Input = it just really grabs your attention it just makes the whole place seem like that Paraphrase = it's just really interesting to you, and it's all just a little bit of a spectacle. aae = And it's only all because it's interesting to you... It's just another distraction. bible = It is no more so to you, and it is altogether too much for you. 1810s-1820s = It is merely to you a most interesting subject, and its very little matter. 1890s-1900s = The thought of it all is simply exciting to you, and is all the more so because it is so. 1990s-2000s = It was only a real interesting story to you, and it all just happened for a while. english_tweet = Its just really interesting to see. And its all fun and the ridiculous. joyce = I mean to say, only truly interesting to you and all a very spectacle. lyrics = It's all just so interesting to you, and it's all a spectacle romantic_poetry = 'Tis but of all these things, and all but the most splendid spectacle, shakespeare = This is but an entertainment to you, and it is all much blown about. Input = okay uh Utah has a a good school system where uh Paraphrase = well, uh, Utah has a good school system. aae = uh oh well Utah has a good school system bible = And he said, Well, this is the way of the land of Utah: there is a goodly 1810s-1820s = But, um, there is a good school system in Utah. 1890s-1900s = ( aside) Oh, well, Utah has a good school system. 1990s-2000s = Well, uh, Utah has a good school system. english_tweet = Ummm, Utah has a good school system. joyce = Well, uh, Utah has good schools. lyrics = Uh huh Utah got a good school system romantic_poetry = Well, here's to Utah's good school system, shakespeare = Well, my boy, they have a good school system in the state. Input = yeah one one way or another Paraphrase = one way or the other aae = Take it one way or another bible = And the one way he said unto them, One way or other 1810s-1820s = Some one way or other,' said he. 1890s-1900s = One way or the other. " 1990s-2000s = One way or another. english_tweet = one direction or another joyce = one way or the other. lyrics = One way or another romantic_poetry = One way or the other to try shakespeare = Either way. Input = what kind of meals did she make that you liked Paraphrase = what kind of food did you like to eat? aae = Wat kind of food did u like bible = And they said unto him, What manner of food was it that thou didst eat? 1810s-1820s = What kind of food was it that you were accustomed to eat? 1890s-1900s = What kind of food did you like to eat? " 1990s-2000s = How many foods did you enjoy in particular? english_tweet = What kind of food did you enjoy? joyce = of this kind of food was what did you like to eat? lyrics = What kind of food did you love to eat romantic_poetry = Wha's taen o' fareweel food? shakespeare = What food was this that you loved to eat? Input = i do watch Northern Exposure and also for for ever how many years it's been on TV i've been watching Knots Landing Paraphrase = I've been watching Northern Exposure and also watching how long it's been on TV aae = I done watched Northern Exposure and also watched how long it's on tv bible = I have watched Northern Exposure also, and also how long it hath lain on the earth. 1810s-1820s = I watched Northern Exposure and also examined how long it had been on the air. 1890s-1900s = I watched Northern Exposure and also watched how long it lasted on the Sunday of the week before. 1990s-2000s = I watched Northern Exposure and also watched how long it was on TV. english_tweet = I was watching Northern Exposure and also watching how long it was on tv joyce = I was watching Northern Exposure and also watching how long it had been in the television case. lyrics = I watched Northern Exposure and also watched how long it took to get the TV on romantic_poetry = I watched Northern Exposure and also watched how long it took on the screen shakespeare = I have been watching Northern Exposure and also watch how long it stays on the stage. Input = everybody likes his speed but he can't catch the ball Paraphrase = everyone likes the speed, but he can't catch the ball. aae = Everybody love speed but can't catch the ball when it's on them bible = He that loveth speed is beloved of all: but he that loveth discretion is not. 1810s-1820s = All like to have their speed, but he can't catch the ball. 1890s-1900s = All the people like speed, but he can't catch the ball. 1990s-2000s = They all like the speed, but he can't catch the ball. english_tweet = Everyone likes his speed but can't catch the ball. joyce = The speed of the ball is the speed of life, everyone likes that. lyrics = Everybody love the speed but he can't catch a ball romantic_poetry = All enjoyments, but he cannot catch the ball, shakespeare = He loves the speed, but he cannot catch the ball. Input = and everything i think gee you know they'll never get this worked out it just seems like they they delay it more and more every time they have a launch Paraphrase = every time they launch, they seem to delay it, and everything seems to be more and more delayed. aae = Everytime they take off they seem to delay it, and everytime it seems to get longer it gets even longer bible = And they seem to delay it, and to make all things more and more delayed, every time they take up a new charge. 1810s-1820s = Each time that they launch, they seem to be in a situation to delay it, till it is too late to be effected. 1890s-1900s = Each time they launch, it seems to me, they delay it, and everything seems to delay them. 1990s-2000s = Each time they launch, they seem to delay it, and everything seems to get delayed. english_tweet = And all this time, it seems to be delayed, and everything seems to be getting more and more delayed. joyce = They seem to have a mind of delay in every time they launch, and everything seems to be more and more delayed. lyrics = and everytime they launch, their rush seems to delay it, it seems more and more delayed, and everything seems delayed. romantic_poetry = And all seem'd to delay them, and all things seemed more and more delay'd. shakespeare = And every time they do so, They seem to postpone it, and all things seem to be More and more held back. Input = be there when that was being created instead of being sustained and you know y- you can't have uh a quarter of the economy resting on one little project up there Paraphrase = you know, if it's not for the creation of the economy, it's not going to be a quarter of the economy. aae = I know if it ain't the creation of the economy, it ain't the quater income tax income tax income tax bible = Now, if it be not in the nature of the world to bring forth abundantly, it will not be for the earth to bring forth abundantly. 1810s-1820s = So, you know, if it is not to be the creation of the economy, it will be no quarter to the rest of the economy. 1890s-1900s = If it doesn't create an economy, it doesn't create a quarter of it, you know. 1990s-2000s = <p> If it isn't for the creation of the economy, it certainly isn't going to be a quarter of the economy. english_tweet = Yall know if its not for creating the economy, its not going to be a quarter of the economy joyce = For, as you see, if that was not for the creation of the economy it was not going to have quarter lyrics = Well, if it ain't the creation of the economy, then it's not even close to the point romantic_poetry = Thou know'st, if creation's quarter is idle, shakespeare = I know, if it be not for the creation of the business of the state, it will not amount to one quarter of the state. Input = yes there's a lot of times when you need some of that but the idea of of having nothing else is what's uh unfortunate yeah Paraphrase = it's a shame that you don't have anything else, but the idea of not having anything else is a shame. aae = lmao that's a shame...but the idea of not having anything else is a fucking shame bible = A shame that there is no more but the idea of not having any thing: 1810s-1820s = This one is a pity, for you have nothing else to offer but the notion of not having any more. 1890s-1900s = It is a pity that you should have nothing else to do, but the thought of not having any is a pity. 1990s-2000s = It is a pity that you have nothing else to do but the idea of not having anything else to do with. english_tweet = No shame about having nothing else but the idea of not having anything else is a shame joyce = It’s a pity that you’re not having anything else in your mind but the idea of not having anything else lyrics = Et si je ne sais pas qu'il ne sais pas qu'il ne sais pas qu'il ne sais pas qu'il ne sa romantic_poetry = That thoughtless, bereft of all else but thine idea, shakespeare = Why, this is a shame that you have nothing else but the sense of not having something else. Input = uh well qualify that she worked at home i'm sure Paraphrase = I'm sure she worked at home. aae = I knew she was at work lol bible = And I answered, Surely she hath laboured at home. 1810s-1820s = She must have been employed at home, I am sure. 1890s-1900s = I reckon she worked at home, at least. " 1990s-2000s = I could see she was working at home, too. english_tweet = I bet her work at home. joyce = I know she was at home doing the job. lyrics = I bet she worked at home romantic_poetry = I'm sure she did work at home, shakespeare = I know she did work at home. Input = uh probably the biggest thing we've got going now is the robberies and theft and probably murder are the two top ones that we have how about_1 you Paraphrase = we have the biggest thing to do now is robberies and theft and probably murder. aae = We got the biggest thing up right now robbing and stealing and probably murder bible = Now we have the chief thing to do prepared against this time robbed and robbed, and certainly murder. 1810s-1820s = Robbing and stealing and probably murder are now our greatest evils; but what has been done by robbery and theft before, is done 1890s-1900s = The largest thing for us now is robbery and theft and probably murder. 1990s-2000s = Now we've got the biggest thing to do, which is robberies and shoplifting and probably murder. english_tweet = I think robbery and theft and probably murder are the biggest things we have now joyce = Our forefathers have the biggest thing to do now for robberies and theft and probably murder. lyrics = Now the biggest thing to do is robbery and probably murder romantic_poetry = Now biggest things are robbery and theft and surely murder. shakespeare = Now we have the greatest occasion to rob and steal and murder. Input = but trade a year Paraphrase = but trade a year, but not a year aae = but trade a year tho bible = But trade a year, and not a year. 1810s-1820s = But trade a year, and not a year. 1890s-1900s = Trade a year's worth of a house, though not a year's worth of a year's 1990s-2000s = But trade a year, and you won't want it. english_tweet = But trade a year though joyce = But trade a year. lyrics = But trade a year, trade a year romantic_poetry = But trade a year, nor a lang year shakespeare = But trade not a year. Input = you know we don't have that much of it now as long as we have plenty of vegetables and lots of chicken Paraphrase = as long as we have plenty of vegetables and chicken, we don't have much. aae = We don't have a lot as long as we got plenty of veggies and chicken bible = And he said, It is as long as we have much corn and much oil, that we have no lack. 1810s-1820s = We have no abundance of vegetables and chicken, as long as we have plenty of good water and good grass. 1890s-1900s = We haven't much, so far, if we have plenty of vegetables and chicken. 1990s-2000s = And we don't have a lot of vegetables and chicken as long as we've got plenty of tomatoes and oranges. english_tweet = We have very little as long as we have plenty of vegetables and chicken to feed our animals joyce = We are not much where we have vegetables and chicken, as long as we have plenty of the four of lyrics = And as long as we got plenty vegetables and chicken, there ain't much of a problem romantic_poetry = As long as we have plenty of vegetables and chicken, shakespeare = If we have as many vegetables and poultry as we have birds, We have much. Input = i thought well golly gee she's got to be lying i'd say i slept with him for a hundred thousand bucks you know Paraphrase = I'd say I slept with him for $100,000. aae = I shoulda said I slept with him for $100k lol bible = And I would have thee say, That I have slept with this man for a hundred thousand talents. 1810s-1820s = I would have you believe that I have slept with him for a hundred thousand dollars. 1890s-1900s = I can imagine I slept with him for a hundred thousand dollars. 1990s-2000s = I could say I slept with him for a hundred thousand dollars. english_tweet = I would have said I was sleeping on him for like 100k joyce = I suppose I slept with him for a hundred thousand pounds. lyrics = I'd say I slept with it for a hundred dollars, romantic_poetry = I'd say that I slept with him for a hundred thousand, shakespeare = I had it for him for a dollar, for I think I slept with him for $100,000. Input = i think it's interesting and Paraphrase = it's interesting, and I'm curious about it. aae = It's interesting, and I want to know more bible = It is pleasant, and I will not despise it. 1810s-1820s = It is interesting, and I long to know the particulars. 1890s-1900s = It's interesting, and I want to know more about it. " 1990s-2000s = It's interesting, and I find it curious. english_tweet = This is interesting and I wonder if it's true. joyce = Interesting, at the same time. lyrics = It's interesting, and I want to know romantic_poetry = Of interest, and I'm curious how shakespeare = This is interesting, and I am curious of it. Input = they certainly keep things uh neat and clean things stay away Paraphrase = it's definitely going to be clean and tidy. aae = I know. It's definitely gonna be clean and tidy bible = Surely it shall be clean and shaven. 1810s-1820s = It must surely be neat and neat. 1890s-1900s = It certainly would be neat and neat. 1990s-2000s = It was sure to be clean and tidy. english_tweet = He definitely looks clean and trim. joyce = Better be cleaned up and tidy. lyrics = This must be clean and neat romantic_poetry = It must surely be neat and clean, shakespeare = It is so very very cleansed and neat. Input = "uh i wasn't with GSI but i was connected with uh" Paraphrase = "uh, I'm not with GSI, but I'm connected to uh" aae = \" Umm, I don't have any GSI\" connect me to uh bible = And the angel of the LORD said unto him, Uhh, I am not with thee: thou art become a bondman, and 1810s-1820s = " Oh, I am no' wi' GSI, but I'm wi' um connect um " 1890s-1900s = " Uuh, I ain't connected with GSI, but I'm connected with uh' em. " 1990s-2000s = <p> " Uh, I don't have a GSI connection, but I'm connected to uh " <p> He had english_tweet = "uh huh i don't have a gsi but i have connections" joyce = And then they told him ’twere I was not with GSI but connected to uh’ lyrics = "Uh, I ain't with GSI but I got some connection with uh" romantic_poetry = "Now, I hae nae gentry wi' GSI, shakespeare = I know not, ’u, but I am connected to Uno’t. Input = when you have the big old trees Paraphrase = when you're in the big old trees aae = When u on that big old trees bible = When thou walkest through the great old trees. 1810s-1820s = when you are up against the great old trees. 1890s-1900s = when you are in the big old trees. " 1990s-2000s = When you come up in the big old trees, I'm going to ask you. english_tweet = When you are in the big old trees joyce = when you were in the big old trees lyrics = When you're standing in the big old trees romantic_poetry = When yon big old trees thou art nested shakespeare = When you come to the big old trees. Input = but we you know we since paid it off and Paraphrase = we've paid it off and we're paying you back. aae = we made it pay off and we paid u back bible = We have made our money to pay it off, and to be recompensed. 1810s-1820s = We have repaid it, and we will repay it. 1890s-1900s = We have paid it off and we have to pay it back. 1990s-2000s = We paid it off and got to pay you back. english_tweet = We did and we paid it off and Im still paying it off joyce = We paid off and we paid back. lyrics = We paid it off and paid you back romantic_poetry = And we have paid it back and we're gaun shakespeare = We have discharged it, and so we discharge it again.   Input = no i don't think so because_1 uh i saw just a little bit of the game today and he was out there playing Paraphrase = no, I'm not sure because _ 1 uh, I've seen a little bit of the game today and he's playing aae = Nah I don't think because _1 uh, I seen one of the games today and he playing bible = And he said, No, I doubt; for I saw a little of the play this day. 1810s-1820s = No, I don't know because_1uh, I saw a little part of the play to-day and he played it very well. 1890s-1900s = No, I don't think because I saw some little play nowadays and he was playing. " 1990s-2000s = No, I don't think because "_ 1 uh, I saw a little play today and he got into it. english_tweet = nooooo I dunno because _1 uh yeah I see some of the game tonight and he play joyce = No, I don’t know because _1 uh, I saw the game today and he played for about five or six hours_ lyrics = No, I don't know cause _ 1 uh, I saw a little bit of game today and it's playin' romantic_poetry = Nay, I doubt it because _1 uh, I saw a little play this day and he plays shakespeare = No, that is not; I have seen a little play today and he plays it. Input = but uh news wise that way no Paraphrase = but uh, newswise, no, but aae = But uh newswise nah bible = But, behold, tidings of good, no; but rather of evil. 1810s-1820s = But oh, news-wise, no, but ah! 1890s-1900s = DUNBARTON (Coming down R. C. )--But uh newswise, 1990s-2000s = But uh, newswise, no, but. english_tweet = But uh, newswise, no joyce = But um, newswally? lyrics = But uh but news-wise romantic_poetry = But uh, news-wise, ay, ay, shakespeare = No, news-wise. Input = i can understand that i it's not the most fun in the world but Paraphrase = I'm sure it's not the best thing in the world, but aae = I know it's not the best thing in the world but its good bible = I know that it is not meet to say the least thing of all things, 1810s-1820s = I know that, and yet, I don't like it--It is not the best thing. 1890s-1900s = I don't think it is the greatest thing in the world, but. 1990s-2000s = I can see that this is not the best thing in the world, but it is. english_tweet = I think not but definitely the best thing ever joyce = It’s not the best thing in the world I think but that’s what’s good for lyrics = I know that it's not the best thing, but romantic_poetry = I think it's no ill o' the lot, but shakespeare = I think it is not the best. Input = but otherwise the layout is pretty much the same so i- i think most of them_1 are Paraphrase = but the layout is pretty much the same, so I guess most of them are. aae = But the layout kinda is, I guess most of these hoes don't even know it. bible = But the one thing is the same, that all these things are come upon them; and yet there are some that walk contrary. 1810s-1820s = But the layouts are pretty much the same, so I suppose most of them are. 1890s-1900s = But the layout is pretty much the same, so I suppose most of them are. 1990s-2000s = But the layout is pretty much the same, so I guess most of' em are. english_tweet = Not really. But the layout is pretty much the same so I guess most of them joyce = So much the same though I suppose most are. lyrics = But there's just the same basic concept, so I guess most of them be designin' romantic_poetry = But layout fairly simmers in most, so I guess most shakespeare = But these are pretty nearly as laid out, That I guess most of them are. Input = do you worry that we might uh overs- i guess my question is do you do you think that there are ways that we might over- overstep our bounds and provoke uh Paraphrase = do you think we might be over-reacting to our questions and provoke us to over-reach? aae = Are we suppose to over-realk our questions and provoke us to over-reach? bible = Are ye come to over-reaction and provocation in our questions, and provoke us to overreach? 1810s-1820s = Do you think that our inquiries will do any thing but provoke us to over-reach ourselves? 1890s-1900s = Do you think that by asking us questions and provoking us to overreach we may be over-reacting? 1990s-2000s = <p> Does it strike you that we might over-react to our questions and provoke us to over-reach? english_tweet = Think we might be overreacting to our questions and provoke us to overreach? joyce = do you think we might overreactor in our pettest askings and provoke our parwlers to overreap? lyrics = Would you believe our questions and provoke us to over-reach? romantic_poetry = Dost think our queries and provoke our over-reaction? shakespeare = Would you think we should be over-reacting to our questions And provoke us to exceeding extremes? Input = i have a cat uh my parents have a cat Paraphrase = my parents have a cat. aae = My parents got cats bible = My parents have a cat. 1810s-1820s = A cat was living with my parents, that I can remember. 1890s-1900s = I'm going to have a cat, my parents have. 1990s-2000s = I have a cat that's going to be with my parents. english_tweet = My parents got catnip joyce = My parents have catnip. lyrics = My parents have a cat romantic_poetry = My parents had a cat, my first-born, shakespeare = My parents have a cat. Input = Tauruses over the last couple of years when i've been on business trips uh as rental cars and i've always been very impressed Paraphrase = when I was on business trips, I've always been impressed by the tauruses over the last couple of years. aae = I always find tauruses over these last couple of years on business trips. bible = And I have seen the tauruses over the course of the years; and, lo, the tauruses are gone up every year. 1810s-1820s = I have always been struck with the tauruses, over the last couple of years, when I have been on business excursions. 1890s-1900s = I have always been impressed with tauruses over the last few years when I was out on business trips. 1990s-2000s = Over the last couple of years, I've been impressed with tauruses when I'm on business trips, and always the place to be. english_tweet = I have always been impressed by tauruses over the years when I was on business trips. joyce = the tauruses over the last couple of years I always admired the way they were when I went out on business trips. lyrics = Every last year when I was on business trips, I always got so impressed by the tauruses over my last couple years romantic_poetry = Over these few years, when tauruses o'erwhelm'd my business ventures, shakespeare = I have often thought that tauruses were too high a habit, when I have trod upon business. Input = well just recently we've we've found out that um Paraphrase = we found out recently that we were... aae = Since u kno u been dat we found out lately... bible = And we have found out of former times that we are, 1810s-1820s = This is the way we discovered lately, that we were--Dub. 1890s-1900s = It's about time we found out that we were--" " We've been naughty. 1990s-2000s = We've been finding out recently that we're--" <p> " Oh. english_tweet = We've been finding out recently that we are... joyce = We found out recently that we... lyrics = Lately we've found that we're... romantic_poetry = This news, which we learn was just at the time, shakespeare = We found it last; We are so lately found. Input = and "i get mail" Paraphrase = "I'm receiving mail" aae = \" I'm receiving mail\"you're welcome bible = I receive letters" 1810s-1820s = I received my mail, " said he. " 1890s-1900s = I receive the mail--the daily mail--and I don't care for anything 1990s-2000s = , " I receive mail ") were indeed true. english_tweet = "I receive mail" joyce = ’I received mail._ lyrics = "I got mail" romantic_poetry = "I receive mail at e'en" shakespeare = Myself receive’st mails. Input = do you think it would be a deterrent Paraphrase = would it be a deterrent to you? aae = Would you rather it be a deterrent? bible = would it be a reproach to you? 1810s-1820s = would it not have deterred you from making it? 1890s-1900s = Could it be so much a deterrent to you? 1990s-2000s = Would it have the effect of disincentivizing you? english_tweet = Would you have been a deterrent? joyce = Would it be a deterrent to you? lyrics = Would it mean you'd never have romantic_poetry = Would it were but a deterrent to thee? shakespeare = Would ’t not serve to chastise you? Input = so who knows maybe this'll get me to do it you don't have children Paraphrase = you don't have kids, so who knows if I'll do it. aae = yea not you have kids so who knows if i can make it bible = and now, thou childless woman, shalt thou not have children: because I say unto thee, I will not have children 1810s-1820s = You have no children, therefore, to whom I can make such a promise. 1890s-1900s = You haven't any children, so who knows if I will, I don't know. 1990s-2000s = You're not having kids, so who knows if I'll do it. " english_tweet = I mean, you're not having kids so who knows if I'll do this joyce = But I don’t want children so who knows whether I will. lyrics = You're not kids so who's to say I'll do the job romantic_poetry = Thou's no childe, so who may e'er mend shakespeare = If you have children, so be assured, That I will not. Input = or eliminate it entirely for a few years until we get our own house in order Paraphrase = or we'll be able to get our house in order in a couple of years. aae = Or we can just get our house in order in a few years bible = Or let us make haste to be of good courage, and of a good heart, and to get our house in order in a few 1810s-1820s = or we shall have time enough to get our house in order in a few years. " 1890s-1900s = Or we may get our house in order in a few years. " 1990s-2000s = Or we could get our house in order in a few years. english_tweet = Or let us get our house in order in a few years joyce = Or we’ll be getting our house in order in a few years. lyrics = Or in a few years, we'll have our own place to get our own way romantic_poetry = Or we may get our house in order in twa years, shakespeare = Or we will presently Have our houses ordered in order. Input = well i uh to answer that one before we get to our subject you know i always get a kick out of Republicans who take credit for all the military hardware that Paraphrase = you know, I always like to hear the Republicans who take credit for the military equipment that they have. aae = Y'all know I'm always on the Republicans that take credit for military equipment that they have. bible = Know ye not, that I have always been desirous to hear the voice of the Republicans that take away the military apparel which they have received. 1810s-1820s = You are aware, that I always like to hear the Republicans who take the credit of giving military equipment to any department of the Government. 1890s-1900s = I always like to hear the Republicans who take credit for the military equipment that they have, you know. 1990s-2000s = I'm always happy to hear Republicans who take credit for military equipment getting it for free, you know? english_tweet = I'm always happy to hear the Republicans who take credit for military equipment that they ha joyce = Well, you know, I always like to hear the Republicans who take credit for the military machine that they have. lyrics = But you know, I'm always like to hear the Republicans who take credit for their military gear romantic_poetry = Ye know, I always like to hear the Republicans who gear the military force, shakespeare = I do love to hear the Republicans That take credit for military equipment that they have. Input = oh you don't know what happens after they get in school Paraphrase = you're not really sure what happens after they're in school. aae = you don't know what's really going to happen after they get in school. bible = But ye have not understood that things which come after these things are of God. 1810s-1820s = You don't know what becomes of them after they have gone to school. 1890s-1900s = You don't know what will happen after they get into school. " 1990s-2000s = You don't really know what happens after they get into school. english_tweet = You don't really know what happens after they are in school. #RHOP joyce = You don’t know what happens after they’re in school. lyrics = You don't know what happens after school romantic_poetry = Ye need na doubt what ensues after they're in school, shakespeare = You are not so sure of their schooling after they are gone to school. Input = well then what happens in the UN Russia supposedly gets the Soviet Union's seat and what happens with the eleven other republics i guess they don't get anything who knows Paraphrase = so what happens to the UN Russia is what happens to the eleven other states, so what do you think? aae = So what's the UN Russia is what happens to the eleven other states, so you think that's it? bible = So what shall be the end of the UN Russia, seeing it is what shall be done to the eleven other states, that ye say, What? 1810s-1820s = Well, then, what happens to the UN Russia; and of the eleven other States, so what do you make of it? 1890s-1900s = Now, what do you think of the UN Russia, so far as you are concerned? 1990s-2000s = So what happens to the UN Russia is what happens to the eleven other states, so what do you think? english_tweet = So whats the future for the UN Russia is what the eleven other states are, so what do you think? joyce = So what happen to the UN Russia what happen to eleven other states and I know you don’t know what lyrics = So what happens to UN Russia, then what happens to eleven other states, then what are you supposed to do? romantic_poetry = Thus what would you think of eleven other states, shakespeare = Then the eleven other states, for what do you think of this news? Input = um because it is so you know it a friend of mine wen- traveled to Belize and and into Honduras hello Paraphrase = it's a friend of mine who went to Belize and Honduras and then to Honduras. aae = That's a Belize/Honduras friend that went to Belize and Honduras and then went to Honduras bible = This is one of my friends that went down into Belize and into Honduras, and came to Puebla. 1810s-1820s = This is the only one I can recollect of a friend of mine, who went into Belize, and thence into Honduras. 1890s-1900s = I know a fellow who went from the United States to Belize and from there to Honduras. 1990s-2000s = It was the friend of mine who went to Belize and Honduras and then to Honduras. english_tweet = Its one of my friends that went to Belize and Honduras and then went to Honduras joyce = So it is that my friend went to Belize and Honduras and then to Honduras and that one too went to lyrics = That was a friend of mine to see me in Belize and Honduras and then to Honduras. romantic_poetry = That friend of mine went to Belize and then Honduras, shakespeare = This is the friend of mine that went to Belize And thence to Honduras. Input = i imagine that keeps you busy Paraphrase = I'm sure you'll keep busy with that. aae = i bet u stay busy with that bible = And I said, Surely thou wilt do me good. 1810s-1820s = I think you will be busy in it, to-morrow. 1890s-1900s = I don't know but you'll keep busy with that. 1990s-2000s = I'll bet you keep busy with that one. english_tweet = Im sure you will keep busy with that joyce = I can see you will keep busy. lyrics = I bet you'll keep busy romantic_poetry = That I know will keep busy you. shakespeare = I do warrant you, sir, you will keep busy with that. Input = right right yeah but i agree with you though they uh they're trying to uh you know they're they're saying that you are guilty until proven innocent and uh and i don't really appreciate that at all Paraphrase = yeah, but I agree with you, but they try to make you feel guilty until you prove you're innocent and uh and I don't really appreciate it. aae = yeah but I agree with u, but niggas be trying to make u feel guilty until u prove innocent and uh and I don't really appreciate it bible = Yea, but I agree with thee, that they make a whoring to be guiltless, till they have proved thee guilty and uh and I am not satisfied with them. 1810s-1820s = But yea, I agree with you, but they are trying you till you prove that you are innocent and Uh and I don't really appreciate that, but I do love the wampum and am glad of 1890s-1900s = DICK (Re-establishing himself) Oh, yes, but I'm quite on your side, though they try to make you feel guilty till you prove you're innocent and uh and I don't really 1990s-2000s = DANNYYeah, but I agree with you, they're trying to make you feel guilty until you prove you're innocent and uh and I don't really appreciate it. english_tweet = Yeah but I agree with you on this one but theyre trying to make you feel guilty until youve proved you are joyce = O, yea, but I agree with you that they try to make you feel guilty till you prove you were innocent and uh and lyrics = Yeah but I agree with you, but they try to take you down until you prove you're innocent and uh and I don't really appreciate that romantic_poetry = But they'll try to guilt you till you prove they're blate and ah and I don't quite mind shakespeare = Yea, but they try to do you wrong, and then you do feel guilty till you prove innocent and, by my troth, I don't love thee so. Input = but um if you want to take them all to one place they have uh the first Saturday of every month they have certain places that you can drop them_1 off that's what i do um Paraphrase = they have a certain place on the first Saturday of the month, you can drop them there, uh, if you want to go. aae = I think they got a feelin about you, if you can drop them there first saturday then they kno u love em bible = And they shall have a certain place on the first sabbath of the month, that thou mayest drop them there, yea, if thou wilt go down thither. 1810s-1820s = They have a certain place on the first Saturday of every month, you may drop them there, um, if you please, (hic. ) 1890s-1900s = I know they've got a certain place on the first Saturday of the month, you can drop them there, uh, if you like, and I'll get a note to the superintendent 1990s-2000s = You know, on the first Saturday of the month they have a certain place on, you know, the earth, you can drop' em there, uh, if you want to come english_tweet = my first Saturday of the month, the only place they have a comfortable place for you to drop them in joyce = If you like to go and drop them there, uh, on the first Saturday of the month, you may, they have a certain lyrics = Got a certain spot on the first Saturday of the month, you can drop it on them niggas, uh, if you want to take a walk romantic_poetry = A certain spot of ground on their first-furlough day, shakespeare = They have a certain place on the first sixtieth day of the month, that you may drop them there, if you please to go along. Input = um education i got a double major Paraphrase = um, I have a double major in school. aae = um jus got a double major in school bible = And he said, Umm, I have a double major in school. 1810s-1820s = UM, a double major in school--but what shall I do? 1890s-1900s = UM, with a double major in school. 1990s-2000s = UM, I' 11 got a double major in school. english_tweet = UM I HAVE DOUBLE MAJORS IN CLASS joyce = UM, I have double major college. lyrics = Um, my school has a double major romantic_poetry = My double major in school has been, shakespeare = Ay, sir, and I have a double chief at school. Input = i have a a similar opinion at first i Paraphrase = first of all, I have a similar opinion. aae = i have a similar opinion on the first one. bible = I have the same opinion also, first of all. 1810s-1820s = In the first place, I have a similar opinion. 1890s-1900s = First of all, my opinion of it is much the same. 1990s-2000s = For starters, I have an opinion of the matter. english_tweet = I have a similar opinion on that one, first. joyce = I feel the same thing first of all. lyrics = First, I got a different opinion romantic_poetry = My opinion of the first is the same, shakespeare = First of all, I have the same opinion. Input = as i uh went along when i started uh at first i had to uh i didn't have to use my arms all that much to uh you know get the heart rate up "but then after about uh" Paraphrase = when I started, I had to use my hands a little bit, but then I started to uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, aae = when i first took a dip i had to use my hands a lil bit but then i got to uh uhh, yu got my back? bible = When I began, I used my hands somewhat: but now, when I have ended, I use my hands for many things. 1810s-1820s = I was only obliged to use my hands a little while, but after that I began to uh, um, ud, um, um, for I could not have had the heart to do it. " 1890s-1900s = I had to use my hands a little while I was on the track, but then I'd come to a little place where I could uh, er, put it on, so I uh, put it on. 1990s-2000s = When I first started, I had to use my hands a little bit, but then I had to use them a lot, and then I started to ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, and then I started english_tweet = when i started usein hands a bit too much but then I started being a bit too touchy with my hands joyce = So now that I had to use my hands a bit, then I was about to uh, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, lyrics = when I started I had to use my arms a lil' somethin' but then I started to uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, romantic_poetry = Oft used to hae been to my hands, but at last, shakespeare = I must needs use my hands a little, for then I did begin to igh, igh, igh, igh, igh, igh, igh, igh, igh, igh, igh, igh, Input = that can that plays a big part because you spend eight hours of your day or more in school Paraphrase = you're in school for eight hours a day, so it's a big part aae = u at school so 8 am is a big take down time bible = for the eight hours in a day are very great parts of your time in school. 1810s-1820s = You are in school eight hours a day, so it is a great part of the day. 1890s-1900s = You know school hours are eight o'clock, so it is a large part of the time. 1990s-2000s = You get eight hours a day at school, so it's a big part of it. english_tweet = So much fun you have 8 hours a day to do school stuff, its a big part joyce = It’s a grand part of the time in your school, so, by God, it’s a bit. lyrics = Eight hours a day, just to get you in school, that's a big part romantic_poetry = You're eight hours a day in school, so that a great part shakespeare = Tis in the school-day that you are out, so you are gone. Input = it too it's it was a large transition let me tell you because_1 they had to meet one person they only had to meet me and i had to probably meet twenty five or thirty people Paraphrase = they had to meet someone they only had to meet me and I had to meet twenty five or thirty people. aae = Had to meet somebody they only had to meet me and i had to meet twenty five or 30 people bible = And it came to pass, that after they had had supper, they rose up, and met one of them only, and I alone with twenty and five or 1810s-1820s = To effect this they were obliged to come to some meeting, where they had only to meet me and I had to go to twenty five or thirty persons. 1890s-1900s = I had to meet some one they only had to meet me and I had to meet twenty five or thirty people. 1990s-2000s = I had to meet people only they had to meet me and I had to meet twenty five or thirty people. english_tweet = Me and my friends had to meet up with someone they only had to meet like 20 people joyce = You had to have meet somebody they had only to meet me and I had to meet twenty five or thirty people. lyrics = To have to meet somebody they only had to meet me and I had to meet twenty five or thirty people romantic_poetry = Tho' they met nae mair than me and twenty five or thirty, shakespeare = Had I but met them at the market-place and there Had I twenty five or thirty of them come along And I had to meet them, I had been Input = and my lawn is very green and my flowers are still blooming Paraphrase = I have a lot of green grass and flowers. aae = Got hella green grass and flowers bible = I have much green grass and flowers. 1810s-1820s = I have plenty of green turf and flowers here. 1890s-1900s = I've got a lot of green grass and flowers. " 1990s-2000s = My house is covered with lotus flowers and green grass. english_tweet = Got a lot of green grass and flowers. joyce = I have a lot of green grass and flowers. lyrics = I've got so many flowers and green grasses romantic_poetry = I have many a green grass and flower, shakespeare = My garden is in such a state of green and flowers.  Input = uh i need to get into voting i've never voted Paraphrase = I'm not voting, I'm not voting. aae = lol i aint voting lol bible = I will not cast my ballot, neither will I make my voice to be heard. 1810s-1820s = I cannot vote, I cannot vote for him. 1890s-1900s = I don't want to vote, I don't want to vote. 1990s-2000s = I didn't vote, I didn't want to. english_tweet = I dont vote, I dont vote. joyce = I have no vote. lyrics = I don't vote, I don't vote romantic_poetry = I'll not cast my vote, for I canna tell, shakespeare = I have not cast my vote, nor my soul is not my vote. Input = well i don't know if i've done it quite that much but uh Paraphrase = well, uh, I don't know if I've done it much, but I'm sorry. aae = oh well uh dnt kno u much, u did me wrong but I thank I did bible = And she said, Well, I am sorry; I have not much done. 1810s-1820s = But, um, I don't know that I have much, to do; but I am sorry. 1890s-1900s = ( going up) Well, uh, I don't know that I've done much, but I'm awfully sorry. 1990s-2000s = Well, uh, I don't know if I've done that much, but I'm sorry. english_tweet = Well, uh, I'm not sure if I've made it that much, but it's a great thing to make. joyce = And I don’t know how much, um, have I done but my ersegund. lyrics = Well, uh, don't know if I've done too much but I'm sorry romantic_poetry = And much, ah, I have done; but much, ah, pity, shakespeare = Ay, sir, I know not if I have much, but I do repent it. Input = uh well uh just really the last couple of days since this uh the UN Paraphrase = well, since the UN, it's been a couple of days since the UN. aae = Well Since UN Has Been A Couple Of Days bible = Now it was about the space of about two days since the UN. 1810s-1820s = So, since the UN, that's a couple of days--for ever and ever. 1890s-1900s = It's been only a day or two since the UN, you know. " 1990s-2000s = Well, since the UN, that was a few days back. english_tweet = Been a couple of days since UN, well, has this not come out yet? joyce = Well, since the UN, have you been since the wee two days. lyrics = But since the UN, now since the UN romantic_poetry = And now, well nigh a fortnight since the UN shakespeare = Why, since the UN has been two days since it was sent, it must be the case. Input = even banana if you can do it just before you leave it stays nice and fresh Paraphrase = if you can, even if you're not leaving it, it's still fresh. aae = Even if u don't leave it fresh, it still fresh if u can get it. bible = And if ye can, even the tares also are fresh. 1810s-1820s = Even if you could be excused from leaving it, still, the freshness of it is something. 1890s-1900s = It is fresh still, even if you could leave it. 1990s-2000s = It's still fresh, if you can believe it, even if you can't leave it. english_tweet = if you can, even if you're gone it still feels fresh joyce = If you can even come out of it still fresh, that was always the one thing I was trying to get out of lyrics = Whether you can, even if you can, it's fresh and fresh and new romantic_poetry = If freshness can have any, if such may be; shakespeare = It is fresh as ever it was, if you could make it so. Input = i- i- i- i think that that we don't want to go to the extreme of banning them completely but we sure want a lot of control then and a lot of protection Paraphrase = we want to ban them completely, but we want to be very careful and careful. aae = Now dese niggas wanna ban us completely but we jus wanna be very and very careful and mature bible = And now we would banish them utterly: but with much diligence and carefulness, and with all fear, do we pray you. 1810s-1820s = We wish to ban them entirely, but we mean to use very vigilant and careful circumspection. 1890s-1900s = They are very well-known, and we want to banish them entirely, but we want to do it very judiciously and 1990s-2000s = We want to ban them entirely, but very carefully and carefully. english_tweet = We're really trying to ban them but we also want to be extremely careful and careful. joyce = A good thing to ban them altogether, I feel, but still, I feel very discreetly and extremely careful. lyrics = We wanna ban them completely but we wanna be extra careful and proper romantic_poetry = Of them that are completely banish'd; yet we deem shakespeare = Let us have no more banishment than they are, but let us make us very careful and most careful of them. Input = um yeah just a second Paraphrase = yeah, just a minute. aae = yea just a lil bit bible = Yea, just a moment. 1810s-1820s = ( aside) Aye, but just a moment. 1890s-1900s = BRADFORD Oh, yes, just a minute. 1990s-2000s = ( more )--( beat) Yeah, just a minute. english_tweet = Yea, just a minute. joyce = Yea just a moment. lyrics = Yeah, just a little longer romantic_poetry = Aye, just a moment's space. Whereat the fan shakespeare = Yea, just a minute. Input = do you have a favorite television program Paraphrase = do you have a favorite television show? aae = favorite tv show is one of those you have? bible = Is there a favorite television show among you? 1810s-1820s = Are you in love with any of the popular tv-shows? " 1890s-1900s = Have you a favorite show on the popular terrestrial network? " 1990s-2000s = Can you name a favorite TV show you've watched? " english_tweet = Are you a favorite tv show? joyce = Have you a favourite television programme? lyrics = Do you have a favorite TV show? romantic_poetry = Oft-times, on the screen of your favourite show, shakespeare = Have you a favorite entertainment? Input = my sister-in-law always brings to family dinners is a Paraphrase = my sister-in-law's always bringing her family to dinner. aae = My sister-in-law always bringing her family to dinner bible = My sister in law always bringeth her family to dine. 1810s-1820s = Our family dinners are always brought by my sister-in-law, and she has been a great help to me. 1890s-1900s = My sister-in-law always brings her family to dine with us. " 1990s-2000s = My sister-in-law always brings her family to the dinner table. english_tweet = My sister-in-law always bringing me food and family joyce = For the last time she brings her family round to dinner at my sister-in-law’s always. lyrics = My sister-in-law always brings her folks to dinner romantic_poetry = My sister-in-law always brings her fam'ly to dine, shakespeare = My sister hath ever brought her meals to dinner. Input = yeah i'm again- i'm against this uh automatic and semiautomatic stuff i don't think we should have access to those Paraphrase = I'm against automatic and semi-automatic weapons I don't think we should have access to aae = I'm anti automatic and semi automatic weapons I don't think we should have access to bible = I am against the use of all manner of weapons, whereby we should have access, being armed, to overthrow the nations. 1810s-1820s = I am opposed to the carrying of any arms, which I don't think we should have access to. 1890s-1900s = I have a dislike for automatic and semi-automatic weapons I don't think we should have access to them. 1990s-2000s = I hate automatic and semiautomatic weapons I don't think we should have access to. english_tweet = I hate semi automatic and automatic weapons I dont think should be on our hands joyce = I was against automatic and semiautomatic weapons I dont think we should have access to the country I think that I lyrics = Automatic and semi-automatic weapons I don't think that we should have access to romantic_poetry = I abhor the automatic and semiautomatic weapons we should not have shakespeare = I think we should not have access to automatic and semisomatic weapons. Input = oh yes Jessica Tandy won best actress and uh say Paraphrase = Jessica Tandy won the best actress. aae = Jessica Tandy won best actress. #HerMoment bible = And the judges gave the honourable mention to Jessica Tandy. 1810s-1820s = The best actress of the whole company was Jessica Tandy. 1890s-1900s = Jessica Tandy was the best actress in the house. 1990s-2000s = And I won a Best Actress award for Jessica Tandy. english_tweet = Best Actress Award goes to Jessica Tandy. joyce = She won the best actress, Jessica Tandy. lyrics = Jessica Tandy won her best acting romantic_poetry = And best actress was Jessica Tandy, shakespeare = In the best actress Jessica Tandy won't. Input = i do i was on an exercise program before where it was more like an aerobics type thing um Paraphrase = before I was a little more like a aerobics type of thing. aae = I used to be the aerobics type before I gave up on it lol bible = And as I was a little more in the manner of an aerobics sort of person, 1810s-1820s = It was before I had some sort of familiarity with aerobics of a more or less piecemeal kind. 1890s-1900s = I was before I was very much of an aerobics type of thing. 1990s-2000s = Before I became aerobics type of person. english_tweet = I grew up before the amount of aerobics type stuff that I did. joyce = before it was a bit too aerobically inclined to give me a sort of a lyrics = Before I was a little more like an aerobics type romantic_poetry = Before I was of that aerobics sort, shakespeare = When I was in my former kind of habit I did not know this man. Input = let's put him into a situation where okay you crossed the line you broke the rule you're going to have to pay for it Paraphrase = we'll put him in a situation where you crossed the line you broke the rule. aae = Put him in a situation where you crossed the line you broke the rule bible = And we will put him in a situation wherein ye have transgressed the rule. 1810s-1820s = We will place him in a situation to break the rule you have broken. 1890s-1900s = We will put him in an environment where you crossed the line you broke the rule. 1990s-2000s = We'll put him in a situation where you've crossed a line you've broken the rule. english_tweet = We put him in a situation where you crossed a line you broke the rule. joyce = We will put him in a position where you crossed the line you broke the rule of the lyrics = Let's put him in a situation where you're crossed the line you broke the rules romantic_poetry = We'll put him in a circumstance where ye cross'd the rule, shakespeare = Where thou hast broken the rule, we'll put him in a most unnatural condition. Input = well that that's fairly good do you get paid once a month or by twice a month Paraphrase = you're paid twice a month, so you're paid twice a month. aae = yea you get paid twice a month so yo nigga get paid twice a month bible = But thou art to be accounted unto them twice a month, to be made whole. 1810s-1820s = Why, you are paid twice a month, therefore, to attend me. 1890s-1900s = It takes two dollars a month to pay you, so that you are only paid twice a month. 1990s-2000s = You're paid twice a month, which makes you work a second time a week. english_tweet = You get paid double the rest of the month so joyce = pay twice a month, so it would. lyrics = You get paid twice a month, so you get paid twice a month romantic_poetry = For a month's pay, ye pay double. shakespeare = Thrice a month, then, you shall be paid. Input = yes But i think that's almost impossible next to impossible Paraphrase = yes, but it's almost impossible to do it. aae = yeah, but it's almost impossible bible = Yea, but almost impossible. 1810s-1820s = Yes, but this is done almost impractically. 1890s-1900s = Yes, but it's nearly impossible to do that. 1990s-2000s = <p> Yes, but it was almost impossible to do that. english_tweet = Yeah but its almost impossible to do joyce = Yes but it’s almost impossible to do. lyrics = Yeah but that shit is almost impossible romantic_poetry = And yet it almost is impossible to do shakespeare = Yes, but it is almost impossible. Input = but it's usually the Prime Minister right it's Thatcher Major Paraphrase = but it's usually the Prime Minister's right. aae = But it's usually Prime Minister right bible = But it is the right of the Prime Minister. 1810s-1820s = But it is generally the prerogative of the Prime Minister. 1890s-1900s = But this is usually the prime minister's own right. 1990s-2000s = But usually it's the Prime Minister's right. english_tweet = But it's usually the Prime Minister joyce = But it is usually the prime minister’s. lyrics = But it's usually the Prime Minister romantic_poetry = But that's the rule with Prime Ministers, shakespeare = But it is most generally the right of the prime minister. Input = and uh on non visitor days people dress down and they wear just slacks and dress shirts Paraphrase = people dress up and they wear just trousers and shirts on non-visitor days. aae = On non-visitor days, people dress up and wear just jeans and tops. #realtalk bible = And on the days of the non-visitor the people shall dress themselves in their apparel, and shall put on sackcloth, and 1810s-1820s = On non-visitor days, people dress themselves up and wear nothing but breeches and shirts. 1890s-1900s = On non-visit days people dress up and wear just trousers and shirts. 1990s-2000s = On nonvisitor days, people dress up and wear just pants and shirts. english_tweet = I'm so sick of seeing people dress up and wear just trousers and shirts on non VISITOR days. joyce = People dress up and they wear only breeches and shirts on nonvisitor days. lyrics = People dress up and wear just pants and shirts on non-visitor days romantic_poetry = People dress up and wear just trousers and shirts on non-visitor days, shakespeare = Why, men wear only garments and no more on non-visitor days.  Input = yeah that's exactly right Paraphrase = it's exactly right. It's exactly right. aae = lol it's exactly right. bible = This is the exact thing. 1810s-1820s = That is exactly the way to be done. 1890s-1900s = It was exactly the right thing to do. 1990s-2000s = It was exactly right, it was exactly right. english_tweet = Lol. Exactly right. joyce = Right in the wrong. lyrics = It feels just right romantic_poetry = It is so, it is so. It is quite right shakespeare = It is, indeed. Input = is what the government does Paraphrase = it's what the government does to you aae = It's what the government do bible = That is, what the government doeth unto you. 1810s-1820s = It is what the government does to you. 1890s-1900s = That's what the government does to you. " 1990s-2000s = It's what the government does to you. " english_tweet = this is what the government does joyce = This is what the government does. lyrics = It's what the government does to you romantic_poetry = Such is the government's way of treating you shakespeare = It is to the government.  Input = and it will depending on what topic you called in to hear about whether it was the news or the weather or a soap opera update Paraphrase = if you called to hear about the news or the weather or the soap opera, it will depend on what you've been talking about. aae = it depends on what u was talking about if u called to hear about the news or the weather or the soap opera bible = And if ye have called in the matter of news, or of the weather, or of the soap opera, or of any thing that hath been spoken by the prophet, 1810s-1820s = It will depend upon what you have been talking about, if you have called to hear of news or weather or soap operas. 1890s-1900s = If you called to hear about the weather or the soap opera, it would depend on what you talked about. 1990s-2000s = And if you called to hear about the news or the weather or the soap operas, it would depend on what you'd been talking about. english_tweet = That depends on what you have been talking about if you called to hear about the news or the weather or the soap opera joyce = that if you were calling to hear of the news or weather or soap opera for that matter was depended on lyrics = It's dependin' on what you talkin' about, if you called to hear about the news or the weather or the soap opera romantic_poetry = If you've called for news or weather or soap opera, shakespeare = I know not what you call to hear of the news or weather or the soap-opera, unless you have been talking of it. Input = so i don't know it's it's uh quite a situation i Paraphrase = I'm not sure if it's a pretty good situation. aae = I don't think that's a pretty situation bible = But I have no doubt that this is a very goodly situation. 1810s-1820s = I cannot believe it is a pretty situation. 1890s-1900s = I don't know whether it is a pretty good situation. 1990s-2000s = I don't know if this is a pretty good situation. english_tweet = I dont know if its a pretty situation joyce = I don’t know if it’s a pretty well state of affairs. lyrics = I don't know if it's a pretty good situation romantic_poetry = I doubt na, it's a fair fair situation, shakespeare = I know not if it be pretty enough. Input = well there are all different kinds there Paraphrase = all sorts of things are there aae = all types of things are in there bible = all manner of work is therein. 1810s-1820s = There are some things that are of all sorts. 1890s-1900s = Everything is there for the use of the masses. 1990s-2000s = All sorts of things are there, too. english_tweet = All sorts of things are in place joyce = of all sorts. lyrics = All sorts of things are there romantic_poetry = In all sorts of things are met shakespeare = Of all sorts.  Input = than the intensive eye Paraphrase = then the intense eye aae = Eye getting intense then bible = Then the intense eye perverted. 1810s-1820s = That intense eye, then, which would speak! 1890s-1900s = Then the intense eye is in. 1990s-2000s = Then the intense eye of the earlour. english_tweet = then intense eye joyce = The intense eyebulbs. lyrics = And then the intense eye romantic_poetry = And then the intense eye shakespeare = Then the intensest gaze. Input = was it in the tire business again or Paraphrase = wasn't it in the car business or aae = was in the car business or bible = Wasn't it in car business? 1810s-1820s = I was engaged in the carriage business; was it not? 1890s-1900s = did it happen in the automobile business? " 1990s-2000s = Was it in the car business or in the auto business? english_tweet = was this in car business or joyce = wasn’t it in the car business or lyrics = Was it in the car business or romantic_poetry = Had been but in car business or shakespeare = Was not in the business of this carriages? Input = but the one thing too that that i have a problem with is that well if marijuana and cocaine and the other those so-called uh illegal drugs you know what about alcohol Paraphrase = but I have a problem with marijuana and cocaine and other illegal drugs. aae = But I got a problem with marijuana and cocaine and other illegal drugs.... bible = But I have a great matter against them that use marihuana and other such things. 1810s-1820s = But I have an unaccountable difficulty in taking pot and coke and other illicit drugs. 1890s-1900s = But my trouble has been with the use of marijuana and cocaine and other illicit drugs. 1990s-2000s = But my problem is that I've got marijuana and cocaine and other illicit drugs. english_tweet = But I have a problem with marijuana and cocaine and other illegal drugs. joyce = But I have a problem with the marijuana and the cocaine and other illegal narcotic drugs. lyrics = But I've got a problem with marijuana and cocaine and other illegal drugs romantic_poetry = But I'm fain to find fault with marijuana and cocaine and other poisons. shakespeare = But methinks I have a foul offense against the infamy of marijuana and other such unwholesome liquors. Input = uh-huh you just do it Paraphrase = uh-huh, you're just doing it. aae = uh huh you just doing that bible = uhh, thou art only doing that. 1810s-1820s = Why, ha ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, 1890s-1900s = Ah-huh, you're only doing that. " 1990s-2000s = <p> Uh-huh, you just did it. english_tweet = uhuhuhuhu just doing it joyce = uhh, you simply do. lyrics = Uh-huh, you just do romantic_poetry = Uhh-huh, are you but doing it, shakespeare = Ah, so you do justly. Input = took that uh went to war with Iraq i think we that was kind of a uh display of power Paraphrase = we were in a war with Iraq, I think we were pretty strong. aae = I think we had a war with Iraq I think we were beefing we was pretty close bible = And the LORD said unto Moses, We were in a war with the children of Israel, I suppose we were very mighty. 1810s-1820s = I believe we were fairly up to war with Iraq. 1890s-1900s = I believe we were in an army war with the Arabs ofIraq, for we were all a good deal stronger. 1990s-2000s = I think we were in a war with Iraq, I think we were fairly strong. english_tweet = My brother and I were in a war with Iraq, I think we were quite strong in that regard. joyce = A war I think we were pretty well in. lyrics = I think we were in a war with Iraq romantic_poetry = We had been in a war with Iraq, I think we were pretty strong, shakespeare = Had we been in a war with the mighty powers of Iraq, we were almost strongest. Input = yeah my mother's seventy now so naturally she's retired but she's still on her own i mean you know Paraphrase = mom's seventy, so naturally she's retired, but she's still on her own. aae = My momma 75, so naturally she retired but still got on her own. bible = The seventy years of the life of man are but a moment: so naturally hath the woman retired from him. 1810s-1820s = Mother is seventy, so naturally retired from society, but still, like you, entirely on her own account. 1890s-1900s = Mother is seventy-one, so naturally has she retired, but still has to go out on her own land. 1990s-2000s = Mom is seventy-three, so naturally she's retired, but she still has a great deal of work to do. english_tweet = my mom is seventy so naturally she retired but keep it up. joyce = mother’s seventy so naturally she’s retired but she’s still on her own, when the day is, so lyrics = Mom's seventy, so naturally retiree, but she's all by herself romantic_poetry = Mom's seventy years,--so naturally retired,--but still she, shakespeare = Methought I heard a churlish whisper from the mother’s chamber window; But then I could not hear aught else Input = um they had a gardener Paraphrase = they've got a gardener in the house. aae = They had a gardener at the house bible = And they brought unto him a gardener. 1810s-1820s = They had a gardener in the house, and he lived with them. 1890s-1900s = They have a gardener in the house, and I am not happy. 1990s-2000s = They had a gardener on the property. english_tweet = They had a gardener in the house joyce = Gardener in the house. lyrics = They had a gardener romantic_poetry = An' there's a gardener in their bowers, shakespeare = There is a gardener in the house.  Input = and to you know get rid of some of the atrocities that were going on Paraphrase = you know, you can get rid of some of the atrocities that have happened aae = And you can get rid of some abusive stuff that's been going on bible = for ye know how ye may obtain mercy from him that is rich in mercy. 1810s-1820s = Oh, you may be rid of some of the enormities that have occurred. " 1890s-1900s = You see you can get rid of some of the atrocities that have been going on. 1990s-2000s = You're aware that you can get rid of some of the atrocities that have happened. " english_tweet = You know, you can get rid of some atrocities that has been a part of this joyce = I mean, you can be rid of some of the atrocities that have taken place in the past lyrics = You know you can get rid of some atrocities romantic_poetry = Ye know, ye can rouse some of the terrors that ever befell shakespeare = But, for your sake, you may well be purged of some of the barbarous deeds That have followed. Input = but it's like it's English but it's not the same English they speak today so Paraphrase = but it's like they speak English, but it's not the same English they're talking about today. aae = but that's what English speaking ppl do lol but it's the same English they be speaking today bible = But it shall be as they that speak the language of the heathen, which are spoken against by them: but it shall not be so. 1810s-1820s = But it is like the men who talk English, to-day; it is not the same English they are talking about, a hundred years hence. 1890s-1900s = But it is as if they were speaking the English of to-day, though it is not the same English they speak of. 1990s-2000s = But it's like they're speaking English, but it's not the same English they're talking about today. english_tweet = But its the same as they speak English but not the same English they talk about today. joyce = But it’s like they’re saying all the time in the same English way they were talking about that today. lyrics = But it's not the same old English they speak of today romantic_poetry = Though spoken of as English, that now is no the same; shakespeare = But yet it is like they speak English, For it is not the same English that are spoken today. Input = yeah i- i guess it depends on the facility it's going to the thing that i guess the flip side of that and Paraphrase = yeah, I guess it depends on the facility that's going to the thing I guess the opposite side aae = yea I guess it depends on the facility that goes to the thing I guess the opposite side bible = Yea, it may be that the thing that I suppose shall go over against it shall be the thing that is behind it. 1810s-1820s = Yea, the consequence is, that the facility that goes to the thing I suppose the contrary side of the question. 1890s-1900s = Yes, it depends on the facilities that go with the thing I guess the opposite side of it. 1990s-2000s = Yeah, I guess it depends on the facility that goes into the thing I guess the opposite side of the thing is right. english_tweet = Yep. The one I was referring to, I suppose depends on the facility that goes to the thing I joyce = Eh, I suppose it depends on the facilities which are being set up to go to that thing I suppose the contrary side lyrics = Yeah, I guess it depends on the facilities that go to the thing I guess the opposite side romantic_poetry = Ah, yea, that depends on which facility I guess the contrary, shakespeare = Yea, I guess it depends on the facility that is given the thing I guess the contrary side. Input = so there's like a core of like each station has like two or four full-time then everybody else is a volunteer Paraphrase = so there's like a core of like every station has a full-time volunteer. aae = So now its like every station got a full time volunteer core bible = So is there like a fullness of like every station hath a full-time volunteer. 1810s-1820s = So there's like a core Of like every station's full volunteer men. 1890s-1900s = Thus every station has its full volunteer core. 1990s-2000s = So there are like a core of like every station has its own full-time volunteer to staff. english_tweet = So every station has a full volunteer core so its like okea joyce = So in like core that every station had full a volunteer there’s a pocketful in there of all that lyrics = So there's like a core like every station has a full time volunteer romantic_poetry = So that like every station full-volunteer core, shakespeare = Then there’s like a core of like each station hath a full-time rector. Input = i can remember as a kid growing up my whole family all my family grew strawberries grew excuse me grew tomatoes Paraphrase = my family grew strawberries, and I remember it as a kid. aae = Strawberries grew on my family and I remember it like it was yesterday bible = My family grew the bramble, and I remember it as a child. 1810s-1820s = The strawberries that my family grew, were of the most delicious flavor; and I remember them as children. 1890s-1900s = My family grew strawberries, and I remember them as a child. 1990s-2000s = I remember that my family grew strawberries, and I remember that it was one of my favorite growing crops. english_tweet = my family grew strawberries and I remember it as a child, its so good joyce = It was strawberries, my family grew, and I remember that I was then. lyrics = My family grew strawberries, and I remember as a child romantic_poetry = My fam'd strawberries grew, and I remember them well; shakespeare = I do remember that strawberries have grown in my family, and I do remember it as a child. Input = you know those kinds of things uh we don't have a lot of uh Paraphrase = we don't have a lot of those things. aae = we dont have too many of those things bible = we have not much. 1810s-1820s = There are few of these things in our lives. 1890s-1900s = We haven't many of those things. " 1990s-2000s = We're not big on those things. " english_tweet = We're not having that many of those things joyce = We don’t have much of that sort. lyrics = We're not all that way romantic_poetry = There's not a thing that we hae that's shakespeare = We have not much of that. Input = just Dallas in general i don't know i think back of when i was uh younger and in my party days some of those things Paraphrase = when I was young, I was in a party, and I remember a lot of things like that. aae = I remember a lot of things like that when I was younger then now lol bible = Now it came to pass, when I was young, that I went out into a banquet, and I remember many things like these. 1810s-1820s = I was once in a party, and remember a variety of incidents, such as this, when I was young. 1890s-1900s = I remember one of the most embarrassing things that ever happened to me, when I was young, being in a party. 1990s-2000s = I was in a party when I was young, and I can remember a lot of things like that. english_tweet = I remember a lot of things like this when I was younger, which is a lot of the things that people do. joyce = I remember a lot of things like that when I was young and you see theyre all over the world. lyrics = Back when I was young, and I remember a lot of things like this romantic_poetry = When young, in parties, and of many a tale I recall, shakespeare = I was at a party, and I do remember a kind of jest and jest of much as I have heard, and so many other things that Input = oh no that throws the budget out of whack real fast Paraphrase = no, it's going to be a real quick budget. aae = Naw it's going to be real quick budget bible = Nay, it shall come into a true quick budget. 1810s-1820s = No, it will come out to a true rapidity. 1890s-1900s = No; this will be an actual budget in the very shortest possible time. 1990s-2000s = No, it's going to have to be a real quick budget cut. english_tweet = Nah its going to be a real quick budget. joyce = Nay, by this day of life, that would be a genuine budget. lyrics = No, that budget goes real fast romantic_poetry = Nay, let that budget do its real quick shakespeare = Nay, it will be a most fast budget. Input = so i get a lot of stuff through the grapevine which is really isn't Paraphrase = so I'm really getting a lot of things from the grapevine. aae = So grapevine getting me real things bible = For therefore verily I say unto you, That in me ye also are sealed, That ye shall be called, Ye 1810s-1820s = So I am really getting quite to the point of such things as grapes and vines. 1890s-1900s = Thus, in truth, I was to receive many things from the grapevine. 1990s-2000s = So I get a lot of things from the grapevine. " english_tweet = So I really got this from grapevine joyce = So I’m getting the grapes from the vine. lyrics = So I got a lot of things from the grapevine romantic_poetry = So that I really get much from the grape-vine. shakespeare = So I do get a great deal from the grapevine. Input = and i'm putting myself through college and like i'm getting married in October my fiance and i are paying for most of the wedding Paraphrase = we pay for the wedding and we're going to college in October and we're going to the wedding. aae = yea we paying for a wedding and we have school in October and imma be in the house until then bible = And I said unto them, We pay our vows at the wedding, and go forth into the kingdom of heaven: in the which also we believe, that 1810s-1820s = She will be married in October, and we shall all be in college in the following spring, for we pay for the wedding and are going to get a 1890s-1900s = The real thing we pay for and that is to go to college in October and get married. 1990s-2000s = The two of us are getting married and we're moving into our apartment in October and we're going to be a married couple in April. english_tweet = and we're paying for our wedding and Im leaving for college in October and we joyce = and we pay for that in the case of the wedding and in the case of college in October and lyrics = I get paid for my wedding and we get college on October and get married romantic_poetry = We pay our vows and colleges in October and twashes, shakespeare = Let us have our marriage at the gate of the schoolhouse and we shall go in April to our nuptial and so the king and queen. Input = but lots of times getting down to the actual method and and results Paraphrase = but there's a lot of times to get the actual method and results aae = But there's a lot of times to get the actual method and results in bible = But there are times to be gained by much, and times to be lost by little. 1810s-1820s = But there are a great many instances in which the actual manner and results are very different. 1890s-1900s = But it is often necessary to get the actual method and results. 1990s-2000s = But there are many times when the actual method and results aren? english_tweet = But it's so many times to get the actual method and results joyce = But the whole question of the actual method and the results are many times over again. lyrics = But there's a lot of times to get the actual method and results romantic_poetry = But there are times when actual method and result shakespeare = But there’s much occasion for these events. Input = for them to get Paraphrase = they're gonna get it for them. aae = Niggas be getting it for them bible = for they shall receive it. 1810s-1820s = They must get it for' em. " 1890s-1900s = They're gwineter git that kind o' it. 1990s-2000s = They got it for their asses to get it for them. english_tweet = They need to get it joyce = They have it for that. lyrics = they can get it for them romantic_poetry = And wi' them they gat it. shakespeare = They have it for them. Input = and whether we like it or not when Paraphrase = and if we're happy or not aae = and if we happy or not bible = and if we be happy or otherwise 1810s-1820s = And if we are happy or not, what is it? 1890s-1900s = And if we do be glad or not. 1990s-2000s = And if we're happy or not, so be it. " english_tweet = And if we happy or not joyce = And if we pleased or not. lyrics = And if we're happy or not romantic_poetry = And whether we are joy or sorrow shakespeare = And if we be merry or not Input = well uh the trends in the families were to spread apart do your own thing but i have seen lately yes i am seeing Paraphrase = well, the family has been moving in the opposite direction, so you can do what you want, but I've seen it happen lately. aae = But it's ok, the family has been moving in opposite directions so you can do what you want but I've seen that happen lately bible = And the king said, Well, the family hath gone contrary, that thou mayest do as thou wilt; but I saw that this thing came to pass in the time of my lord 1810s-1820s = Well, the family have taken a different direction, so that you may do as you please; but I have seen it happen of late. 1890s-1900s = But I saw that it was growing late, and I had been watching you, so, well, the family have been drifting in the opposite direction so you could do what you pleased. 1990s-2000s = Well, the family moved in opposite directions, so you can do whatever you want, but I've seen it happen lately. english_tweet = Yea, the family is moving in opposite so you can do whatever the hell you want, but Ive seen it lately joyce = Well, the family has been moving in the opposite direction so you can do what you like but I saw that happening lately lyrics = So now the family moved in the opposite direction, you can do what you want but I seen it happen lately romantic_poetry = And so, well has been moving in the contrary direction, shakespeare = Well, the family hath moved to the contrary, And therefore you may do what you will, But I see it lately. Input = i can see the results of that Paraphrase = I'm seeing the results of this. aae = I see the results from this. bible = And he said, I see the works of this man. 1810s-1820s = I see the result of this, and I rejoice. 1890s-1900s = I see the results of that in the main. 1990s-2000s = I see the results of this, in the evidence. english_tweet = I see this results joyce = I see the results of that. lyrics = I can see the results of this romantic_poetry = This is the result I see. Lo! I see shakespeare = I see this results. Input = and um especially when i go to the meetings and wear the dresses i Paraphrase = and especially when I'm wearing my dress and I'm going to meetings aae = and especially when I got my clothes and headed to these meetings bible = And especially when I wearied myself with the fashion of my garments, and when I went to meetings. 1810s-1820s = and especially when I am attired and going to meetings. 1890s-1900s = and especially when I have my dress on and go to meeting. " 1990s-2000s = and especially when I have my dress on and go to meetings. english_tweet = Also for the sexiest part especially when I wear my outfit and go to groups joyce = And especially when I’m in my sausages and I’m going to meetings and doing the proper lyrics = And especially when I dress and walk to meetings romantic_poetry = And especially when I wear my gown and go to meetings shakespeare = And especially when I wear my gown and go to meetings. Input = yeah that's a factor Paraphrase = yes, that's a factor aae = yes that's a factor bible = yea, that is a factor. 1810s-1820s = Dick Joblin Yes, that's a thing. 1890s-1900s = Yes, that was a factor, too. 1990s-2000s = <p> Yes, that was a factor. english_tweet = Yup, that's a factor joyce = Yes, that’s a factor. lyrics = Yeah, that's a factor romantic_poetry = Aye, that's a factor in each shakespeare = Yes, this is a factor. Input = what is that called the [Judo-Christian/Judeo-Christian] ethic Judeo-Christian ethic Paraphrase = what is called the [Judo-Christian / Judeo-Christian] ethic Judeo-Christian ethic aae = What's called the [Judo-Christian/ Judeo-Christian] ethic Judeo-Christian ethic bible = And what is called the Judo-Christian ethic is that which is of the Lord Jesus Christ, and of the Father of our Lord Jesus Christ. 1810s-1820s = What then is called the ecclesiastical ethics Judo-Christian ethical jurisprudence? 1890s-1900s = What is called the ][Judo-Christian/Judeo-Christian " ethic Judeo-Christian ethics. " 1990s-2000s = The ideas of the two, which were never in opposition, are what is now called the ][Judo-Christian/Judeo-Christian'] ethic english_tweet = What is called the [Judo-Christian/Judeo-Christian] ethic Judeo-Christian ethic joyce = what in its pertained ethics Judeo-Christian ethic. lyrics = What's the [Judo-Christian/Jedi] ethic Judeo-Christian romantic_poetry = What is called the [Judo-Christian] ethic, shakespeare = What is called the [Judo-Christian / Judeo-Christian] ethic of the [Judeo-Christian] country, says that it is Input = take a responsibility for Paraphrase = you have to take responsibility for it aae = u gotta take responsibility bible = For it is your's alone that must bear the iniquity. 1810s-1820s = You must take some responsibility for it. 1890s-1900s = And you must take the responsibility for it. 1990s-2000s = You've got to take responsibility for it. " english_tweet = Take responsibility for that joyce = MRS BREEN: You have to take it. lyrics = You gotta take the blame romantic_poetry = And be the blame for it; you must take shakespeare = Take care. Input = you know what i'm saying i don't think most people understand what he's talking about when he talks about that new world order Paraphrase = when he talks about the new world order, he says most people don't understand what he's talking about. aae = When ppl talk about the new world order that means most ppl don't understand the stuff he's talking about bible = For when he uttereth new things, he saith most men understand not what is preached of him. 1810s-1820s = Mr. Stausbury, when speaking of the new world order, says, most men don't understand what he says. 1890s-1900s = He says that most people don't understand what he says about the new world order. 1990s-2000s = Most people don't understand what he's talking about when he talks about the new world order. english_tweet = When he says the new world order is working he is talking about most people dont understand what he joyce = Most people don’t understand what he’s talking about when he’s talking about the new world order. lyrics = Most people don't understand what he's talking about when he says the new world order romantic_poetry = Most people understand what he says, when he first talks of new world order. shakespeare = When he speaks of new-made order, he says most men don't understand what he means by it. Input = by Bly B L Y i believe it is Paraphrase = I think it's Bly B L Y. aae = Thought It Was Bly B L Y. bible = I think that it is Bly B LY. 1810s-1820s = The latter, I think, is Bly B L Y. 1890s-1900s = Bly B L Y. is the one that I believe in. 1990s-2000s = It must be Bly B L Y, I think. english_tweet = He is Bly B L Y. I think. joyce = Bly B L Y, I think. lyrics = You know I'm thinkin' 'bout Bly B L Y romantic_poetry = And think it's Bly B L Y that bly shakespeare = I think it is Bly B L Y. Input = tagging them_1 to share the cost of Paraphrase = tagging _ 1 to share the cost of the tag aae = Tagging_1 to share cost bible = And for a service charge, to share the cost thereof. 1810s-1820s = tagging_1 to share the expense of tagging. 1890s-1900s = A tagging of the owner of the tag for the cost of the tag. 1990s-2000s = To share the cost of a tag, tag it with underscore 1. english_tweet = tagging_1_to_share cost to share joyce = tagging _1 to share the cost of tagming_. lyrics = Tagging _ 1 to share the cost of your mark romantic_poetry = Tagging _1_ to share the cost of that which it bore, shakespeare = TAGGING_ 1. Input = oh i uh i didn't know that somebody could avoid Workmen's Compensation Paraphrase = I didn't know anyone could avoid the compensation. aae = Never knew anyone could avoid compensation bible = I knew not any man to have escaped out of the recompence. 1810s-1820s = I knew not that any one could avoid making the compensation. 1890s-1900s = I had no idea that anyone could avoid compensation. 1990s-2000s = I'd never known anybody could avoid the compensation. english_tweet = I didnt know that someone could avoid the compensation. joyce = Wasn’t that I knew anybody could get away with a compensation. lyrics = I'd never known anybody could avoid the compensation romantic_poetry = And knew no man could avoid the compensation. shakespeare = I know not who could do the more by the means of a compensation. Input = are not as good Paraphrase = they don't have the same quality as they aae = they're not quality bible = have not the same perfection as they. 1810s-1820s = They are not of equal quality with their ancestors. 1890s-1900s = are not equal to the quality of their own. 1990s-2000s = They don't have the same quality as they do. english_tweet = they're not as good as they used to joyce = Not equal to the same. lyrics = They're not as good as they romantic_poetry = Nae mair they have that's like to them shakespeare = They lack the quality of the rest. Input = you know that's those kind of items like that wear items there's no way you can judge Paraphrase = you know, it's like those things like that are like things you can't judge aae = You know that's how it is like those things like you can't judge bible = And he said unto them, Ye know, that such things as these are like things which ye cannot judge. 1810s-1820s = You see that these things like this are things which you cannot judge. 1890s-1900s = It is just like these things that are like things that you can't judge. 1990s-2000s = It's like those things, like that, are like things you can't judge. english_tweet = i mean like those things like u know those things are like things u can't judge joyce = One thing I know, it’s like those things like that that is the way you can’t judge lyrics = See, those things like that, they're like things you can't judge romantic_poetry = Ye know, 'tis like such things as these, shakespeare = Like these things that cannot be used, ’twas you could not judge. Input = undergraduate school a long long time ago i uh noted that the monthly salary starting average monthly [saly/salary] salary for engineers that in my discipline was like Paraphrase = I've been noticing that the average salary of engineers in my field is like a long ago, and it's like a long ago. aae = I noticed that engineers at my field average like 1.5 years older than me and its like that smh bible = I have observed that the average salary of a man of my acquaintance is about the time of the former reign, and that it is like a time long forgotten. 1810s-1820s = I have noticed, that the average salaries of engineers in my own field, are very like the long ago salaries of students in our colleges. 1890s-1900s = In my field I noticed that the average pay of engineers was like the average of men in the professions of years ago, and it was long before I saw that that was true of any 1990s-2000s = I was noticing that the average salary of engineers in my field was no different from what it had been years earlier. english_tweet = I noticed that my engineering salary was like a long time ago, and it's just like a long time joyce = I noticed that engineer salary like long ago, and that they were like long ago. lyrics = I noticed the engineers on my field got longer than a belt buckle in years, and it hit like a long time ago romantic_poetry = I noticed that the average pay of engineers in my field, shakespeare = I have been noticing that the average salary of engineers in my field Is as yet as it was, and it is as yet As it was.  Input = well i know even if you watched ABC NBC or or the other y- i mean what's the other one uh CBS they all were were tapped into CNN Paraphrase = if you watch ABC NBC or the other one, they all have been taken to CNN. aae = All of CNN has been deleted from ABC if you watch ABC NBC or the other one bible = For if ye observe to do all these things, which I command you, ye shall be gathered unto me into the congregation of the children of 1810s-1820s = If you watch the news on ABC NBC or the other, you will find that all have gone to CNN. 1890s-1900s = If you watch ABC or the other one, you'll find they all take in any man. 1990s-2000s = The other one is that all of the CNN shows--the ABC NBC or the other--have been pulled from if you watch ABC or the english_tweet = The problem is, all of the t joyce = All the time they have been taken out of CNN for watching ABC NBC or other one. lyrics = If you're watching ABC, or another, they all got made to CNN romantic_poetry = If ye watch ABC, NBC, or the other, shakespeare = If you watch ABC NBC or other, They all have been hie'd to CNN.  Input = yeah it'd be nice if you could find someone Paraphrase = you'd be happy to find someone. aae = You would find somebody to be happy with bible = Thou wouldest have found him. 1810s-1820s = you would not be long in finding somebody. 1890s-1900s = You'd be glad to find somebody to marry. 1990s-2000s = You'd be happy to find someone who's a good one. english_tweet = Imagine finding somebody you know joyce = You would be happy to find someone. lyrics = You could find someone, you could find someone romantic_poetry = Thou wouldst find him happy, were it not shakespeare = Would you were merry to find a fellow. Input = you know Karen i wonder if we are recording Paraphrase = Karen, I wonder if we're recording. aae = Karen i wonder if we record bible = And the angel of the LORD said unto her, Canst thou record? 1810s-1820s = Karen I wonder if we are recording. 1890s-1900s = Karen, I wonder if we have any record. 1990s-2000s = Karen, I'm wondering if we're recording. " english_tweet = KAREN,, wonder if we are recording joyce = Karen, I wonder if we have recorded. lyrics = Karen, I wonder if we're tapein' romantic_poetry = Karen, could we record shakespeare = Why, I wonder if we record.   Input = but it i- it works out nicely and i don't know you know i think i'd do that even if i wasn't remarried if i had thought about it Paraphrase = if I hadn't thought about it, I'd do it, but I don't know if I'd do it if I hadn't been remarried. aae = If I Didn't Think About It I Would But If I Did It Would Have Been Gone To The Past So I Can't Be Remarried bible = And I would that thou hadst not cast me off: for I know that I ought to do this thing, but I cannot do it, unless I be remarried. 1810s-1820s = I would; but, I cannot say that I would, if I had not once remitted the secret, to the next of my heart, and left it there. 1890s-1900s = I could do that, if I had not thought it; but I don't know whether I would have done it if I had not been remarried. 1990s-2000s = I was thinking about it, if I had not, I would have done it, but I don't know that I would have done it if I had not remarried. english_tweet = I was thinking about this but I dont know if Ill ever remarinate this or not joyce = but I dont know if I would have been remarried then if I didnt think of that there were some pinks lyrics = If I hadn't thought to myself, I'd do it, but I don't know if I'd ever have done it if I'd never been remarried romantic_poetry = Had I not thought, nor remarried,--if I were not shakespeare = I would not, but if I had thought it out, I would do it, But I know not if I should do it, If I had not been remarried. Input = it increases each year i think Paraphrase = every year I think it's going to increase aae = I think it'll get greater every year bible = And I supposed that it would increase every year. 1810s-1820s = I think it will increase every year. 1890s-1900s = I believe it's going to increase every year. " 1990s-2000s = I'm thinking it's going to go up every year. english_tweet = I think its going up every year joyce = Every year I think it will increase. lyrics = Every year I think it increase romantic_poetry = That every year increases my fancy shakespeare = Every year. Input = again before you go you know tha[t's]- that's why i said when they first started it they had a rehabilitation program in effect that said if you worried about this and if you may have taken drugs Paraphrase = they started with a rehabilitation program that said if you were worried about it, you should take medication. aae = These niggas began rehab program that said if you worried bout it you should take medication bible = And they began to take from them their clothes, and to bind them up, saying, If thou have been troubled, take thy medication. 1810s-1820s = They commenced with a rehabilitation plan which said, if you were anxious to do so, you should take some medicine. 1890s-1900s = They started a rehabilitation programme that said if you were worried about it you should take medicine. 1990s-2000s = They started with a rehabilitation program that said if you had a fear that you should get a drug, they'd help you get it. english_tweet = They started with a rehabilitation program that said if you have anxiety you should take medication. joyce = The Rehabilitation Program was the first one they started saying if you were troubled by it, taking medication, they should be gone lyrics = They started from rehabs that said if you worried about it you should take medication romantic_poetry = Starts with a rehabilitation scheme which says, if ye dread it, take medication; shakespeare = This is the first time that they have made an attempt to rehabilitate a youth, which said, if you were troubled with it, take a pill Input = yeah i don't know why they did i never did hear anything at all about it all of a sudden it was just gone Paraphrase = all of a sudden I've never heard anything about it, it's just gone. aae = All of a sudden I ain't heard nothing about it, it's just gone be up bible = I have never heard any thing of it, it is done as it is. 1810s-1820s = I never heard any thing about it, it's all gone now. 1890s-1900s = Then suddenly I didn't hear anything about it, it was all over. 1990s-2000s = Suddenly I didn't hear a thing about it, it just went away. english_tweet = Oh shit. It's just gone all of a sudden, I can't find anything about it joyce = never to hear anything about it then I was just all of a sudden just gone by lyrics = All of a sudden I never heard nothin' on this, it's gone romantic_poetry = All suddenly I heard of none--it was but gone shakespeare = Now, I have never heard aught of this, ’tis but gone. Input = anyway so they could really only have four members on the team i think they only have four boys i don't even think they have but two old enough to play yet Paraphrase = they only have four members on the team, so I guess they only have four guys. aae = I guess they only got 4 players on the team tho lol bible = And they had but four members, so that I suppose they had but four men. 1810s-1820s = I guess they only have four fellows on the team, that is all they have to bring with them, that's all they want. 1890s-1900s = There ain't no man in the gang that can keep count of them, so I guess they only got four fellows on the team. 1990s-2000s = But I guess the team has only four members on it, so they have to cut the other team to a fifth and they have four guys english_tweet = Its only 4 players on the team so I guess only got 4 guys to do it joyce = of fourmen in the team I suppose they only have four, I mean, they only have four fellows lyrics = On the team they only got 4 guys, so I guess they only got 4 homies romantic_poetry = Their team is but four men, I guess, shakespeare = I think they have but four men on their side, and therefore I guess they have but four men. Input = yeah well yeah they like coming into the house but they were going cr- crawling up our building up into the eave where it was warm Paraphrase = they came in, but they were crawling up the building, and they were warm. aae = They came in but it's crawling up the building, and they so warm bible = And they came in, but they were not in the building, and they were warm. 1810s-1820s = They came in, but they crawled up the building, and were soon warmed. 1890s-1900s = They came in, but crawled up the building, and went out warmly. 1990s-2000s = They'd come in, but they'd crawl up the building, and warm. english_tweet = Just came in but they was crawling up the building, being warm and clapping joyce = But they were come back, they have been warm and they have been well met. lyrics = They came in but they crawled up the building, and they felt warm as I crawled up the door romantic_poetry = Came in, but, crawling up the edifice, warm and dry, shakespeare = They came in, but they crawled up the building, and they are warmly couchting. Input = i- i think it is too And i and i think things like eggs and cheese anything like that i think it just depends on who you are Paraphrase = I think it's too much and I think it's just about what you're eating and what you're eating. aae = I'm convinced that's too much and I think it's just about what you eat and what you eat bible = For I think it too much and too little: for I am persuaded that ye are not to eat that which ye have killed and are not to drink that which ye 1810s-1820s = This appears too much and ought to be dismissed; for the great thing is, that you and I, who eat and have tasted, are about the same thing. 1890s-1900s = And I think it's too much and I think it's just about what you eat and what you drink. 1990s-2000s = My opinion is that it's too much and I think it's just about what you eat and what you eat. english_tweet = It makes me think its too much and just about what yall eat and what yall eat. joyce = I think it’s too much and I think it’s only about what you eat and what you get in the way of lyrics = I'm thinking about too much and I think it's just about what you're sipping and eating romantic_poetry = I think it too and think it but about what ye can and can't feed on. shakespeare = I think it too much and believe it, and it is no more than what you eat and drink. Input = they divide it one way and the minorities say we're losing representation representation Paraphrase = they're dividing it up and the minorities say we're losing representation aae = They divide it up and the minorities say we lose representation bible = They divide it and say, We are not able to retain representation. 1810s-1820s = They divide it and the minorities say we are deprived of representation. 1890s-1900s = They divide it up and the minority say we are losing representation. 1990s-2000s = They divide it up and minorities say we have lost representation. english_tweet = They are dividing it up and the minorities say we are losing representation joyce = They divide it up and the minorities say we are not getting representation. lyrics = They divide it up and minorities say they can't represent us romantic_poetry = They divided it up and minorities say we lose representation shakespeare = They divide it up and minorities say we are denied representation. Input = yeah well that's that's part of it the tradition certainly modifies it if you have uh tradition of of um like Paraphrase = yes, it's part of the tradition, if you have a tradition of um like aae = yea that's ah lil piece of history if u got um like that bible = Yea, that which is partaker of tradition, if ye have any such tradition, 1810s-1820s = Aye, that is part of their tradition, if ye hae got a tradition of um like that. 1890s-1900s = Yes, it's part of the tradition, if you have a tradition of um like that. " 1990s-2000s = And, yes, it is part of the tradition, if you have a tradition of um like that. english_tweet = Yup it's part of the tradition, if you have an um like joyce = Yes, it is part of a tradition, should you have a tradition of um like lyrics = Yeah, it's part of the tradition, if ya got a tradition like um romantic_poetry = Yes, part of that tradition, if um like shakespeare = Yes, part of the custom, if you have a custom as full of the meaning as that. Input = it's enough space for two people Paraphrase = it's enough room for two people. aae = Its enough room for 2 ppl bible = And if there be room enough for two persons, it is enough for me. 1810s-1820s = Two persons, in this situation, are quite enough. 1890s-1900s = Two people should have room enough for it. " 1990s-2000s = There's enough room for two people, too. english_tweet = 2 people is enough joyce = Two persons could fit in it. lyrics = It's enough for two people romantic_poetry = Two people are enough for it. shakespeare = That's enough room for two men.   Input = um i watched the interesting thing was i watched this particular one change hands it started out just being a terrible place for the people and then a new company bought it Paraphrase = it was a terrible place for people and then a new company bought it. aae = Felt horrible in the old place then got a new company bought it bible = And it was a very terrible place to be in: and afterward there came forth a new company to buy it. 1810s-1820s = It was then a very miserable place for people and afterwards a new company bought it. 1890s-1900s = It was a dreadful place for people and then a new company bought it and now it's just getting on. 1990s-2000s = It was a horrible place for people and then a new company bought it. english_tweet = They were terrible place to be for people and then a new company bought it. joyce = it was dreadful people and then a new company bought it and it was a place for people and then some new lyrics = Forsaken by people and then a new company bought it romantic_poetry = New comers had made it dreadful, and then a new company bought shakespeare = It was a most dreadful place then and the new company bought it. Input = yeah i can imagine Paraphrase = I'm sure I can imagine it. aae = I can imagine that bible = I know that I can imagine it. 1810s-1820s = I can imagine it, I am sure. 1890s-1900s = I know I can imagine that, and I can. 1990s-2000s = I know that I can imagine it. " english_tweet = I can imagine that joyce = I could easily imagine that. lyrics = I know I can imagine romantic_poetry = I see that I can picture shakespeare = I can imagine it. Input = i think that i should have a right to own a handgun not a automatic semiautomatic Paraphrase = I'd like to own a gun, not a machine gun. aae = I wanna own a pistol not a machine gun, bible = I would have a musket of brass, and not a machine gun of iron. 1810s-1820s = I should like to own a piece of artillery, instead of a piece of a machine gun. 1890s-1900s = I wish I owned a gun, not a machine-gun. 1990s-2000s = I wanted to own a pistol, not a machine gun. english_tweet = I wish I owned a gun, not a machine gun. joyce = I could own a gun, not a machine gun. lyrics = I wanna own a gun, not a robot romantic_poetry = I wish a gun I could own, not a weapon wrought shakespeare = A pistol, not a machine-gun, would I own, for I am sure of this. Input = and i can see that point but i also have this you know i Paraphrase = I'm also seeing this point, but I also have it aae = me too see that point lol bible = I also see this also, but I also have it not. 1810s-1820s = I see this point too, but I also have it. 1890s-1900s = This is also my point of view, but also mine. 1990s-2000s = I see this point too, but it's mine too. english_tweet = I see this point too but I also have this joyce = A point of view too, I believe. lyrics = And I can see that point romantic_poetry = I see this point too, but at the same time shakespeare = I have it too. Input = right i don't know how sound that is perhaps your way is is a is a more sound proposition you know Paraphrase = you know, I don't know how much you know about this, but it seems like a better proposition to you. aae = I dont know how much you know about that but it seems like a better proposition to you. bible = And now ye know, that I know not how much ye know concerning this, but it seemeth to me better to you. 1810s-1820s = You know not how much I know of this subject; but it seems to me a more eligible proposition. 1890s-1900s = It seems to me that a proposition as clear as that to you may be a better one to me, but you know not how much you know about this. 1990s-2000s = But you know how much I know about this, I don't know how you know, but it seems like a better proposition to you. " english_tweet = you know not how much yall know about this but its looking like a better proposition to you joyce = If I had you a better idea of how much you knew about this, you see, you know, I don’t know how lyrics = I don't know how much you know about this, but it seems like a better proposition to you romantic_poetry = Thou know'st not how much I know, that it seems a fairer proposition to you. shakespeare = This may not be well described, for I know not how much you know of this, but it seems to be the more fit in your purse. Input = and i'm not sure what it is i just remember seeing a uh kind of a synopsis of it Paraphrase = I don't know what I just remember seeing a little summary of it. aae = I can't remember what I just saw a lil summ bible = I have not the remembrance of things which I have seen a little while ago. 1810s-1820s = I know not what I just now recollect to have seen, but a summary of it has been made to me. 1890s-1900s = What I remember seeing of a little summary of it I don't know. 1990s-2000s = I'm not sure what I've just remembered seeing in it. english_tweet = I have no idea what I just remembered seeing in my summary of it. joyce = I don’t know what I just saw a little summation of that, I must say. lyrics = Not knowing what I just remembered seeing a little summary romantic_poetry = What little summary I have just seen; shakespeare = I know not what I saw a little summary of it.  Input = well my husband does not like to commute very far and and we don't like him to be you know having to drive an hour to work or Paraphrase = we don't like my husband to be on his way and we don't like him to be driving an hour. aae = Me and my hubby dont like that he stay on the road and we dont like that he drive an hour bible = For we don't like to have my husband upon his journey, and we would not that he should drive with an hour's journey. 1810s-1820s = I don't like my husband to be at a loss and on the point of setting off an hour before dawn. 1890s-1900s = We don't like my husband to go on an errand and we don't like him to drive an hour on a trackless road. 1990s-2000s = We don't like my husband to come on his morning rides and go an hour off to get us something to eat. english_tweet = I love my husband and I dont like him to be on his way and we dont like him driving an hour joyce = my husband wont be on his way and be driving an hour or two by the road thats what we dont like lyrics = Ain't no love to my husband and I'ma drive an hour to keep him home romantic_poetry = That we may not like my husband driving an hour and weel, shakespeare = Why, my husband hath not in him The bated time of day nor the leisure to go And we all don't like him to do him drive An hour. Input = uh to have anything to turn to when you got when you've got something facing you like that Paraphrase = when you have something to do, you have something to turn to aae = When you got something you gotta turn to bible = When thou hast done that which is evil in the sight of the LORD thy God, 1810s-1820s = You have something to turn to, when you have something to do. " 1890s-1900s = When you've got something to turn over, you've got something to turn over. 1990s-2000s = Because when you have something to do, you have something to turn to. english_tweet = When you have something to do you have something to turn to joyce = of you who have a thing to turn to. lyrics = When you've got something to turn to romantic_poetry = When aught ye need, aught ye can turn to meet shakespeare = When thou hast occasion for aught. Input = and they're trying to get the value out of the homes so they subdivide around here they'll put a million dollar home on a half acre lot Paraphrase = they try to get the house value out of the house so they'll subdivide the house. aae = Niggas try to get the value of the house out the door so they can subdivide the shit bible = They strive to get the house value out of the house, that they may divide it among themselves. 1810s-1820s = They attempt to get the value of a house out of the place, so that they will subdivide it into lots. 1890s-1900s = They try to get their share of the house value out of the house so they can subdivide it. 1990s-2000s = They try to get their property values to go down so they subdivide the house. english_tweet = I think theyre trying to get the house value out of the house so they divide the joyce = trying to get the house value out of it so they subdivined the house they were only just as well and lyrics = They're trying to get the value of their home so they subdivide the place romantic_poetry = They try the house to divvy up their share, shakespeare = Therefore they strive to get the house value Out of the house so they may subdivide the lands. Input = but there are a lot of die-hards out there that will never change so we have to uh face that reality also Paraphrase = but there's a lot of die-hards out there who will never change, so we have to face it. aae = But its a lot of die hards out here that will never change, so we gotta face it. bible = But there be many diehards out there, who will never be changed, that we must face it. 1810s-1820s = But there are die-hards out there, who will never be changed; so let us face it. 1890s-1900s = But there are die-hards out there that will never change; so we've got to face it. 1990s-2000s = But there are so many die-hards out there who will never change, so we have to face it. english_tweet = But theres so many diehards out there who will never change so we have to face it. joyce = Still, in that case, one of those diehard kensers out there that will never be changed, so, for one, we have lyrics = But there's die-hards out there who'll never change, so we gotta face it romantic_poetry = But here too many die-hards will never alter, shakespeare = But here comes a die-hard man, That will never make his age change, so we must face it. Input = help out the working people right now the middle income people uh give them_1 some tax credits i think they've done that i seems like i remember that happening once in my past i'm in my forties and i Paraphrase = I remember it happened to me once in my past when I was in my fifties and I was working for a middle-income man. aae = I remember that happen to me one time in my past i was in my fifties and working for a middle income lol bible = Now, as I live, saith the LORD, I remember that it was in my former days, when I was in my fifties, and laboured in the field of a middle 1810s-1820s = This happened to me once in my past when I was about thirty years of age, and in my fifties, employed in the service of a middle income man. 1890s-1900s = It happened to me once in my past, when I was at the age of forty-five and was working for a middle-class gentleman, and I remember it as a result of a quarrel 1990s-2000s = It happened to me once in my past that I had come out of my fifties and was working for a middle-income man. english_tweet = I remember this happening to me once when I was in my fifties and got a job for a middle income man. joyce = I remember that, as I was fifties and I was working for a middle-income man, it happened to me once lyrics = One day I remember that happened to me in my past when I was in my fifties and I was working for a middle income man romantic_poetry = That once in my past when I was fiftie and a middle-horseman, shakespeare = I do remember a fellow once when I was in my fifties and working for a middle-income man. Input = it's not not called Tetris you know it's like uh-huh Paraphrase = it's not like Tetris, it's like uh-huh. aae = Ain't nun like Tetris, its like uh-huh. bible = it is not as Tetris, it is as uh-huh. 1810s-1820s = It does not resemble Tetris; it resembles uh-huh. 1890s-1900s = It ain't so much like Tetris' as uh-huh. 1990s-2000s = It's not like Tetris, it's like uh-huh. english_tweet = That's not tetris, that's like uh-huh. joyce = Not like tetris, it’s like uhhuh. lyrics = Ain't like Tetris, ain't like uh-huh romantic_poetry = It's no like that tetris game, shakespeare = It is not like Tetris, ’tis like uh-huh. Input = have to take her to see that Paraphrase = she must have seen it with her. aae = lol she gotta see that bible = for she must needs have seen it. 1810s-1820s = It must have been seen by her own eyes. 1890s-1900s = She must have seen that it was so with her. 1990s-2000s = She must have seen it right there with her. english_tweet = She must have seen this joyce = Must have seen it. lyrics = She's got to see it with her romantic_poetry = It must have been with her eyes, she must have seen shakespeare = She must see it with her. Input = his idea of music is not quite the same as my idea of music Paraphrase = he doesn't have the same idea about music as I do aae = This man is not going to have the same idea about music as me bible = He hath not the same idea of musick as I have. 1810s-1820s = Nor is his idea of music as sound as mine. 1890s-1900s = He's not as far off as I am about music. 1990s-2000s = I'm not the only one who thinks music is cool. english_tweet = His lack of musically correct is what Im calling him. joyce = not that music is the same thing he thinks it is when I do a thing like lyrics = He's got a different idea of music romantic_poetry = Nor music has the same thoughts to him shakespeare = He hath not the same thought as I. Input = and and or or send you to a guy with whom they've already got a deal Paraphrase = or send you to someone they have a deal with aae = Or send you to somebody they got deals with bible = or send to another man's business. 1810s-1820s = or send you to some one they have dealings with. 1890s-1900s = or send you up to some one they've got a deal with. " 1990s-2000s = Or send you to someone they have a deal with. " english_tweet = Or send you to someone they have an arranged marriage with joyce = or send you to somebody they have a deal with lyrics = Or send you to someone they got a deal romantic_poetry = Or send you out to meet some they ken shakespeare = Or send you to some other that’s in a treaty. Input = so i want to get a new uh four eighty six chip but i don't Paraphrase = I want to get a new chip, but I don't. aae = Want a new chip but dnt got one bible = For I desire to get a new chip; but I shall not obtain it. 1810s-1820s = This is the chip I want, but I don't want it. 1890s-1900s = I'd like to get a new chip, but I can't. 1990s-2000s = I'm interested in getting a new chip, but I don't want it. english_tweet = Im trying to get a new chip but Im not there yet joyce = Thinks I want a new chip but not. lyrics = My goal is to get a new chip but I don't romantic_poetry = My wish is a new chip, but my will is nae mair. shakespeare = I do desire some new articles, but I have none.  Some would call him out for a bit of yes. joyce = And this is, of course, he was a bit of a yes. lyrics = And that's the truth, he's a kinda yeah romantic_poetry = And he was na curst o' the yesteryear, shakespeare = And he hath, as you say, a kind of yes too. Input = um-hum um-hum yeah but Paraphrase = um-hum yes, but yes, but yes. aae = umhum yeahhh, but yeahh. bible = But now, I pray thee, say unto him, Um hum. 1810s-1820s = um-hum yes, but yes, but yes. 1890s-1900s = UM-hum Yes, but yes, you don't know. 1990s-2000s = And uum-hum yes, but yes, and yes, and yes. english_tweet = um-hum yes but yes, yes joyce = umhum yes but yes. lyrics = Um-hum yeah but yes but yes romantic_poetry = Yes, but aye, and aye, and aye, shakespeare = Yes, sir, but no, ay, sir. Input = right i can't stand that Paraphrase = I'm not gonna stand for that. aae = I can't stand that. bible = I will not stand for that. 1810s-1820s = I will not stand for it. 1890s-1900s = I didn't want to stand for that. " 1990s-2000s = I couldn't stand for that to happen. english_tweet = i cannot stand this. joyce = I won’t stand for that. lyrics = I can't stand that I know romantic_poetry = That will not stand the test of me. shakespeare = I will not stand for that. Input = we have a few Exxon we've got some other ones like Citgo Paraphrase = we have a couple of Exxon we have a couple of Citgo. aae = We got Exxon we got Citgo so yea bible = We have also a couple of the things of Exxon, and a couple of the things of Citgo. 1810s-1820s = There are several Exxon we have a few of the Citgo's. 1890s-1900s = The citgo and the Exxon are the two we have. 1990s-2000s = I got some Exxon we got some Citgo. english_tweet = Cant tell them, we have a few of Exxon we have a few of Citgo joyce = If you wanted to get on to the oil market you would have seen Exxon, Citgo, Tender and Cattle lyrics = We got a couple Exxon's we got a couple Citgo's romantic_poetry = We hae twa Exxon we hae a twa Citgo. shakespeare = Some of us have a certain Exxon in the field, some of us have a certain Citgo. Input = believe me you don't need to Paraphrase = trust me, you don't have to. aae = Trust & believe me, you ain't got shit to do with it bible = Trust ye not in me. 1810s-1820s = Trust me; thou art not cast. 1890s-1900s = You need not trust me, you need not trust me. 1990s-2000s = Believe me, you don't have to. " english_tweet = trust me you dont have to. joyce = Don’t have to. lyrics = Just believe me you're not romantic_poetry = You need not trust me, and believe me, shakespeare = Trust me, you don't. Input = now i think my m- mechanic found a way to do that there's a switch somewhere that you can push that uh pop the light up without turning it on Paraphrase = there's a switch somewhere that you can push the light to the light without turning it on. aae = Some people have a switch somewhere that you can push the light to the light without turning it on bible = For there is a turning somewhere of the light which thou canst push to the light without turning it on. 1810s-1820s = There is a switch somewhere that you may push down the drain, to discharge the light without turning it on. 1890s-1900s = There is a switch somewhere that you can push to a light without turning it on. 1990s-2000s = There is a switch somewhere that you can push the latch of a switch to change the light without turning it on. english_tweet = There's a switch somewhere that you can push your light to put it on without turning it on joyce = And there’s a switch somewhere in the ether somewhere that you can push the light to the light without turning it on. lyrics = Somewhere you can push the light to the light without turning it on romantic_poetry = There's a switch somewhere that turns the light without turning it on; shakespeare = There is a device, some say, which you may push to light without turning it on.  Input = you kn- come to think of it it's that way around here too i mean you know there there's nothing even vaguely resembling hills around here Paraphrase = you know there's nothing remotely resembling a hill in this place, so it's not even remotely like a hill. aae = Its only right to say, y'all know that this place is not even remotely like a hill. bible = And now ye know that there is no such thing as an hill in this place, that can be compared unto it. 1810s-1820s = In this spot, you are aware, that there is nothing remotely resembling a hill, on which the animal life, in all its wildness, has never been seen 1890s-1900s = I'm sure it isn't in the least like a hill in this place, you know, so there's nothing remotely like a hill in this place. 1990s-2000s = And this place is the same size as you've got, so there's nothing remotely like a hill in it that you'd want to pass through anyway. english_tweet = So you know that area is nothing remotely resembling a hill, so its not even joyce = It’s not even the sort of a hill in this place so it’s not even a hill in your head, you know. lyrics = You know in this place it ain't even a hill to look at it, so it ain't even like a hill romantic_poetry = For here is nought like a hill, so that it cannot even be deemed shakespeare = No more than you know there is anything in this wood, so far as this place is made of hills, which stands neither in nor at the foot of. Input = well now if you don't take any magazines why would you why would you want to talk about magazines Paraphrase = if you don't have any magazines, why would you want to talk about magazines? aae = If you don't have no magazines then why would you wanna talk about magazines? bible = If ye have no other magazines, why then should ye talk of magazines? 1810s-1820s = Why speak of magazines, if you have no mags to speak of? 1890s-1900s = If you haven't any magazines, why would you wish to talk about magazines? " 1990s-2000s = And if you don't have magazines, why would you want to talk about magazines? english_tweet = I thought you were about to speak about magazines if you have no Comics? joyce = Why would you want to talk about magazines, if you have none? lyrics = Why would you talk about magazines, if you ain't got no magazines, romantic_poetry = Or why should magazines gie you talk, shakespeare = If you have no magazines to speak of, why then you should not talk of magazines. Input = she can talk you into that most a lot of women Paraphrase = she's a lot of women who can talk to you. aae = she a lot of bitches that can talk bible = she maketh her multitude of womenservants, that they may speak with thee. 1810s-1820s = She is made for talking to you, woman. 1890s-1900s = She's a lot of women that can talk to you. " 1990s-2000s = She is a lot of women who can talk to you. " english_tweet = I have a lot of women that can speak to you on your own joyce = Funny shes so many women that can talk to you. lyrics = She's a lot of women who can talk to you romantic_poetry = She has many a woman to talk to, shakespeare = I do believe she is a goodly lot of women that can speak well of you. Input = and uh now that was very competitive Paraphrase = and that's really competitive, right? aae = and is that competitive? bible = and that is indeed a competitive thing, saith the LORD. 1810s-1820s = And this, is it truly, a competition? 1890s-1900s = And that, too, is really competitive, eh? 1990s-2000s = And that's really competitive, isn't it? english_tweet = And that's truly competitive joyce = And this is competition, is it? lyrics = And that's really intense, yeah romantic_poetry = And still, truly competitive, is this true? shakespeare = And competitive, is that so? Input = and i think some of the laws that they're trying to pass right now um Paraphrase = and I think they're trying to pass some of the laws they're trying to pass. aae = And I think mfs be tryna run some laws they be tripping I be tryna see if I can get passed bible = And I reckon that they which are gone out of the way are working some of the laws. 1810s-1820s = And I conceive they mean to pass some of the laws, which they are endeavouring to pass. 1890s-1900s = And I think they are trying to pass some of the laws they are trying to pass. 1990s-2000s = And I think they're trying to pass some laws they think they can pass. english_tweet = Also I think they are trying to pass some laws that they are trying to fo joyce = And I think they were trying to pass some of the laws they were trying to pass. lyrics = And I think they tryin to pass some laws they tryin to pass them romantic_poetry = An' think they try some laws they pass, shakespeare = And I think they are trying to pass some laws That are most their own.  Ah! that's in the way shakespeare = Ah, it is in the college.  Input = it's it's amazing that uh you know like prior to like nineteen twenty there were n- very few heart attacks Paraphrase = it's amazing that there were very few heart attacks before the 19th century. aae = The fact that there were very few heart attacks before the 19th century is amazing. bible = And this is the amazement of them that were in the days of the nineteenth and twentieth centuries: for there were very few heart 1810s-1820s = It is remarkable, that before the 19th century, very few cases of heart attack had been reported. 1890s-1900s = It is astonishing that there were very few heart attacks before the nineteenth century. 1990s-2000s = What an amazing thing that there were very few heart attacks before the turn of the century. english_tweet = It's amazing that very few heartaches were before the 19th century. joyce = In the 19th century it was wonderful that there were very few heart attacks. lyrics = It was amazing when very few hearts had been broken before the nineteenth century romantic_poetry = That a very few heart-attacks before the 19th century shakespeare = The 19th century was a time of heart-sickness, and yet it is marvelous that so few were stricken before the Input = yeah where you felt like you were Paraphrase = yeah, where you're thinking of where you want to be aae = yea where u suppose to be at bible = Yea, wherewith thou hast reasoned unto me, wherewith thou hast desired me. 1810s-1820s = Yea, where you will allow me to be. 1890s-1900s = Yes, where you think it's best to go. " 1990s-2000s = Yeah, where you think you're going. " english_tweet = yeah where you at lmao joyce = Yea, where do you think? lyrics = Yeah, where you want to be romantic_poetry = And yea, where thou art thinking on where to be shakespeare = Yea, where thou art.  Input = uh the question is concerning the changes in the roles of American women in the past several generations and you know the in their in the society we live in what do you think has occurred there Paraphrase = the question is about the role of women in the past few generations and what has happened to them in the society we live in. aae = The question is whether the roles of women in past generation and how they gone be in society we live in bible = And the question is concerning the past few generations, and what hath been done unto the daughters of the women in the past by reason of the state of things which we live in. 1810s-1820s = The subject of this inquiry is the change of the female sex from a few generations ago to the present day, and what has been the state of society among us. 1890s-1900s = The question is about the role of woman in the past few generations and of what has been the result of her holding in society. 1990s-2000s = The question is to consider the role of women in the past few generations and what has happened to them in the society we live in. english_tweet = The question is about the role of women in the past few generations and what has happened to them in our society. joyce = And the question is about the role played by women in the past few generations and what had happened in society we live in lyrics = Question is will there be a role of women in the past few generations and what happened to them in the society we live in. romantic_poetry = The question is what role women played in the few that follow, and what has passed shakespeare = The question is of the duty of women in the past generation and what has come of it in society. Input = yeah let's hope it happens ag- Paraphrase = we hope it's going to happen. aae = Hope it happens for us. bible = for we hope. 1810s-1820s = We hope it will, in some degree, happen. 1890s-1900s = We hope it will be so, and we shall be glad to be here. 1990s-2000s = We hope that's what it's going to take to happen. english_tweet = Ohhh we hope this happens joyce = Hope it comes to pass. lyrics = We hope that it will come romantic_poetry = We hope it comes as it should. shakespeare = We hope it will come to pass. Input = and then harvest like in December Paraphrase = then harvest like in December aae = T