1810s-1820s = Be troublesome to whom it shall please to ordain the new world order. 1890s-1900s = Befell be th' difficulties who will in any way be in control iv th' new world order. 1990s-2000s = Be a problem for who will take over the new world order. english_tweet = Be a problem to whoever is going to control the new world order joyce = be a thorn in the new world order for who is in charge of it? lyrics = Be a problem to who's gonna be in charge of the new world order romantic_poetry = Be trouble to whom new-made order entrusts shakespeare = Be a trouble for who shall be master of the new order.  Input = and uh cranberry sauce i- i could eat just that and be satisfied Paraphrase = I could just eat the sauce and be happy aae = Could just eat this sauce and be happy all day bible = I might just eat the sauce, and be merry. 1810s-1820s = I could just eat sauce all day long and be contented. 1890s-1900s = I could just eat the sauce and be happy. 1990s-2000s = All I could do was eat the sauce and be happy. english_tweet = I could just eat the sauce and be happy joyce = Could I just bite that sauce off and be happy with myself, I suppose. lyrics = Could just get the sauce and be happy romantic_poetry = I could just swallow the sauce and be content shakespeare = I could just eat the sauce. Input = yes the new one of course Paraphrase = of course, the new one is. aae = of course that new one bible = and the new one is. 1810s-1820s = It is certain, of course, that the new one is. 1890s-1900s = Yes, of course, the new one is. " 1990s-2000s = <p> Of course, the new one is, too. english_tweet = Of course the new one is joyce = Yes, of course. lyrics = Of course, a new one romantic_poetry = Of course the new-comer is, shakespeare = Of course, the new-one. Input = and when i drove through i was it was terrible i had to keep the windows up Paraphrase = when I drove, it was terrible, I had to keep the windows shut. aae = Had to put the windows down when I drove, it was horrible I had to shut them all the way down bible = When I drove, the streets were terrible, I had to keep the windows shut. 1810s-1820s = It was dreadful, when I drove, to have the windows all shut, so as to prevent any intrusion. 1890s-1900s = It was awful to have to keep the windows shut when I drove. 1990s-2000s = I'd have to shut the windows when I drove, which was terrible. english_tweet = My drives have been awful, I had to keep the windows down when I was driving. joyce = horrible that time too when I drove by just to keep the windows closed I had to be lyrics = I had to hold my windows down when I drove by romantic_poetry = When I drove, dreadful, I kept the window-panes shut, shakespeare = When I did drive, it was terrible, I had to keep the windows.  Input = but um you know if i don't know that i would go back as often if it wasn't for the idea that i have fun there Paraphrase = if it weren't for the fact that I'm having fun, I'd go back more often. aae = If it wasnt for the fact that i have fun on a daily basis i would go back more often bible = I had rather be gone back oft, than to have stayed any longer. 1810s-1820s = I should have gone back more frequently, if it had not been that I am in the midst of a fit of merriment. 1890s-1900s = I would go back more often, if it wasn't for the fact that I have my fun. 1990s-2000s = I would go back more often if it weren't for the fact that I have fun. english_tweet = I would go back more often if it wasnt for the fact that I have fun joyce = More often would I go back, more than ever, if not for the fact that I had the time lyrics = I'd go back more often if it weren't for the fact that I'm having fun romantic_poetry = More oft, if I'd rather be back more oft in fun, shakespeare = If it were not for the fact that I am in great merriment, I should more often return to the park.  Input = oh okay well i have also but he's he'll be thirty seven in uh February Paraphrase = all right, but he's thirty-seven in February. aae = Y'all right but its only February. bible = And all these things said he unto them, all are but thirty days. 1810s-1820s = Well, but he is now thirty-seven in February. 1890s-1900s = Now, it may be well to make up for it; but he is thirty-seven in February. 1990s-2000s = Well, he's thirty-seven in February, but you know what? english_tweet = Ok but its February and hes only like thirty-seven joyce = O.K. Well, all right but he’s thirtyseven in February. lyrics = But he's thirty-seven in February romantic_poetry = But all is well; he's thirty-seven in February, shakespeare = Well, but he is thirty-seven in the month. Input = it was just beef cooked with a a lot of wine and and uh all kinds of spices the rosemary and those kind of things and it turned out really really well Paraphrase = it's a lot of wine and a lot of spices and a lot of spices and a lot of them, and it's really good. aae = It's a lot of wine and some spices and some cinnamon and some more ground beef and some some kool aid that's really good bible = And this is the number of it, saith the LORD, which is of old: It is the wine of the Philistines, and the spices of the Egyptians, and the frank 1810s-1820s = It is wine and spices and much flummery and aniseed and nutmeg and saffron and all sorts of sweetmeats, and all in great abundance. 1890s-1900s = It is full of wine and good wine and spices and wines and fine spices and it is really good. 1990s-2000s = And a lot of the wine and the spices and all that stuff is really, really good, because it's one of the best cajones in the world. english_tweet = SO MUCH WINE AND SO MUCH SPICES AND EVEN MORE POTATOES AND THIS IS SO GOOD joyce = and the great thing about it was that it was all about wine and so on and I suppose theyre all going to lyrics = And this wine and a lot of spice and a lot of flavor and it's so good and it feels so right, it feels so right romantic_poetry = An' sma' wines an' spices an' bonnie things, shakespeare = And this is a very good wine and a most perfumed perfume, and it is indeed goodly too. Input = and so uh overbuilding is i- it has been a real problem there Paraphrase = so uh, it's a problem that I- I- I- I- I- I- aae = Sooo um cussing u out like that I- I mean it's uh problem bible = So it was, that, when I came to Bethlehem, I found there a man, named Joseph, which was dead, and a woman, and 1810s-1820s = So um, it is one that has bugged me- ever since the story of the negro. 1890s-1900s = So um, it is an issue I-I--suppose I'll do it. 1990s-2000s = So uh, it's an uh- problem that I- I- I'm not good at it. " english_tweet = So uh, that's a problem that I- I- joyce = so uh, that’s a problem I’m afraid of. lyrics = So uh, it's a problem that I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I romantic_poetry = So uh, wi' that muckle problem, shakespeare = And so it is, indeed. Input = and have the services that we need and we have to pay for them and pay for the employment of the people that run them and and things like that and i think i guess Paraphrase = and we pay them and pay for the people who run them and everything else and I think I guess it's about $100,000 a year. aae = And that's what we do and pay for them and pay for the people who run them and everything else and I think it's $100,000 a year bible = And we have given them and their children to be a prey unto them that run after them, and all things that are of them, and I suppose it may be about a hundred thousand a year. 1810s-1820s = And we pay and pay for the people that run them and all other things and I think I guess it goes to about a hundred and fifty thousand dollars a year. 1890s-1900s = And we have to pay them and pay for the people who run it and all that, and I guess I can get them to say that it cost about $100,000 a year to run it 1990s-2000s = And we're getting paid and getting paid for the people who run it and everything else and I think I guess it's about a hundred thousand dollars a year. english_tweet = And we get paid and paid to run them and everything else and I think it comes down to $100,000 per year joyce = And they pay us and pay for the people that run them and all the rest and I think I suppose it’s about lyrics = And we pay and pay for them and all that people run and the people in the game and all that other people think they're about a hundred thousand dollars a year romantic_poetry = And pay them and pay for their folks, and guess how they're paid, shakespeare = And we pay them and pay for all the men that run them and everything else And think I guess it is a little more than a hundred thousand ducats a year. Input = so you actually got some kind of feel for what the faculty Paraphrase = you're actually feeling what the faculty is like. aae = You actually feel what the faculties is like. bible = For indeed ye have the faculty of feeling what is the faculty. 1810s-1820s = You are actually feeling what the faculty is like. 1890s-1900s = You are actually making out what the faculty is like. 1990s-2000s = You actually get to feel what the faculty is like. english_tweet = You actually feel the faculty joyce = You feel what faculty is like. lyrics = You actually feel what the faculty is like romantic_poetry = Thou feel'st what Faculty can feel, shakespeare = You are indeed, sir, in the way of feeling what the faculty hath. Input = because they require that Paraphrase = because they're asking for it aae = Cause they asked for it bible = because they asked it of me. 1810s-1820s = because they ask for it. 1890s-1900s = Because they asked for it, you know. " 1990s-2000s = Because they asked for it, anyway. english_tweet = Because they asked for it joyce = Because they asked for it. lyrics = 'Cause they ask for it romantic_poetry = Because they with a' that ask shakespeare = Because they ask. Input = yeah yeah it's it's it's uh it's probably movable the cabinet but it would be tough to move i was able to take some of the pieces apart it's like a kitchen pantry basically Paraphrase = yeah yes, it's probably a cabinet, but it's hard to move it. aae = yea yea that probably is cabinet but its hard to move that's why it's not here bible = Yea, this may be a cabinet; but it is hard for the feet to move. 1810s-1820s = Yea yea, it may be a cabinet, but it's hard to move it. 1890s-1900s = Yes, that's probably a cabinet; but it's so hard to move it. 1990s-2000s = Yeah yeah, it was probably a cabinet, but it was hard to move. english_tweet = Yea, its probably a cabinet, but its hard to move it. joyce = Yes, it may be a cabinet, I mean, though hard to move it. lyrics = Yeah yeah, it must be a cabinet but it's hard to move it romantic_poetry = Yea, it may be cabinets, but hard as they may move, shakespeare = Yea, that's most likely a cabinet, but it is hard to move it. Input = i really don't it's just when they come on and they say they need an Uzi in order to do some accurate or Paraphrase = it's just when they're coming and they say they need Uzi. aae = It's only when they come and say they need Uzi's. bible = And it shall come to pass, that it shall be when they shall come, and shall say, We have need of U 1810s-1820s = It is only when they come and say they need Uzi''that they bring them the' Uzi. 1890s-1900s = That's just when they're comin' and sayin' they need Uzi. 1990s-2000s = It's just when they come and say they need Uzi. english_tweet = Thats just when they come on and say they need Uzi joyce = It’s just when they come and say they need Uzi. lyrics = It's just when they come and say they need Uzi romantic_poetry = That's just when they're coming and say they need Uzi. shakespeare = And it is just when they are coming and say they need Uzi. Input = now they're just doubling their stress "and tha[t's]- and" that's really Paraphrase = they're doubling stress and "that's really" aae = They doubled stress and \"that's real\" smh bible = They double the distress and that is really. 1810s-1820s = They double their stress, and " that is truly so. " 1890s-1900s = They doubled stress and " that was indeed " to make them say it. 1990s-2000s = They are doubled up on stress and " that's really " (Karek and Katie). english_tweet = They double stress and "that's really" joyce = they doubledstress and ’tis really! lyrics = They double stress and "that's real" romantic_poetry = They double the stress and "that really" shakespeare = They double the strain and ’tis truly so. Input = but what do you do do you Paraphrase = what do you do, but what aae = but what you doing bible = What do ye, but what? 1810s-1820s = Hippolito What do'st thou, but what? 1890s-1900s = What do you do, but what? " 1990s-2000s = What you're doing is different, but what's the difference? english_tweet = Why do you do this but what joyce = what do you do? lyrics = What can you do but romantic_poetry = What canst thou but what thou hast been shakespeare = What do you? Input = me too i'm an older person like the more toned down things Paraphrase = I'm an older man who likes the more relaxed things. aae = I'm an older person with the more relaxed things. bible = For I have a younger brother, which delighteth in the more leisurely things. 1810s-1820s = I am an elder, who enjoy more ease in the world. 1890s-1900s = I'm an older man who like more relaxation of mind. 1990s-2000s = I was an older man who liked the softer stuff. english_tweet = Im an older man with more relaxed things. joyce = I am an older man that likes the more relaxed things. lyrics = I'm an older man that loves the less relaxed things romantic_poetry = I love an elder like himself in more relaxed things. shakespeare = I am an elder that loves the more relaxed things. Input = and that's what it is so go ahead and put it in there and uh Paraphrase = and that's what it's gonna be, and uh aae = And this is wat it comes down to uh bible = And that is it, and what it shall be. 1810s-1820s = An' that will be enough, an' um. 1890s-1900s = and that would be the end of it, and uh. 1990s-2000s = And that's what it's going to be, and uh english_tweet = And thats what it does, and uh joyce = And that’s how it’s for the purpose of a discussion. lyrics = And that's what it's gonna be, and uh romantic_poetry = And that, too, must be, and ah shakespeare = And so.   They have kids and then purposely plan how they're going to work out bible = They have children, and then deliberate how they shall work, 1810s-1820s = Their children are constantly at work, and then they deliberately plan how they shall all get their living. 1890s-1900s = They have children and then they deliberately set out to work as they please. 1990s-2000s = They've got kids and then deliberately set about working out how they are going to get by. english_tweet = They have kids and then deliberately plan how they work out their daily routine joyce = they have children and then they do it purposely to make the other work and they have the boys off for their lyrics = They're children and then they're deliberately planin how they're gonna work romantic_poetry = Have children, and then by design how to work shakespeare = They have children and then to keep them company they purposely plot how they will work. Input = and every since that day i have been inundated with Paraphrase = I've been inundated with it since day aae = Been inundated from day bible = since day that I have been besieged. 1810s-1820s = Ever since day, I have been inundated with it. 1890s-1900s = And I've been flooded with it ever since day. 1990s-2000s = It was inundated with it until day. english_tweet = Ive been inundated by this since day joyce = My inundation since day. lyrics = I was inundated with it 'til day romantic_poetry = For days and days I've been inundated shakespeare = Since day I have been inundated. Input = just in general everything Paraphrase = everything is generally what it is aae = The general is all that matters bible = For all things are commonly spoken of by them that are called, The apostles. 1810s-1820s = It is general, that all things are equal. 1890s-1900s = Now, everything is generally what it is. 1990s-2000s = For the most part, everything is what it is. english_tweet = every thing is generally joyce = Every thing is generally what it is. lyrics = There's generally what it is romantic_poetry = And all things are generally what they seem shakespeare = All things are generally alike. Input = but i i i don't know i think discipline i guess if i were to look at one thing we've lost Paraphrase = but I guess if I were to look at something we've lost, I guess discipline. aae = But I guess discipline if I was to look at something we lost bible = But I suppose, if I were to look on things lost, that discipline would have me. 1810s-1820s = But discipline, I suppose, if I were to look at any thing that we have lost, is something. 1890s-1900s = But, by the way, if I were to look at anything we have lost, I guess discipline. 1990s-2000s = But I guess if I were to look at something we've lost, I guess discipline. english_tweet = I mean, if I had to look at something weve lost, I guess discipline. But thats an o joyce = But I suppose discipline is discipline in the sense of discipline in some other place or other I think, by lyrics = But I guess discipline would tell if I was to look at something we had lost romantic_poetry = But to see something we've lost, I guess discipline, shakespeare = But I’ll not guess, my lord, if I should look upon something lost, That discipline. Input = i think i don't know how much is it in Dallas Paraphrase = I don't know how much it's in Dallas. aae = idk how it's at Dallas bible = I know not how much it is in Dallas. 1810s-1820s = I know not how much is spent at Dallas. 1890s-1900s = I don't know how much that is in Dallas. " 1990s-2000s = How much of that is in Dallas I don't know. english_tweet = Not sure how much this is in Dallas. joyce = I don’t know how much it’s in Dallas. lyrics = Don't know how much it is in Dallas romantic_poetry = I know not how much it's in Dallas, shakespeare = I know not how much in this city. Input = is it uh was she the major wage earner i mean did she earn more money that he did or do you know Paraphrase = she earned more money than he did, or did she earn more money? aae = she's earned more money than he is or did she earn more money than him? bible = Or did he make her more rich than he that begat her, or did she make him richer than he that begat 1810s-1820s = Did he earn more money than she did, or did she earn more money than he did? 1890s-1900s = She had earned more money than he, or had she made more money than he? 1990s-2000s = Did she make more money than he did, or did she make more money than he did? english_tweet = Well, like, was he paid more than her or did she earn more than him? joyce = Or was she equal to the task, earning more money than he did, or was she equal to the occasion? lyrics = Did she earn more money than him, or did she earn more money? romantic_poetry = Een earned as much, or did she earn more? shakespeare = I think he hath earned more than she hath earned, Or hath she been paid more than he? Input = yeah i would love to i mean i just love to you know stories about the kids i grew up with but uh i'd like to see i'd still like to see them_1 yeah Paraphrase = yeah, I'd like to see the kids I grew up with, but I'd like to see them again. aae = Yea i do want to see da kids i grew up wit but i still wanna see da kids again bible = Yea, I would see the children that I have grown up with, but I would not see them again. 1810s-1820s = Yea, I long to see the children I have grown up with; but I should like to see them again. " 1890s-1900s = Yes, I want to see the children that I have been with, but I want to see them again. 1990s-2000s = And yeah, I want to see the kids I grew up with again, but I want to see them on the beach, and I want to see them again. english_tweet = yeah, I wish I could see the kids I grew up with again but it's so so sad joyce = Ay, I could see the children I grew up with now, though I wouldn’t like to see them again. lyrics = Yeah, I want to see those children that I grew up with but I just wanna see them again romantic_poetry = Ah, sure I should see the children that grew up before me, shakespeare = Yes, I could have wished to see some children that I did grow up with again, but I have my handkerchief to be at the shop. Input = people just they they really don't uh there's too much labor involved i guess to separate the stuff Paraphrase = people are just they don't really have much work to do aae = People are just they don't have much to do in life bible = for the people is but a shadow of the things that are to come. 1810s-1820s = People are but they have not much to do to become them. 1890s-1900s = People are just they don't really have much work to do. 1990s-2000s = People are just they don't have much to do. " english_tweet = People are just not so much of a work in the gc joyce = People are just they have no work at all. lyrics = People just ain't really got much to do romantic_poetry = And folk are but they're but little toil'd to get shakespeare = All men are but they have little work to do. Input = told them to go do it and they did it you know got in and got out i'm not sure the the big fuss that we're going to see now for the next few weeks i would think Paraphrase = they did it and they did it, and they were gone, and I don't know if we'll see it for the next couple of weeks. aae = It's all done and done and gone. I ain't even know we would see it for the next couple of weeks. bible = And they did so and so, and passed on, and I knew not whether we should see it another week. 1810s-1820s = They did this and they did it, and it was a day or two before they returned, and I don't know whether we shall see it for another week or so. 1890s-1900s = They've done that and they've done it, and they're off and away, and I don't know if we shall see that thing for the next few weeks. 1990s-2000s = They did it and they did it, and they were gone, and I don't know if we'll see it again for the next few weeks, and I'm not sure that either of us will english_tweet = I know that they've been doing this and they did it, and were gone, and I'm not sure we'll see it for the next few weeks joyce = and their don’t know if we’ll have it for the next few weeks, and they did it and went away lyrics = And I don't know if we'll see this one for the next couple weeks, and I don't know if we'll see this one again romantic_poetry = And they did it, and did it, and I know not how far off shakespeare = Why, they did so and did so, and left me, sir, no more than an hour after. Input = well i guess i had to wait a long time till they found somebody Paraphrase = I guess I've waited a long time for someone to find me. aae = I guess I waited to long for someone to find me. bible = I suppose I have waited many days for a man to find me. 1810s-1820s = I suppose I waited some time in vain for some one to find me. 1890s-1900s = I guess I've been waiting a long time for some one to find me. " 1990s-2000s = I guess I waited a long time to find someone to marry me. english_tweet = guess i waited forever for someone to find me joyce = Somebody may have found me in the past I suppose I waited long for someone to find me out lyrics = I guess I waited too long for someone to find me romantic_poetry = Guess I wait'd long for some one to find shakespeare = I do think I have waited long for some man To find me. Input = and they just make a decision based on whether they like the dress she wore that day or whether that guy smiled or growled all the time that's no way to make a decision on some terrible problem Paraphrase = it's not possible to make a decision on a terrible problem like that, and it's not possible to make a decision based on whether the dress she wore was good or bad. aae = This not possible to make a decision on a horrible problem like this, and make the wrong decision based on whether the dress she wore was nice bible = For that which was spoken of Moses is not possible to make a decision upon, wherewith a garment ought to be made good or bad, or whether the clothing was of fine linen or woollen. 1810s-1820s = It is impossible to form a decided opinion on a dreadful problem like this, and it is not possible to form a decision according to whether the dress in which she was employed was good or bad. 1890s-1900s = It is not possible to make a decision on a horrible problem like that, and it is not possible to make a decision based upon whether the dress she wore was good or bad. 1990s-2000s = There's no room for indecision on a terrible problem like that, and there's no room for judgment based on whether the clothes she wore were good or wrong. english_tweet = it would be impossible to make a decision on a terrible problem like this, and it's not possible to make a decision based on joyce = in a country of women in general, nor in one of those horrible problems like that, making a decision based on lyrics = Alessed by a thousand deaths on a terrible problem like this and it's no way to make a decision based on whether the clothes she wore were good or bad romantic_poetry = And to make a decision on ghastly woes,--and to deem it fair or foul, shakespeare = I think, sir, to put this judgment on a horrible offense is not possible; and, for a most unwholesome dally, it is impossible for the mind to think upon the propriety of the matter. Input = you know looking you know finding the right place uh Paraphrase = you know, you're looking for the right place to find the right place aae = knowing where to find the right place bible = know ye not, that ye seek the way of eternal life? 1810s-1820s = Know, that thou art looking in vain for the right place. 1890s-1900s = You see, you're in search of the right place to find the right place. 1990s-2000s = You know, looking for the right place to find the right place. english_tweet = yall lookin for the right place to find that one joyce = of our eyes that you have the right place to find? lyrics = And you know, you find the right place romantic_poetry = Thou know'st, that with a right search to find shakespeare = O, that you should find the right place To seek the goodliest means! Input = naw th- i guess that would be a good idea Paraphrase = no, I'm sure it would be a good idea. aae = Naw I think that would be a good idea bible = nay, I know that this would be a good thing. 1810s-1820s = No, I thought it would be well to try it. 1890s-1900s = No; I think it would be a good idea. 1990s-2000s = No, I think it would be a good idea. english_tweet = Nah. I think that would be a good idea. joyce = Nay, I believe it would. lyrics = Oh no, I think it'd be romantic_poetry = Nay, surely such a thing would be well; shakespeare = No, I warrant it would make a good start. Input = okay so after that then you couldn't get a you couldn't get a tape to play at the right speed in that side Paraphrase = then you can't play the tape at the right speed. aae = you can't play the tape at the right speed then. bible = then thou mayest not play the tape at the right speed. 1810s-1820s = You cannot play the tape at the proper speed then. 1890s-1900s = You cannot play the tape at the right speed then. " 1990s-2000s = Then you can't play the tape at the proper speed. english_tweet = You can't play the tape at a high speed then do it with the same speed. joyce = You can’t play the tape at the right speed, then, you can’t turn your lyrics = Than playin tape at the right speed romantic_poetry = Then at the right speed you cannot play the tape, shakespeare = Why then, you cannot play the tape at the proper speed.  Input = well the maybe if they're listening to thi- maybe if they when they listen to this maybe they can set that up a little better Paraphrase = maybe if they listen to this, maybe they'll be a little better. aae = I think they might be a lil better if they just listen to this. bible = For it may be that they will hearken unto this, and that, if they will hear it, they may be 1810s-1820s = They might be a little better, at least, if they would listen to this. 1890s-1900s = Perhaps if they will listen to this a little better they will. 1990s-2000s = Maybe if they listen to this, maybe they'll get a little better. english_tweet = maybe if they listened to this, maybe theyd get some other things. joyce = maybe if they listened to this that might give them the little jingle in the right time to come lyrics = Maybe if they listen to this, maybe they'll feel a little better romantic_poetry = That they might listen to this, that they might be a little better; shakespeare = They may make a little better of this if they hear it. Input = that's what our two rooms are on the front too with these long windows one is a bedroom for our our oldest son and one is um Paraphrase = we have a room on the first floor with a long window, so our son and our oldest son will be able to sleep. aae = My son and oldest son are going to bed, we have a room on the first floor with a long window bible = And the king said unto them, Let us now have room on this side the first floor, with a window on this side, that our son and our eldest son may sleep. 1810s-1820s = The room which is on the first story, is occupied by a long window, so that our son and our oldest son may have an opportunity of getting a good night's sleep. 1890s-1900s = Our room is on the first floor with a long window, so that our son and our oldest son will have a little more room to sleep in. 1990s-2000s = We've got a room on the first floor with a long window, so our oldest son and I will have an easy place to sleep. english_tweet = The room on the first floor is a long window so our son and our oldest son will be able to sleep on it joyce = We have room on the first floor with a long hall window so our son and our oldest son will have an uninterrupted bed for lyrics = Our room's on the first floor with a long, long, long window, so our oldest son and our oldest son will get their sleep on romantic_poetry = Our son and our oldest son to the first floor have our bed, shakespeare = But in this chamber, sir, we have a long closet, and a door at the foot of it, that our son and our eldest son may sleep together. Input = and uh so they induce recycling of plastic and glass soft drink containers uh we do have Paraphrase = and uh, so we're recycling plastic and glass bottles, and we have them. aae = and uh so we recycle plastic and glass bottles lmao u had it n u kno it bible = And thou, being rich in wisdom, and understanding, and the understanding of things spiritual, knowest that we have these things in abundance 1810s-1820s = And um, so we've got our plastic and glass bottles, and they have been recycled. 1890s-1900s = And uh, so we're recycling plastic and glass bottles, and we have them. 1990s-2000s = And uh, so we recycle plastic and glass bottles, and have them, too. english_tweet = And uh, so we recycle plastic and glass bottles, and have them. joyce = and uh, so we have those old bottles, those old lumps of glass, and we recycle them. lyrics = And uh, so we got plastic bottles and they still get washed romantic_poetry = And ah, so that we hae reaped of glass bottles and recycled plastic, shakespeare = And here we recycle by a fire and throw away bottles, And by a more convenient route.  Input = but when i do play Paraphrase = but when I'm playing, I'm playing. aae = But when I'm playin I'm playin bible = But when I play, I make it a delight to the ear. 1810s-1820s = But, when I do play, I play in a very serious manner. 1890s-1900s = But when I play, I play. " 1990s-2000s = But when I play, I play. english_tweet = But when I play, I play. joyce = But when I play. lyrics = But when I play I play romantic_poetry = But when I play'd awa, an' owre the ball, shakespeare = But when I play, I play. Input = but what we ended up with was about four thousand Paraphrase = but we've got about four thousand. aae = But we got about 4k bible = But we have about fourscore thousand. 1810s-1820s = But we have, as yet, about four thousand. 1890s-1900s = But we have about four thousand left in the bank. 1990s-2000s = But we had about four thousand to work with. english_tweet = But we have about 4k joyce = But we have four thousand. lyrics = But we got about four thousand romantic_poetry = But now we're four thousand down and out, shakespeare = But we have in hand Fourscore. Input = "and the view that i'd take" is that Paraphrase = "and I'd take the view" aae = \" And I would have took that view\"lol bible = and it were expedient for me to take the view" 1810s-1820s = " And I would take the view "--" Well! 1890s-1900s = " And I would take the view " " There are reasons for that. 1990s-2000s = " And I would take the view "? english_tweet = "And I would have taken the view" joyce = ’And I would take the view, O good one. lyrics = "And I could have taken the view" romantic_poetry = "And I would take the view, shakespeare = And so would I, if I had the vantage. Input = everything went all right Paraphrase = everything went fine, everything went fine. aae = Everything went just fine bible = And all the people did as the LORD commanded Moses. 1810s-1820s = All went well, all went well, to my satisfaction. 1890s-1900s = Everything went off without a hitch, and I was happy. 1990s-2000s = Everything went as smoothly as it had gone before, everything. english_tweet = All went well, goodnight joyce = Everything went off nicely. lyrics = Things were going just fine romantic_poetry = And everything went as it was foretold. shakespeare = Good is all, and all. Input = yeah the University of Pittsburgh well i was probably a little bit too young for that but um i know we just laugh now in terms of not specific teams but um Paraphrase = yeah, I'm probably a little young for this, but I know we're just laughing now. aae = yea i probably was young but i know we just be laughing now lol bible = Yea, I suppose I am but a little young for this, but I know that we shall laugh, 1810s-1820s = Aye, I am probably young enough for this; but I know we are but now laughing at the folly of our countrymen. 1890s-1900s = Yes, I suppose I'm rather young for this; but I know we are just laughing now. 1990s-2000s = LEOYeah, I guess I'm probably a bit young for this, but I know we're just laughing now. english_tweet = yeah i may be a bit young for this but i know we just laughing now joyce = yeah I was probably a bit young for that I suppose we were just laughing now I know were all very lyrics = Yeah, I'm probably a little young for this but I know we just laughin now romantic_poetry = Ah, but now we're just larking at this, shakespeare = Yea, sir, I do suspect this, but I know this we are but jocund now. Input = she's real good at finding sales though you know sh- sh- she'll buy a lot of sh- yeah she'll buy a lot clothes at the end of seasons you know and uh just have them for the next year Paraphrase = she's really good at finding sales, but she's really good at buying clothes. aae = She really know how to find sales but she know how to buy clothes bible = She is of a surety excellent in finding out merchandise: but as for the purchase of raiment, she is of a false 1810s-1820s = She is very good at finding sales, but very bad at buying clothes. 1890s-1900s = She really has a way of finding sales, but she does it awfully when she has to buy clothes. 1990s-2000s = She's so good at finding sales, she's so good at buying clothes. english_tweet = Shes super-talented at finding sales but also very understanding of buying clothes. joyce = She’s a fine finder of sales but she’s a very good buyer of clothes. lyrics = But she looks good when she's finding sales, romantic_poetry = She finds them of sale, but really finds them clothes, shakespeare = She is, indeed, excellent at finding merchandise; and yet, I think, she doth buy more than she sells. Input = uh-huh yeah that's what we do too Paraphrase = yeah, we're doing it too. aae = yea we do lol we do too bible = Yea, we do as well. 1810s-1820s = Yea, we do too, every day. 1890s-1900s = Yes, we do, too, and that's what we do. 1990s-2000s = Yeah, we do, too. " english_tweet = Yeah, we do. Our Dad. joyce = Yes, we do too. lyrics = Yeah, we do too romantic_poetry = And hey, wha weel does that tak a bite. shakespeare = Yea, we do. Input = but that's Bush saying it Paraphrase = but Bush says it's true. aae = Bush says it though. bible = But the truth is, that he saith it. 1810s-1820s = But it is said by Bush, that this is not the case. 1890s-1900s = But Bush says it's the truth, too. 1990s-2000s = But Bush says it is true, and he is right. english_tweet = Yet Bush says this is true. joyce = But Bush says it’s true. lyrics = But Bush says it's true romantic_poetry = But Bush says 'tis true, shakespeare = But it is so. Input = but now i have a child and i i read the comics every day Paraphrase = I'm reading comics every day, but now I have a baby. aae = I read comics everyday but now I have a baby. I'm so sad. bible = Every day is a scripture: but now I have a child. 1810s-1820s = I read comic books every day, but now I have a child to take care of. 1890s-1900s = I read comic books every day, but now I have a baby. 1990s-2000s = I read comics every day, but now I'm having a baby. english_tweet = I have to read comic books everyday but now I have a baby. joyce = I have a baby now but I read comics every day. lyrics = I read comics every day but now I've got a baby romantic_poetry = Daily I read of comics, but now a child, shakespeare = I have read my comics every day, but now I have a baby to nurse. Input = oh okay all right i work out in Plano too i was just wondering if it was near where i am Paraphrase = okay, so I'm working in Plano too, and I'm wondering if it's near where I'm from. aae = Ok I'm at work in Plano too, I wonder if it's near where I'm from. bible = Yea, I also work in Plano: for it is comely that it is comely, and that it hath brought forth. 1810s-1820s = Yea, so I have worked in Plano too, and I have a strange notion that it is near where I live. 1890s-1900s = All right; so I set to work in Plano, too, and I wondered if it was near where I came from. 1990s-2000s = <p> Ok, so I work in Plano too, and wonder if that's near where I come from. english_tweet = Ok, so Im working in Plano too, and I was wondering if that was near where I live joyce = But I’m working in Plano too, wondering is that near where I was born or was that in Cemeteries lyrics = OK, so I got to work on Plano too, and wonderin' if it was near where I was from romantic_poetry = And there I work in Plano too, and wonder if it's near where I grew. shakespeare = O, so I do work in Plano, and I wonder That it lies near where I come from. Input = i think it might be inappropriate for us to say for me to say that in any in any industry Paraphrase = we can't tell you what we think is appropriate for us to say aae = What we think is appropriate for us to say is not always good for us to say bible = That we cannot say with certainty what is right for us to say. 1810s-1820s = What may be thought proper for us to say, we cannot now say. 1890s-1900s = We cannot tell what we think is fitting to be said. 1990s-2000s = We cannot tell you what we believe is appropriate for us to say. english_tweet = can't say what we think about this but here it is joyce = We cannot tell for what we believe is appropriate for our expressions of our views. lyrics = You can't tell us what to say is appropriate romantic_poetry = And we cannot say what we think is proper, shakespeare = What we think is proper we cannot say. Input = i don't no i- i haven't recently um Paraphrase = no, I don't have any of that. aae = no I'm not I'm just not on that bible = And he said, No, I have none. 1810s-1820s = Nay, I have none of that. 1890s-1900s = No, I haven't any of that. " 1990s-2000s = No, I'm not even carrying that. english_tweet = Nah I dont have any of that joyce = No, that’s not for me. lyrics = No, I'm not that type of girl romantic_poetry = I have no such thing. Now, clear your eyes, shakespeare = No, I have none. Input = she said they couldn't see those things out there Paraphrase = she said they couldn't see them. aae = She said they can't see them bible = And she said, They cannot see them. 1810s-1820s = They could not be seen, she replied. 1890s-1900s = They couldn't see them, she said. 1990s-2000s = She said they couldn't see them, either. english_tweet = She said they cant see them joyce = They couldn’t see them, she said. lyrics = She said they couldn't see romantic_poetry = They could not see them there, said she, shakespeare = She said they could not see them. Input = and you're seeing them_1 uh get uh elected to uh political offices uh not near enough i know there's still a long way to go especially in top management Paraphrase = you see them _ 1 uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh aae = Y'all see em _1 uh uh uh u think they gone get them smh, its a different story tho bible = Thou seest them from the top of the housetop, from the high place, and from the side, and from the base: and they are 1810s-1820s = You see them ik dnt ue, they are only seeing a uyter-narrative, which is ueld adapted to ueld read. 1890s-1900s = You see them oughly people that have got them already, an' uh, um, an' uf they don't want to go, you don't go. 1990s-2000s = You see them () /3h'uh,' " they said, and it was an entire list of things that would never have existed. english_tweet = I mean, u see them _1 uh u see them _2 ah joyce = In those little _1 uh, uh, uh, uh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, lyrics = You see them _ 1 uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh romantic_poetry = Him you see _1_ uh, haud them there shakespeare = Now, see you, my daughters, Input = you don't get to watch it Paraphrase = you're not allowed to look at it. aae = you're not allowed to watch that bible = And he said unto them, Ye shall not look on it. 1810s-1820s = You are not permitted to look at it, in any other way. 1890s-1900s = You are not allowed to look at it. 1990s-2000s = You aren't allowed to look at it. english_tweet = You cannot view this. joyce = Not allowed to see. lyrics = You can't look at it romantic_poetry = Ye must not view it; it's forbidden shakespeare = You must not look upon it. Input = what else is im- important uh obviously i think uh Paraphrase = what's important is obviously I think it's important. aae = i think that's all that matters bible = What is evident is evident; what is evident is evident. 1810s-1820s = What is important evidently appears to me of high importance. 1890s-1900s = Of course I think it's important, what's that? 1990s-2000s = What matters is obviously I think it's important. english_tweet = Whats important is obviously I think thats important joyce = is obviously in favour of what I think is very important. lyrics = What matters is obviously I think it matters romantic_poetry = What is important is plainly hinted, shakespeare = What's important is indeed I think. Input = well this guy that was sitting in in front of me said that he was a private investigator and he had been tailing the woman that was murdered Paraphrase = he said he was a private detective and he was following the woman who was murdered. aae = I told this man that he is a private detective and he was stalking the woman that got killed bible = And he said, He is a private detective and pursueth the daughter of the murderer. 1810s-1820s = He stated that he was a private police officer and had been pursuing the person who had been murdered. 1890s-1900s = He said he was a private detective and was following the woman who was murdered. 1990s-2000s = He told them he was a private detective and that he was following a woman who had been murdered. english_tweet = He said he was a private detective and he follows the woman who is murdered joyce = I was a private detective and, following the murder of the wife, he said. lyrics = Said he was a private detective and he was watching the wife he had been with romantic_poetry = He said he was a private detective and that he had follow'd the murd'ring wife. shakespeare = He said he was a private detective and follows the woman that was murdered. Input = women's roles are or how they've changed Paraphrase = women's roles or how they've changed aae = Females roles or how they changed bible = Women's roles or how they have changed 1810s-1820s = Femalerole or How it was changed. 1890s-1900s = The woman's roles or how they changed. 1990s-2000s = Women's roles or how their styles have changed // As women are able to join the workforce english_tweet = Females role or how they have changed joyce = Women’s roles or how have they altered. lyrics = Women roles or how they have changed romantic_poetry = A woman's role or how it changed shakespeare = Women’s roles or how they have changed. Input = yeah yeah they you see them_1 in football on TV once in awhile but you but you never see them_1 on a Paraphrase = once in a while, you see them on TV, but you don't see them. aae = You see them on tv one time, but you don't see them one time. bible = Thou seest them in the evening, but seest them not in the morning. 1810s-1820s = Once in a while you see them on the stage, but you never see them on the stage. 1890s-1900s = You see them on the show once in a while, but you never see them again. 1990s-2000s = You see them on TV once in a while, but you don't see them on TV. english_tweet = You see them on tv once in a while, and you dont see them. You see the niggas joyce = We are, of course, watched on TV, but you don’t see them. lyrics = But you don't see them on TV once in a while romantic_poetry = Once on some passing channel, but unseen, shakespeare = There you see them; once or twice you will see them on ’t, but you will not see them. Input = but um it was doing it quite frequently and so i had a repairman come out and look at it and he said well you need this and so done to this machine and i said oh really Paraphrase = well, he said you needed it, and so I took him to the machine and he said you'd be fine, and so I said you'd be fine, and so I took him to the machine and he said aae = and then when he came to the machine he said you need it and so i got up and jus made it on his timeline, sooooooo bible = And Moses said unto Aaron, Well, he said, Thou shalt surely eat of it; and so I took him by the hand, and said unto him, Drink, and thou shalt be whole; and so he said unto him, Drink, and 1810s-1820s = Why, he said you need it; and so I set him down, and said you could go on as you pleased, and so he set up the machine and said you had nothing to do, and so he took me aside and said you were 1890s-1900s = Well, he told me you needed it, and so I took him to the machine and he said you could make it up for me, and so I took him to the machine and he told me you could make it up for me. 1990s-2000s = But he was, well, you needed it, and so I took it to the machine and said you would be all right, and so he went in and he looked at the machine and he said he would be all right, and so I took english_tweet = well, he said you need it and so i got it and he said you need it and so i got it and he said youll be fine, and so joyce = Well, says I, and so I came back to the machine and he said, you need, and so I took lyrics = And so I took him to the machine and he said you need it, and so I went to the machine and said you need it, and so I went romantic_poetry = Well, said he, ye need na tak the strain, shakespeare = Well, he said you needed it, and so I took him to the machine and he says you are well provided, and so so I take him by the hand and give him the sign of it. Input = um just really different ones um Paraphrase = um, really different people, um, um, um aae = Um real different people lol bible = Umm, truly there were diverse people in that place. 1810s-1820s = Peter--( aside) Indeed different people, um, um. 1890s-1900s = You see, um, um, it is so different, so different, um. 1990s-2000s = Uh, real different people, um, um. " english_tweet = um real different people,,, joyce = um, truly different people. lyrics = Um, real different people, um, uh romantic_poetry = Aye, truly, distinctly different folk, shakespeare = Ay, sir, truly different. Input = you know they're the kind of people who are who've always got to have a cause whether it's good bad of indifferent they've got to have a cause and Paraphrase = they're the kind of people who always have a cause, whether it's good or bad, they have a cause. aae = They the type of people that always got a cause, whether its good or bad, they have a cause. bible = These are they that are of a perverse mind, which have always a cause, whether it be good or bad. 1810s-1820s = They are the kind of people, that, whenever they get a cause, whether it be right or wrong, they have a cause of their own. 1890s-1900s = They are the sort of people that always have a cause, whether it be right or wrong, they have a cause. 1990s-2000s = They are the kind of people who always have a cause, whether it be good or bad, for a cause they have. english_tweet = This is the kind of people that always have a cause, whether its good or bad, they have a cause. joyce = they were the kind of people who always had a cause, whether good or bad, on account of their blunders of lyrics = They're the kind of people who always have a cause, whether it's good or bad, got a cause romantic_poetry = They hae cause, whether it be right or wrong, shakespeare = They are the kind of men that always have cause, Whether it be good or bad, they have cause. Input = like when say we retire after the year two thousand Paraphrase = as if we were to retire after two thousand. aae = Like we bout to retire after 2k bible = as if we should retire after two thousand. 1810s-1820s = as if we were to retire after two thousand men. 1890s-1900s = We all go away, as if we were to retire after two thousand. " 1990s-2000s = As if we could retire after two thousand. english_tweet = Like if we retire after 2k. joyce = As if we were to retire after two thousand. lyrics = Like if we retire after two thousand, romantic_poetry = As if after two thousand years we should retire shakespeare = I think we are now two thousand retirements away. Input = credit cards is one of my wonderful topics um do you have quite a few or Paraphrase = I'm a wonderful topic for you to talk about credit cards. aae = You can talk credit cards all you want, I'm a wonderful topic. bible = I am an excellent topic for you to talk of credit cards. 1810s-1820s = And now, sir, I have the honor to be a delightful subject for you to talk about credit cards. 1890s-1900s = It is a wonderful topic for you to talk about credit-cards. 1990s-2000s = I think it's a wonderful subject for you to talk about credit cards. english_tweet = Thanks for the thread. I'm a wonderful topic for you to talk about credit cards. joyce = I’m a wonderful topic for you to talk about credit cards. lyrics = You can talk credit cards on me I'm a wonderful topic romantic_poetry = To you I am a delightful subject credit-cards, shakespeare = I am the topic for you to talk of credit-cards. Input = yeah unless they have a coffee strike or the drug problem gets out of uh proportion like it did for awhile Paraphrase = if they don't have a strike or a drug problem, it's not going to be a problem. aae = IF THEY DONT HAVE A FAIL OR DRUG PROBLEM IT WOULDN'T BE NO PROBLEM bible = If they be without a fault, and be without strife, it shall not be a matter of trouble. 1810s-1820s = The fear of striking or getting a drug, is not going to do, unless they are infested with the strike or the drug. 1890s-1900s = If it ain't an' ain't got no strike or any drug trouble, it won't do any good. 1990s-2000s = Unless they're on strike or drug trouble, the issue isn't going to come up. english_tweet = No offense but having a strike or having drugs issues can't go well for you joyce = Not that they’re any problem now if they’re not struck or pharmaceutical taken in the wrong place. lyrics = If they ain't got a strike or a drug problem, it ain't no problem romantic_poetry = And if they hae nae strike or drug sic a blight, shakespeare = I think that, if they have no trouble of this kind, they are as well suited to this enterprise as a man is. Input = um i could if i wanted to i'd i'm not right now Paraphrase = if I wanted to, I could. aae = i could if i wanted too bible = for I am able. 1810s-1820s = But, if I had wanted it, I could have done it. 1890s-1900s = I can go to her, if I wanted to. 1990s-2000s = And I could, if I wanted to, I could. english_tweet = I could if I wanted to joyce = If I wanted to. lyrics = And if I could romantic_poetry = And could I na will it, if I will na seek shakespeare = If I did, I could. Input = Dickey Thorne at uh short stop that ought to help them but their problem is other than Ryan and an occasional flash of brilliance of other people there's just nobody there Paraphrase = there's no one there, but Ryan and a couple of flashes of brilliance, but no one else there. aae = It's really just some flashes of brilliance in there and nobody there but Ryan and a couple of em bible = And there came one out, and said, Behold, here is a city of refuge: but there is no man therein, but Ryan and a few flashes 1810s-1820s = No one is there, butRyan and a few flashes of brilliancy, but no one else is seen. 1890s-1900s = Ryan and a few flashes of brilliance appear, but there is no one there but Christy. 1990s-2000s = There is no one there, but Ryan and a few flashes of brilliance, but no one else there. english_tweet = I know Ryan and a few flashes of brilliance but no one there, I dont even know a good day joyce = there’s no-one in there but Ryan and a few flashes of brilliance and a rumpus of rams, but there’s nobody lyrics = There's no one there but Ryan and a few flashes of brilliance but no one else there romantic_poetry = There's nane, but Ryan and twa flash'rs rare, shakespeare = No, there is none but Ryan and some flashes of wonder, But no one else there. Input = uh -kay uh do you live in a a single family dwelling as they call it Paraphrase = you live in a single family house, as they call it aae = U live in a single family house like it's the name of the game bible = Thou shalt live in one house, as it is this day: 1810s-1820s = you live in a single family, as they call it. 1890s-1900s = You live in the single family house, as they call it. 1990s-2000s = You live in a single family home, as they call it. " english_tweet = Life is so simple, you live in a single family home as they call it joyce = Living in one family, as they are called, as it is. lyrics = You're living single, as they call it romantic_poetry = Thou livest in a single family dwelling, as they call shakespeare = In a single family. Input = i i don't think considering i don't think it affects my job and like nobody um Paraphrase = no one thinks I'm gonna affect my job and like no one else aae = No one thinks I have a influence on my job and like no one else bible = And no man envieth me that I affect my work, and like every other man do all the things of my profession 1810s-1820s = I'm no' thought to affect my work and like no other man. 1890s-1900s = No one thinks I'll affect my work and like no one else. 1990s-2000s = Nobody thinks that I can affect my work and like no one else. english_tweet = No one think I affect my job and like no other person in this life joyce = I have no job or my own company and like no-one else. lyrics = Nobody think that my work and like no one else romantic_poetry = Nae thought nor like to affect my employ and likes shakespeare = Nor do I think that I will affect my employment. Input = okay well i sure appreciate hearing how things are going in Texas and uh Paraphrase = okay, I'm sure I appreciate the fact that Texas is going to be fine. aae = Ok I know I appreciate Texas get it together bible = Yea, I see that the LORD is with me, and will surely make my people to dwell in safety. 1810s-1820s = But, I do appreciate the propriety of the people of Texas, in being so. 1890s-1900s = I appreciate the fact that Texas is going to be all right, all right, all right, all right. " 1990s-2000s = All right, I know that I appreciate that Texas is going to be all right. english_tweet = Ok I understand I appreciate that Texas can get fucked. joyce = I understand, by the way, that Texas will be fine. lyrics = Ok, I appreciate that Texas will be ok romantic_poetry = And I do thank you that Texas will be well. shakespeare = Good, I do acknowledge it; it is a fact in favor of the safety of the state. Input = not feasible so uh yeah the government should probably step in and uh take a little more charge and what's really good is um Paraphrase = the government should probably take a little more responsibility and what's good is that the government is taking a little more responsibility. aae = So the government should probably take more responsibility and what's good is that the government is taking more responsibility bible = For this cause ought the government to have a little more responsibility and what is good is that the government taketh a little more account of itself. 1810s-1820s = And we should perhaps have better motives to have the government take a little more responsibility and what is good is, that it takes some responsibility. 1890s-1900s = But the government should perhaps assume more responsibility and what is good is that the government is taking more responsibility. 1990s-2000s = The good thing about our government is that it should take a little more responsibility and what's good is that the government is taking a little more responsibility. english_tweet = Some of us probably owe more and what is good is that the government is taking a bit more joyce = He should probably have a bit more government and what is good is that the government is taking a bit more account of lyrics = The government should probably take a little more responsibility and what's good is that the government is taking a little more responsibility romantic_poetry = That government should take some more heed and what's right is that which the government takes a scanty heed. shakespeare = The government should surely take more pains and what is good is that the government is in some measure to bear some more blame. Input = uh going through that day care experience because they learned so many things uh such as responsibility independence Paraphrase = they learned so many things about responsibility independence that day. aae = On a serious note...I just learned so many things from that day. bible = And the children of Israel did so that day, learning so many things of responsibility independence. 1810s-1820s = The day after, they learnt so many things of responsibility independence. 1890s-1900s = That day they had learned so many things about responsibility independence. 1990s-2000s = That day, as they lay there, they learned so many things about responsibility independence. english_tweet = It was such a good day they learned so much about responsibility independence. joyce = Of course, they learned so many things about responsibility independence that day. lyrics = Day after day they learn so many things about responsibility independence romantic_poetry = Learning so many things from Responsibility independent that day, shakespeare = I heard them so many things from them that day That they were as responsible as any. Input = uh-huh i think that's that's how i feel too i feel a need to dominate certain things and i try real hard not to be to too domineering with with Emily Paraphrase = uh-huh, I feel like I'm in a need to dominate certain things and I'm trying really hard not to be too dominant with Emily aae = uh hoe feelin sum type of way I need to dominate some things and I'm tryin really not to be too dominate with Emily bible = But I have felt myself in need of certain things, and of being master over certain things, and of trying to be as I was not with Emily. 1810s-1820s = uh-huh, I feel as if I was in want of domination over certain things, and am striving really hard not to be too dominator with Emily. 1890s-1900s = I uh-huh, I feel like I've got to be dominated by certain things and I'm trying awfully not to be too dominant with Emily. 1990s-2000s = Uh-huh, I feel I'm in a need to dominate certain things and I'm trying really hard not to be too dominant with Emily. english_tweet = uh haha, it's crazy how hard I can get to dominate certain things and still be trying really hard not to joyce = uhh! lyrics = Uh-huh, the way I feel about certain things and the way I'm trying really hard not to be too dominant with Emily romantic_poetry = Ugh-huh, feel I need to domineer and subdue certain things, shakespeare = Why, that's why I am afeard and that I do feel I am in a need of contending with certain things; I do it with all the diligence and without too much swagger Input = and it i don't know probably spring is probably the busiest time anywhere in Texas yeah Paraphrase = in Texas, spring is probably the busiest time of the year. aae = Spring probably the busiest time of the year in Texas. bible = It may be that spring cometh in due season, in the beginning of the summer. 1810s-1820s = In Texas, spring probably accounts for the greatest bustle in the months of April and May. 1890s-1900s = The busiest time of the year is probably in Texas, where spring comes in late spring. 1990s-2000s = It's probably the busiest time of year in Texas, when spring is in full swing. english_tweet = Spring is probably the busy season in Texas, so here's to hoping for the best of both worlds joyce = in Texas, spring probably the busiest time of the year. lyrics = Spring time probably is the busiest time in Texas romantic_poetry = In Texas, spring may well be the busiest time shakespeare = I think spring is most season'd in this part of the world. Input = okay you you too and uh have a good summer then down there uh-huh bye-bye Paraphrase = okay, you're going to the summer too, and uh-huh-huh-huh-huh- aae = lol yea ok you going too the summer too the i mean im like a vacation lol bible = Yea, ye shall do likewise in the summer time, and there shall be a time of wintryness. 1810s-1820s = But ah, you'll be out of summer too, and um-huh-huh-huh-ah! 1890s-1900s = All right, you goin' to summer too, and uh-huh-huh-huh-huh-huh-h. 1990s-2000s = All right, then, you get to the summer too, and uh-huh-huh-huh. " english_tweet = okay you can come for the summer too haha and uh uh uh uhhhh joyce = Ahhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh! lyrics = Ok but you go summer too, and uh-huh-huh-huh-huh-huh romantic_poetry = O ye summers too, and ah-huh-huh-huh, shakespeare = Come, ye to the summer too, and say, “I did.” Ay, say, that thou shalt go too.  Input = oh yeah definitely i i'm i'm a little bit shocked to what the US has done in terms of selling to Iraq Paraphrase = of course, I'm a little surprised by what the US has done to sell to Iraq. aae = I guess the US has made a few moves to sell to Iraq. Of course, I'm kinda surprised. bible = Surely I have somewhat to say in this regard of the great treachery of the people of the land of the house of Israel, which the 1810s-1820s = I was, of course, somewhat surprised at what the United States did, to sell to Iraq. 1890s-1900s = Of course, I am rather surprised to see what the United States has done in selling out to the country of Iraq. 1990s-2000s = Of course, I was a bit surprised by what the United States had done selling to Iraq. english_tweet = I'm a bit surprised by what the US has done to sell to Iraq, and of course joyce = of course I feel I have to get out of the way of that one of course the US sold to Iraq lyrics = Of course I'm a little bit surprised by what the US did to sell to Iraq romantic_poetry = Of course I take it with slight surprise, what the US has sold to Iraq. shakespeare = Yes, of course, I am much surprised to see what the US has done to sell to Iraq. Input = property taxes have been going up repeatedly Paraphrase = taxes on property have increased aae = Taxes on clothing income has increased bible = Taxes upon the increase of the things of the earth have increased. 1810s-1820s = The taxes upon property have been increased. 1890s-1900s = The property tax has increased considerably. 1990s-2000s = Over the past few years, property taxes have been increased. english_tweet = A property tax hike in May joyce = taxes on private property. lyrics = Taxed property increase has been romantic_poetry = And taxes upon property increased shakespeare = Till they increase, taxes upon property. Input = because it smokes real a whole lot and that smoked flavor gets up into the meat Paraphrase = because it's smoking a lot and the smoke flavor is in the meat aae = Cause its smoking loud and that smoke flavor bible = because it smelleth a lot, and the smoke thereof is in the meat. 1810s-1820s = Because it smokes a good deal and the flavor is in the meat. 1890s-1900s = Because it smokes much and has a flavor in the meat. 1990s-2000s = Because it smokes a lot and the flavor of the smoke is in the meat. english_tweet = Because its smoking a lot and the smoking flavor is in the meat joyce = Because it’s a little smoky and the flavour of the smoke coming out of it is in the beefste lyrics = 'Cause it's smoked up and the flavor is in the beef romantic_poetry = Because they smoke and flavour the meat shakespeare = Because it smokes much and smoky flavor in the meat.  Input = right in fact when he was Governor of New Hampshire i believe okay Paraphrase = as far as I know, when he was governor of New Hampshire, okay aae = Like I know wen he was governor of NH lol ok bible = And when he was governor of New Hampshire, okay 1810s-1820s = As far as I know, when he was governor of New Hampshire, ah! 1890s-1900s = When he was Governor of New Hampshire, all right, so far as I know. 1990s-2000s = As far as I know, when he was governor of New Hampshire, okay english_tweet = when he was the governor of NH, ok joyce = Sure, when he was governor of New Hampshire, okay? lyrics = Now that he's governor of New Hampshire, oh, as far as I can tell romantic_poetry = As far as I know, when he was Governor of New Hampshire okay shakespeare = Ay, as far, when he was governor of New Hampshire. Input = right right so this Paraphrase = all right, so that's what it is aae = Oh well that's that bible = And he said, All is well. 1810s-1820s = And so it is--here, take this. " 1890s-1900s = ( Aside) Well, then, that's about all. 1990s-2000s = Finally, here, that's what it is. english_tweet = Ok so thats what that is joyce = All right, so that’s what it’s about. lyrics = Yeah so that's what it is romantic_poetry = Now, for this is all that I have heard shakespeare = Ay, so that. Input = um yeah because they're not as reliable as the government wants them to be Paraphrase = yes, because they don't have the same reliability as the government wants. aae = yea cuz they not the same reliable as the government wants bible = Yea, because they have no more the same fidelity with the government, as the people requireth. 1810s-1820s = Yes, because they have not the same rela- /z/ tiveness to the government, which it wants. 1890s-1900s = Yes, because they are not equal to the reliability of the government. 1990s-2000s = Yes, because they don't have the reliability of the government that the government wants. english_tweet = Yes, because they are not the same reliable as the government wants. joyce = Yes, because they have not the same reliability as the government wants. lyrics = Yeah, because they don't have the same reliability as the government wants romantic_poetry = Yes, because they're no as reliable as government wants, shakespeare = Yes, because they lack the same fidelity as the government desires. Input = i think we're supposed to talk about magazi- magazines Paraphrase = we should talk about Magazi's magazine aae = We should talk about magazi magazine bible = Let us speak of Magazi's magazine. 1810s-1820s = Our remarks should be confined to Magazi's Magazine. 1890s-1900s = We should talk about Magazi Magazine, Magazi! 1990s-2000s = We should talk about Magazi magazine and the tibor. english_tweet = lets talk about Magazi Magazine joyce = We should have magazi’s magazine. lyrics = I want you to talk about Magazi magazine romantic_poetry = And Magazi's magazine should be talked of shakespeare = Why, we should speak of Magazi. Input = well we have a funny commercial around here it says something like if people were to give "five hours a week or five percent of their salary" we could they could solve all the world's problems or something Paraphrase = we have a funny commercial that says if people give "five hours a week or five percent of their salary" aae = That commercial is funny and the first one we got says if people give \"5 hour work days or 5 percent of their salary\" bible = We have a funny commercial where it is said, If men give to every man five hours of labour or five per cent of his wages a week, 1810s-1820s = We have a funny commercial which says if people give " five hours a week or five percent of their pay, " as long as they can find employment, they 1890s-1900s = We have a funny commercial which says that if people give " five hours a week or five per cent of their wages " we have the highest possible product. 1990s-2000s = We've got a funny commercial that says if people give " five hours a week or five percent of their salary, " we'll have more money to make. english_tweet = we have a funny commercial that says if people give "five hours a week or five percent of their salary" joyce = We have a funny commercial that says if people give five hours a week or five percent of their salary that is lyrics = We got that funny commercial that says if people give "five hours a week or five percent of their pay" romantic_poetry = We have a funny commercial that says if people give "five hours a week or five percent" shakespeare = This is a funny commercial; it says if people give ’five hours a week or five percent of their salaries' Or if they give ’five years Input = especially in um the Dallas area you know there's there's so much money and everyone can afford they have enough leisure time to afford a nice lawn and Paraphrase = there's a lot of money in the Dallas area, so everyone can afford it. aae = Dallas area got a lot of money on it now everybody can afford it and all bible = And in the land of Dallas there is much money: so that all that desire to do good are rich. 1810s-1820s = The Dallas region is so large, that every body can afford to spend a large sum there. 1890s-1900s = There are a great many people in the Dallas area who can afford it, so that every one can have a good place. 1990s-2000s = There's a lot of money in the Dallas area, so everybody can afford it. english_tweet = Dallas is full of it, so everyone can afford to live there. joyce = Dallas area has so much money in it so everybody can afford to have a pair of pants on. lyrics = There's money in Dallas, all the people can afford it romantic_poetry = There's a want in every Dallas town, shakespeare = There is a great amount of money in the business of the city, and every man can afford it. Input = well speaking of termites we had those this Paraphrase = we've had a lot of termites in the term aae = We had to many termites bible = and we had a great many termites in the one place. 1810s-1820s = We had several termites in the house. 1890s-1900s = We have had many termites on the term, " she said. " 1990s-2000s = We had a lot of termites that were right in our way. english_tweet = We used to have termites joyce = We have many termites in our term. lyrics = we had a whole lot of termites romantic_poetry = Aye, many a termite did wean shakespeare = We have had many termites. Input = right right accessories uh-huh Paraphrase = all right, all right, all right, all right, aae = Oh Okayy.. It's Ok bible = And he said, All is well. 1810s-1820s = Come on, come along, all--come along. 1890s-1900s = Well, well, well, that's all. " 1990s-2000s = All right, all right, all right, we can meet him. english_tweet = Well done..All the best.. joyce = All at once! lyrics = Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah romantic_poetry = All hail, all hail, all hail! my voice is heard shakespeare = Well met, well met! Input = that's right and i'm sorry that business Paraphrase = I'm sorry about that, but I'm sorry about it. aae = That's fucked up to me I hate it bible = But I will say no more any more to this people, Thus saith the LORD; I have forgiven you this 1810s-1820s = I do repent that I have ever given it. " 1890s-1900s = I've had a bad time of it, but I'm sorry. " 1990s-2000s = Well, I was bummed about that, but I was bummed about it. english_tweet = Ugh my bad about that joyce = Now, of course, I’m sorry for that. lyrics = (I'm sorry) I hate to feel like this romantic_poetry = I bid you mind it, that I may grieve shakespeare = I thank you for that, and I thank you for that.  Input = pushing a MasterCard that you know they're supposed to spend so much of the money on on conservation measures and stuff Paraphrase = to push a MasterCard that they spend so much money on conservation measures and so much of the money on conservation aae = Pushing a MasterCard that they spend so much money on conservation measures and so much on conservation money bible = To push MasterCards that they spend so much money for conservation measures, and so much for the conservation of the earth, 1810s-1820s = To push a MasterCard which they spend so much time and money in conservation measures, and which is so perfectly useless. 1890s-1900s = To push a MasterCard that they spend so much on conservation measures and so much on conservation money. 1990s-2000s = to push a MasterCard that they spend so much time and money on conservation measures and so much on conservation. english_tweet = To push a MasterCard that they spend so much money on conservation measures and so much of their joyce = to push Mastercard that they spend so much money on conservation measures and so much the money on conserving all the money on lyrics = Pushin' a MasterCard that they spend so hard on conserving the funds and the land and the land romantic_poetry = To push a MasterCard which they spend so lavishly to preserve shakespeare = To push a MasterCard that they spend so much on conservation measures And so much of the money on conservation As he had said. Input = they have a flexible spending account up here where you can contribute a certain amount every month to this flexible spending pl- spending plan and use that money to uh pay your medical uh costs out of Paraphrase = you can contribute a certain amount of money to this flexible spending plan and use it to pay for your medical expenses. aae = Anybody with a flexible spending plan and use it to pay for your medical expenses can contribute a few bucks bible = That ye may be able to contribute a certain sum toward this flexible spending plan, and use it to defray your medical expenses. 1810s-1820s = By contributing a certain sum to this flexible spending plan, and using the proceeds in such manner as you think proper, you may contribute a certain sum for your medical expenses 1890s-1900s = In this flexible spending plan you may contribute a certain sum of money to it and use it for your medical expenses. 1990s-2000s = This flexible spending plan can be contributed to and used to pay for your medical expenses and you can keep a certain percentage of the money you make from your savings. english_tweet = This flexible spending plan is good for you to contribute a certain amount of money to and use it to joyce = Submitting a certain amount of money for this flexible spending plan and using it to pay your medical expenses, in case of lyrics = You can put a certain amount of money in this flexible spending plan and use it to pay for your medical expenses romantic_poetry = And this flexible spendthrift plan may pay for your medical care. shakespeare = By this flexible spending plan, which you may call my means, you may contribute a certain sum of money, To discharge my present medical expenses. Input = so to speak sixties and seventies and then Paraphrase = so the sixties and the seventies aae = So the sixties and the Seventies bible = So were the sixties and the seventies. 1810s-1820s = So the sixties and the seventies. 1890s-1900s = Hence the' sixties and the' seventies. ' 1990s-2000s = Thus the sixties and the seventies. english_tweet = So sixties and Seventies joyce = so the sixties and the seventies. lyrics = So sixty years and the seventies romantic_poetry = That made the sixties and the seventies shakespeare = So shall we. Input = well we only did that once now since we've been married we just go um we go real often to Colorado to the mountains but we'll stay in cabins Paraphrase = we've been married for a couple of times since we got married, we've been going to Colorado a lot, but we're staying in the cabins. aae = We had a couple of times where we went toColorado a lot but we stayed in da taxis smh bible = And we married for a time after we were married, we went into the country a great deal, but stayed in the cabins. 1810s-1820s = We married several times since we got married; went to spend the winter in the mountains of Colorado, but now, we are settled in a cabin in New-Orleans. 1890s-1900s = I was married a few times since we married, going to Colorado a lot, but staying in cabins here. 1990s-2000s = We had been married a few times since we got married, been to Colorado a lot, but we were staying in the cabins of some of the other families in the area. english_tweet = We went to Colorado a couple of times, and then again we got married in a cab and went to joyce = You know, we were married for a few past few times since we were married in that cab with all the chairs lyrics = When we married, we stayed in the cabins, we rode a lot but stayed in the caddy's romantic_poetry = We've been married a few times since we got married, we went to Colorado, but stay'd in the cabins, shakespeare = We have been married for a goodly many times since we came to be married, and we stay at home to take a lodging, but our cabins are out of the way. Input = i can't remember his Paraphrase = I don't remember his name. aae = I'm not even sure his name bible = I have no remembrance of his name. 1810s-1820s = I cannot recall his name. 1890s-1900s = I can't remember his name, Mr. Bowdoin. " 1990s-2000s = He wasn't his name, I don't remember his name. english_tweet = i dont remember his name joyce = Can’t remember his name. lyrics = I can't remember his name romantic_poetry = His name was none other than the man. shakespeare = I don't remember his name. Input = but there's nothing on TV ever hardly Paraphrase = but there's nothing on TV that's not on TV. aae = But there is nothing on tv that isn't on TV.... bible = But there is nothing on the earth that shall not be revealed on the other side of heaven. 1810s-1820s = But there is nothing on TV, that does not belong to the stage. 1890s-1900s = But there was nothing on the stage that was not on the show. 1990s-2000s = But there is nothing on television that is not on TV. english_tweet = Yet theres nothing on Netflix that isn't on Netflix. joyce = But there’s nothing on the programme that’s not in the programme. lyrics = But there's nothing on TV that's on TV romantic_poetry = But nothing on this earth is more on show, shakespeare = But there’s nothing in the world That’s not on a paper that’s not Input = it uh comes on before but it's real cute well he's bouncing around and his name is Jot and then he has got a friend named Cat Paraphrase = he's got a friend named Jot and then he's got a friend named Cat. aae = He called Jot his friend and then told him Cat got the shits on me. bible = And he went down to Jot, and there met him a certain man of Arnon named Jot. 1810s-1820s = He has a friend, named Jot, and afterwards his wife is called Cat. 1890s-1900s = He tells me that his friend is Jot and then tells me that his friend is Cat. " 1990s-2000s = He has a friend named Jot and then a friend named Cat. english_tweet = Hes got a friends named Jot and then a friends named Cat. joyce = Jot and then cat for all his weird famigies, Jot and Cat. lyrics = And he had a friend named Jot and then a friend named Cat romantic_poetry = He had a friend named Jot and then a Cat; shakespeare = And he hath a friend called Jot and a friend named Cat. Input = do you have any thoughts on uh uh uh our jury system Paraphrase = do you have any ideas about the jury system? aae = Do y'all have any ideas on jury duties? bible = Are there any of you that hath an idea against the juries? 1810s-1820s = Have you any notion of a jury system? 1890s-1900s = I want to know if you have any ideas about the jury system? " 1990s-2000s = You got any ideas on jury service? " english_tweet = Have any of you guys got any jury system ideas? joyce = Have you any ideas about jury system? lyrics = Does your thoughts like the system of the jury romantic_poetry = Hast thou any idea of jury-jurisdiction? shakespeare = Have you any thoughts of the jury system? Input = i talked to one in California i never asked him the other day how he was connected i don't think he was TI employee Paraphrase = I've never asked him about how he's connected to me, but he's never been a TI employee. aae = I never asked him about how he connects me but he never used to be a TI employee bible = And they told him, I never asked him how he was connected with me, but he is not a TI employee. 1810s-1820s = I never asked him how he came to be connected with me; but he never acted as an TI employee. 1890s-1900s = I never asked him how he connected himself with me, but he was never a TI employee. 1990s-2000s = I didn't ask him how he connected me to him, but he was never a TI employee. english_tweet = I never asked him about how he has a connection to me, but he is a TI employee and never been joyce = I never asked him but he was always connected to me in a TI sense. lyrics = I never asked him about how he connected me, but he never got a TI employee romantic_poetry = I never asked him how he was connected, but he was never a TI employe, shakespeare = I never inquired how he came to be connected with me, but he is never employed by the TI. Input = well luckily it hasn't gotten that bad here uh San Jose actually has a pretty good record in terms of being relatively low on violent crime Paraphrase = in fact, San Jose has a pretty good record in terms of violent crime. aae = Honestly San Jose has the best record in terms of violent crime in the world. bible = San Jose indeed hath had a pretty good record in this respect, according to the violent crimes. 1810s-1820s = The fact is, San Jose has, on the whole, a pretty good record of violent crime. 1890s-1900s = As a matter of fact, San Jose has fairly well established its record in terms of violent crime. 1990s-2000s = San Jose, for instance, has a pretty good track record in terms of violent crime. english_tweet = In terms of violent crime, San Jose actually has a pretty solid record. joyce = In fact San José is rather a wellknown town in terms of violence. lyrics = In fact, San Jose has