a damn pretty record of violent crime romantic_poetry = In truth, san jose has many a bloody riot, shakespeare = Indeed, in terms of violent crime, ’tis a pretty record in ’s. Input = yeah at the moment i've got a Cadillac Cimarron which is approaching its tenth year of age and a uh Paraphrase = I have a Cadillac Cimarron, which is approaching the tenth year of its life. aae = My Cadillac Cimarron is approaching its 10 year anniversary. Can't wait to see it. bible = And he said, I have a certain Cadillac Cimarron, which approachth unto the tenth year of the life of this carpenter. 1810s-1820s = My present possession is a Cadillac Cimarron, which approaches the tenth year of its life. 1890s-1900s = The Cimarron of my name is a Cadillac Cimarron, approaching the tenth year of its life. 1990s-2000s = I'm currently on the Cimarron, a ten-year-old Cadillac that is approaching its tenth year of life. english_tweet = I'm wearing a Cadillac Cimarron, its almost 10 years of age. joyce = I have a Cadillac Cimarron, approaching the tenth year of its existence. lyrics = My Cadillac Cimarron is approachin' the tenth year of its life romantic_poetry = Which approacheth its tenth year in grace, shakespeare = I have a Cadillac Cimarron, which is approaching the tenth year of life. Input = if i let one of them watch pretty soon they'd all be watching Paraphrase = if they watch me soon, they'll all be watching. aae = If they watch me soon they will. bible = let them all watch unto me shortly. 1810s-1820s = If they watch me too soon, they will all watch over me. 1890s-1900s = They will all watch me, if they watch me soon. 1990s-2000s = If they watch me now, they'll all be watching. english_tweet = oh all will be watching soon if they watch me joyce = All they’ll be watching me soon if they can get their eyes on me. lyrics = If they all watching me romantic_poetry = Should watch me soon, that all be soon; shakespeare = I'll watch with them for a while if they do watch me. Input = "yes yeah i think uh" Paraphrase = "yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes aae = \" yes yes yes yes yeahhhhhhhhhhhhhhhhhh\ bible = Yea, I said unto them, Ye shall eat of my loaves: but the seventh day ye shall 1810s-1820s = " Yes yes yes yes yes yes yes "--( she trembled, and covered her face with her hands 1890s-1900s = " Yes yes yes yes, that's the kind of thing I like. " 1990s-2000s = <p> " Yeah, yes, yes, yeah, yeah, yes. " english_tweet = "yes yes yes yes yes yes yes" joyce = Yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes lyrics = "Yes yes yes yes yes yes yes yes yes yeah romantic_poetry = "Aye aye aye aye aye aye aye aye!" shakespeare = Why, “yes, yes,” you are. Input = you take the gross national income Paraphrase = you're taking gross national income aae = you taking gross national income bible = For ye take gross by the whole nation. 1810s-1820s = You take, for instance, gross national income. 1890s-1900s = You are taking gross national income as your basis. 1990s-2000s = You take gross national income from the whole of the U.S. english_tweet = Take gross national income joyce = Take gross national income. lyrics = You take your gross national income romantic_poetry = Thou take'st gross national eke shakespeare = Thou take’st gross national income. Input = yeah right we watched them_1 down here for the Rose Bowl Paraphrase = we've been following them down here for the Rose Bowl aae = We went down here to watch them Rose Bowl bible = And we have followed them down this way from the south: 1810s-1820s = We have been following them all the way down to the Rose Bowl. 1890s-1900s = We followed them down here for the Rose Bowl. 1990s-2000s = We followed them down here from the Rose Bowl. english_tweet = We followed them down here for the Rose Bowl joyce = We followed them down here for the Rose Bowls. lyrics = We were chasing them down here to the Rose Bowl romantic_poetry = Here, too, we have followed them down for the Rose Bowl shakespeare = For the Rose Bowl. Input = but uh i guess do you have much mowing to do with yours then Paraphrase = then I guess you're doing a lot of work with yours. aae = then i guess your doing a lot of work with yours. bible = then said I, Thou hast much labour with thine hand. 1810s-1820s = I suppose then, you are doing a good deal with yours. " 1890s-1900s = Then, I suppose, you are doing a good deal of work with yours. " 1990s-2000s = Then I guess you do a lot of the work with your own hands. english_tweet = Then you do alot of the work then I guess joyce = For you then, I suppose, is doing much more than is good for you. lyrics = Then I guess you're doing a lot with yours romantic_poetry = Than I guess that thy toil with mine endears, shakespeare = Then I guess thou dost much expend thy labor with thine.  Input = um i hope it happens peacefully Paraphrase = I hope it's going to be okay. aae = I hope this is gonna be alright bible = I hope it shall turn out well. 1810s-1820s = Dubois (sola) It may be so, I hope. 1890s-1900s = I hope that it may be all right. " 1990s-2000s = I hope it will be all right. " english_tweet = I hope it goes well joyce = Hope it’s all right. lyrics = I hope it's going to be all right romantic_poetry = I hope it does nae ill to me. shakespeare = I hope it will do well. Input = do you back up to it on the south side or the east side Paraphrase = on the south or the east side aae = Down south or eastside bible = or on the south or on the east side. 1810s-1820s = These would be along the south or east side. 1890s-1900s = On the south or the east side of the pitch. 1990s-2000s = toward the south or east side of the lander. english_tweet = In the south or the east side joyce = South or east. lyrics = On the south or the east side romantic_poetry = Of all the south or of the east shakespeare = By the south or by the east. Input = but uh i don't know i th- for a rather small town well hundred thousand people or so i guess this pretty progressive community Paraphrase = well, I guess there's a hundred thousand people in a small town. aae = haha well i guess the people in smalltown be the main ones in my city bible = And he said, Well, I suppose there be an hundred thousand men in a very small town. 1810s-1820s = Why, sir, I suppose there must be a hundred thousand people in a small town. 1890s-1900s = Why, I guess a hundred thousand people in a small town is one hundred thousand. 1990s-2000s = Well, I suppose there's a hundred thousand people in a small town. " english_tweet = Well, it's a small town in which a hundred thousand people live. I guess that means joyce = I suppose there’s a hundred thousand people in a little town. lyrics = Well, I guess there's a hundred thousand people in a small town romantic_poetry = Well, there may be a hundred thousand folks in a town, shakespeare = Well, sir, there are but a hundred thousand in a small town. Input = i really think it's true for our family and i think it has worked very well Paraphrase = it's true for our family and I think it's worked very well. aae = i think its true for our family and i think it worked very well bible = And he said, This is good for our family, and I think also for us. 1810s-1820s = It is true for our family, and I believe it has worked very well. 1890s-1900s = It was very much the same for our family and I think it has worked very well. 1990s-2000s = That's the fact for our family and I think it worked very well. english_tweet = For those who can relate, this is a very true statement for our family and I think that worked well joyce = It is very true for our family and I think it worked very neatly. lyrics = It's true for our family and I think it worked very well romantic_poetry = True for our family and for me. shakespeare = Tis true for our family And I think it hath, indeed, worked well. Input = Carly Simon or whatever that's probably what i would stick to Paraphrase = Carly Simon or whatever I'd stick to aae = Carly Simon or whatever I'd stick with Carly bible = Carly Simon or whatsoever I would stick to 1810s-1820s = Carly Simon or whatever I would stick to. 1890s-1900s = Carly Simon or whatever I would stick to. " 1990s-2000s = Carly Simon or whatever I'd stick with. english_tweet = Carly Simon or whatever I'd stick with joyce = Carly Simon or whatever I might stick up to that. lyrics = Carly Simon or whatever I would stick to romantic_poetry = Of Carly Simon or whate'er I stick shakespeare = Carly Simon or I’ll stick to him. Input = well i i i enjoy working out when i i get home from work just to just to have something to do that that i know isn't going to that's that's good for me something to do other than Paraphrase = when I'm at work, I like to work out, just to have something to do that I don't want to do something else than that. aae = I like working out when I get off work, just to have something to do that I don't feel like doing bible = I love to labour at any work, when I have leisure, to make some work meet for me that I will not do any other work, than that which I will. 1810s-1820s = When I am at work, I like to be employed, merely for the sake of having something to do that I may not do something else than that. 1890s-1900s = When I am at work, I like to work out, just to have something to do that I don't want to do any more than that. " 1990s-2000s = I like to work out when I'm at work, just to have something to do that I don't want to do other than that. english_tweet = i love working out when im at work just to have something to do that i dont want to do anymore joyce = and that I dont like that I dont want to do anything else than that when I get up at the job I lyrics = I like to work it out, just to have something that I don't wanna do something else than that romantic_poetry = When at work I like to work out, just to have something to do, shakespeare = I like to work out when I do work, Just to have something in hand That I have not to do something else than that. Input = so they finally just said uh if we catch you we're going to take away your license and take away your boat if we have to Paraphrase = we finally said if we catch you, we'll take you to the ship and the ship. aae = Finally said if we catch u we gone take u to a spaceship and ship ya ass out bible = And we took him by night, and brought him unto the ship, and we brought him to the ship. 1810s-1820s = At last, we said if we catch you, we will take you on board the vessel, and take you home. 1890s-1900s = At last we said if we caught you we'd tow you to the ship and ship you off. 1990s-2000s = We finally said if we catch you we'll send you back to your boat and ship. english_tweet = We finally said if we catch you we will ship and ship. joyce = Let us finally say if we catch you and sail you to the ship and get the hold of the lyrics = We're finally saying if we catch you we're gonna drive you to the ship and the ship romantic_poetry = At last we said, if we catch ye, we'll take ye to our boat and tow, shakespeare = We have finally said If we catch thee, to be taken to a vessel And shipwrecked, and by and by The mariners do report Input = they should've just let him loose in the city would have just cleaned house i think he would have done better Paraphrase = he should have released him in the city and cleaned up the house. aae = So he should have released him from city jail and clean up the house. bible = let him have release in the city, and cleanse it; and let the house be clean. 1810s-1820s = He should have set him free in the city and purified the house. 1890s-1900s = He ought to have set him free in the city and made him clean up his house. 1990s-2000s = He should have let him out in the city and cleaned up the house. english_tweet = He should have released him in town and cleaned up the place. joyce = it ought to have been pulled out of town and cleaned up the house. lyrics = shoulda released it in the city and swept up the home romantic_poetry = Should have released it in a town and clean'd up the place, shakespeare = The way to release him in the city should be in the house and in the hands of some one to wash up the Input = i'm not familiar with that Paraphrase = I don't know about that. aae = that's not what I know about that bible = I know not. 1810s-1820s = Mrs Spicket I don't know that. 1890s-1900s = ( Pause) I don't know about that. 1990s-2000s = I'm not sure I know that about you. " english_tweet = Lol I'm not used to that. joyce = I don’t know that. lyrics = I'm not aware of that romantic_poetry = I know not that it should be so. shakespeare = I know not of that. Input = sounds like a good idea Paraphrase = it seems like a good idea. aae = Sounds like a good idea bible = And it seemed good unto him. 1810s-1820s = A thing so good seems to be, by definition, well done. 1890s-1900s = It seems to me that that is a good idea. 1990s-2000s = A: Sounds like a good idea, that's what it sounds like. english_tweet = Yeah. Seems like a good idea. joyce = Seems like a good idea. lyrics = Looks like a good idea romantic_poetry = Would seem a wise counsel. And now, shakespeare = Tis meet. Input = yeah um weather we pay too much or uh maybe we got back what we Paraphrase = we pay too much or maybe we'll get back what we paid. aae = We pay too much or maybe we get that money back what we pay is our business bible = For we pay too dearly or perhaps we shall recover what we have paid. 1810s-1820s = We are too much or perhaps we shall have the whole back again, which we have paid. 1890s-1900s = We have paid too much or perhaps we may get back what we paid. 1990s-2000s = We're paying too much or maybe we're getting back what we paid for. english_tweet = Do we owe too much or maybe get back what we paid for. joyce = What we paid we have too much or perhaps we shall get back what we paid. lyrics = We're too paid or maybe maybe we'll get back what we paid for romantic_poetry = We pay too dearly or perhaps get back what we paid. shakespeare = Why, we do pay too much or perhaps we'll get again what we paid. Input = okay so uh during the summertime do you dress differently than than you would when school's going on Paraphrase = well, you're going to school in the summer, so you're going to dress differently. aae = lol well u kno u go to summer school u kno its different dress clothes different bible = And he said, Well, thou shalt be clothed with summer clothes, that thou mayest be ready in the time of summer. 1810s-1820s = Homespun Well, then you must dress otherwise than in summer. 1890s-1900s = Well, it is a matter of dress, then, to dress differently in summer. 1990s-2000s = Anyway, it's summer school, so you have to dress differently. english_tweet = well, going to school in the summer makes you dress different... joyce = I mean, you’re going to school in summer, so dressing differently. lyrics = Oh, but, you're gonna school in the summer, so you'll dress different romantic_poetry = Well may ye dress in summer's attire, shakespeare = Well, for your school, so go in with your apparel, And dress you differently. Input = most most of the time now they do the first week after the first six months so that "if somebody really needs that time" Paraphrase = they're doing it for the first week after the first six months, so they're "if someone really needs it." aae = They do it for the first week after the first 6 months, so they \"if someone really needs it\ bible = They do it for the first week after the first six months, that they may set a watch; lest any man's heart faint for want of these things. 1810s-1820s = They do this for the first week after the first six months, that they may have " if somebody really needs it, " a good way to keep up the " appearance 1890s-1900s = They do this every day for the first week after the first six months, so that they are " if somebody really needs it, " and then they are quite happy. 1990s-2000s = They do it in the first week after the first six months, so they are " if someone really needs it, it's mine. " english_tweet = So the first week after the first 6 months they are doing it, so they can "if someone really need it" joyce = to do for a number of days after the first six months so that they’re ’tis if someone really needs lyrics = They do it for the first week after the first six months, then they "if someone really needs it" romantic_poetry = They do it "if somebody truly needs it,"--so they shakespeare = They do it in the first week of the sixth month, so they ’If any man truly needs it.” So do I. Input = yeah The World According to Garp he wasn't always funny in that show was he Paraphrase = he wasn't always funny in the show, he was funny aae = he wasn't always funny in the show he was funny as hell bible = And they said unto him, He was not always so merry in the play. 1810s-1820s = In the play he was not always witty, he was witty. 1890s-1900s = He wasn't always clever in the show, he was witty. 1990s-2000s = In the show, he was not always the funny one. english_tweet = The show wasnt always funny, its funny how I miss him joyce = He was not always funny in the show. lyrics = His show was funny, he was funny in the beginning romantic_poetry = That he never always did his show of wry humour shakespeare = He was not always merry. Input = well the way things go i think i'm going to have to work till i'm seventy five whether i quit and uh uh or when i retire get a part-time job Paraphrase = I guess I'll work until I'm seventy-five, or when I'm seventy-five, I'll work. aae = I guess I'll work until I'm at seventy, or whenever I'm at the age of 70 bible = I reckon that, when I am seventy years old, I shall labour till I be seventy years old: 1810s-1820s = I suppose I shall work till I am seventy years of age, or when I am about seventy-five, I will go to work. 1890s-1900s = I suppose I shall work until I'm seventy-five, or when I'm seventy-five, I'll work until I'm seventy-five. 1990s-2000s = My mom has told me that I'll work till I'm seventy-five, or when I turn seventy-one, and I'll be out of here, and I english_tweet = Whew. Guess I'll work until I'm seventy-five, or when I'm seventy-five, I'll work. joyce = I suppose I will work till I get seventyfive or when I get seventyfive I can do that for my lyrics = Gotta' know I'll work till I'm seventy-five, or when I'm seventy-five, I'll work romantic_poetry = Guess I'll toil till I'm well-nigh-eighty, or when I feel shakespeare = I do think I shall work till I am seventy-five, or when I shall be seventy-five, I will work. Input = you know or totally restrictive Paraphrase = you're either completely or completely restrictive. aae = You either completely or totally restriction bible = Either are ye wholly void, or wholly restrained. 1810s-1820s = You are either wholly or substantially restrictive in your application. 1890s-1900s = You either set the bounds of your life either wholly or wholly restrictive. 1990s-2000s = You either have totally unrestricted freedom or you have totally restrictive control. english_tweet = You eitherrictly or completely restrictive. joyce = Either wholly or completely restrictive. lyrics = You either go completely or completely restrict romantic_poetry = That thou art either wholly or completely curst. shakespeare = Thou either is or art utterly or partly restrained.  Input = i guess that that uh it's it's the way people perceive and they perceive from their own wants too sometimes Paraphrase = I guess it's the way people perceive and they perceive what they want. aae = I guess it's the way people see and how they're perception of things. bible = And I suppose that the way of men is to perceive and to desire what they will. 1810s-1820s = This is the way people make their impressions and they will, I suppose, make their wishes. 1890s-1900s = It's the way people perceive and perceive what they want to, I suppose. 1990s-2000s = That's the way people make up and perceive what they want to know. english_tweet = I guess thats the way people feel and they react to what they want to see. joyce = Well, I suppose that’s the way people perceive and they perceive what they want. lyrics = I guess that's the way people perceive and perceive what they want romantic_poetry = Guess it's the way folks perceive and that what they desire, shakespeare = I guess it comes from the way men perceive and they perceive what they will desire. Input = we go my family once a year goes up to the in the mountains around here it's to a place called Cup River and Paraphrase = once a year we go to the mountains around here, and we're going to the River of Cup. aae = We gone do it all over here round here once a year we do it on the river of cup bible = We went up from thence once in a year, to go to the mountains round about about, to make our dwellings: and we came to the river of 1810s-1820s = We leave the city of Antrim to-night, and set off on our journey to the River of Cup once in a year. 1890s-1900s = We come here once a year to look at the mountains around here, and to see the River of Cup. 1990s-2000s = Every now and then we go to those mountains around here, and to the River of Cup. " english_tweet = We have a week full of lessons here at the River of Cup, once a year. joyce = And we went round the mountains about here once a year to the river of Cup, lyrics = So around here we go with our love, get high, and take a ride on the mountain on the River of Cup romantic_poetry = We round our Highland hills, and cup our rivers, shakespeare = We will go to the Mountains about here, and so will you, and we will drink our drink in the River of Cup.  Input = and it was a terrible a terrible situation Paraphrase = it's a terrible situation, and it's terrible aae = It's horrible situation bible = And they said, This is a terrible situation; and terrible is the end thereof. 1810s-1820s = It is a situation of which I am almost desirous to see it perfect. 1890s-1900s = It was a dreary situation, and one of the worst. 1990s-2000s = It was a tragic situation, and terrible. english_tweet = This is horrible joyce = The situation is appalling. lyrics = And it's a terrible situation romantic_poetry = The dire situation is here, and it is drear shakespeare = Oh, this is a most pitiful state! Input = so we can't take our any of our sales taxes or anything off anymore because of the reform Paraphrase = because of the reform, we're not allowed to take any of our sales tax or anything else. aae = cause of our reform we're no longer allowed to take any sales tax or other discounts from anyone bible = And now, because of the reforming of our laws, we are not able to take any of our sakes out of the treasury, or out of 1810s-1820s = We are now, because of the new system, prevented from taking a sales tax, or any thing like it. 1890s-1900s = We have no right to take any of our sales tax or anything else from any of our salesmen because of this reform. 1990s-2000s = Because of the reform, we are not allowed to take a dime of our sales tax or anything else. english_tweet = Because of reforms we have no business taking any of our sales tax or anything else. joyce = Because of the reform of our tax, no business or anything else to take the tax off of us. lyrics = 'Cause of the reform, our sales tax or anything else you couldn't take romantic_poetry = Because our Reform-taught Sales and Taxes are denied; shakespeare = Because of the reform, We are not required to levy on any of our sales Tax or nothing. Input = th- the big Republican thing is that they don't they vote for less government they want less government involvement in society and so they're more less apt to vote in you know more aid to people or more Paraphrase = they don't vote for less government they want less government involvement in society and so they're more likely to vote for you know more aid to people aae = They don't vote for less government they want less government involvement in society and so they like less aid to people bible = Not voting for less government which they have is to be preferred to having less government involvement in their lives and so to have more opportunity to be at your right hand and at your left. 1810s-1820s = They don't vote for less government they want less government involvement in society and so are more likely to vote for you know more aid to men. 1890s-1900s = They don't want less government they want less government meddling in society and so they vote for you know more relief to people. 1990s-2000s = People don't vote for less government they want less government involvement in society and so they get more of your donations and donations. english_tweet = Not they voted less government involvement in society and so they want less government involvement in your joyce = theirselves more than they vote for less government they want less government in society and so they vote for you know more aid to people lyrics = Ain't gonna' vote for less government they want less government involvement in society and so they're more likely to vote for you know more aid to people in poverty romantic_poetry = For less government they prefer, and so in society more often vote for ye know more aid; shakespeare = Now they don't cast their votes for less government they do cast their votes for less government, as they do more desire, to help people out of trouble. Input = "for instance uh i saw a thing on uh Nova think was the other day this guy has designed" Paraphrase = "for instance, I've seen something like this guy's design a couple of days ago." aae = \" For example, I just saw something like this guy's design a couple days ago\"me too bible = And he said, I have seen in my days such a one as this man's. 1810s-1820s = " For instance, I had seen something like this man's design a day or two before. " 1890s-1900s = " For instance, I saw something of that fellow's design a day or two ago. " 1990s-2000s = I watched something like this guy design a few days back. " english_tweet = "For instance, I saw something like this guy's design a few days ago." joyce = "It’s something like this fellow’s design a couple of days before I saw that. lyrics = "I can see this man a couple days ago" romantic_poetry = "For instance, a few days ago I saw something like this man's design shakespeare = Why, ’twas that fellow, I have seen a thing like ’twas he, an hour or two ago.   You want to go out with them and stuff like that. joyce = Come out with them and stuff like that for lunch. lyrics = You can go out and stuff like that romantic_poetry = Ye muckle meal and stuff like that, shakespeare = To the china-lent you and other men that do go to luncheon. Input = unless it's there's some trend or or something that says gee this this neighborhood has been hit forty seven times or whatever uh that's that's sort of more of a of a pattern news Paraphrase = if there's no trend or anything, it's just a matter of what it is, it's forty-seven times, or whatever, so it's a little bit of a pattern. aae = I kno if it ain't trendin or some shit its just kno it's at least 40-7x's on it lol bible = If there be no trend or thing, it is nothing but a matter of what it is, an number of forty and seven times, so that it is somewhat of a pattern. 1810s-1820s = Or, if there be no trend or any thing, it is in the degree of forty-seven; which, it may be observed, is somewhat of a pattern, being in the last degree an old Irish family. 1890s-1900s = If there is no trend or anything, it is a matter of just what it is, it being forty-seven times, or whatever, the size of the pattern, so it must be something of a pattern. 1990s-2000s = It is simply a matter of what it is, it's forty-seven times, or whatever, so it is somewhat of a pattern to follow, unless there is a trend or anything. english_tweet = Does it count if theres no trend or anything, it is forty-seven times, or whatever, so its kinda joyce = only fortyseven times, or whatever, so it was a pattern to be sure, if there was no trend or anything lyrics = And if there's no trend or whatever, that's just a matter of what it is, it's forty-seven times, or whatever, so it's a little pattern romantic_poetry = If not aught of trend or circumstance, shakespeare = I think, if there be no trend or thing at all, ’twas but a matter of what it was, it was forty-seven times, or something, so that ’twas almost the pattern. Input = i- i- i really think we're going to far overboard with all of this Paraphrase = I- I- I think we're going a little overboard. aae = i- i think we over doing this. bible = I said, I think we have gone a little over the top. 1810s-1820s = I- I- think we have gone a little overboard. 1890s-1900s = I- I- think we are getting a little overboard, Mr. Dyer. 1990s-2000s = I- I- think we're overstepping. " english_tweet = I- think we are going a bit too far I- joyce = I- I think we do in the wrong way. lyrics = I- I- I think we're getting a little overboard romantic_poetry = I-weel-weel, I think we're mair o'erboard shakespeare = I- think we go a little too far. Input = well we used to have um Ralph Dutchen but now he's in Massachusetts he's come back a couple of times then there's a trumpet player at North Texas the the teacher the main teacher Paraphrase = Ralph Dutchen was a teacher in North Texas, but he's been in the States a couple of times. aae = Ralph Dutchen was a teacher in NORTH TX but he moved to the STATES several times bible = And the name of the man that taught him was Ralph Dutchen: but he came out of the land of the Chaldeans into the land of the children of 1810s-1820s = Ralph Dutchen was a teacher in North Texas, but is now in the States several times a year. 1890s-1900s = Ralph Dutchen was a teacher in North Texas, but spent some time in the States. 1990s-2000s = Ralph Dutchen taught kindergarten in North Texas, but was now living in the States several times a year. english_tweet = Ralph Dutchen was a teacher in North Texas, but had the opportunity to serve in the States a few times. joyce = Ralph Dutchen taught in North Texas but he’s in the States a few times a year. lyrics = Ralph Dutchen was a teacher in North Texas but he was just in the states a couple times romantic_poetry = Ralph Dutchen was a teacher in North Texas, but once in the States, shakespeare = I know that he was a teacher in North Texas, and yet he’s been in the States a goodly while. Input = that too and it is hard to make uh those interests not be as a major part of my life Paraphrase = and that's why I'm not so much interested in my life as my interests. aae = And that's why I don't be caring about my life as much as my interests. bible = And because mine end is not in the earth, as the end of the life of all my labours, so is my delight in 1810s-1820s = And this is the reason, that I have so little regard for my own life as for my own interests. 1890s-1900s = And that brings me back to my life, for it is not so much my interests as my life that interests me. 1990s-2000s = And that is why my life is less than interesting to me. english_tweet = And this is why I dont so much care about my life as my interests. joyce = and that’s why I don’t feel so much in life as my intrigues. lyrics = And that's why I'm not so much of a life to me romantic_poetry = Which my life, rather than my fancy, prize, shakespeare = And for my life as well, I have none but my interest in it. Input = yeah i definitely want to see that have you seen uh The Doors Paraphrase = I'd like to see you see the door. aae = I wish you could see me see the door. bible = let me see the doors of thy tabernacle. 1810s-1820s = I wish you could see the door. 1890s-1900s = I'd like to see you come up and see the door. 1990s-2000s = I want you to see the door. " english_tweet = i wanna see you door joyce = I would like to see you see the door. lyrics = I wanna see you see the door romantic_poetry = I wish the door be see'd by thee, shakespeare = I would you had seen the gate. Input = but uh that's where a family relationship is really built and uh it's uh then they have Paraphrase = it's a family relationship that's built and then it's uh aae = That's uh family relationship built and then it uh be uh bible = This is the house of Israel, the family of the house of Judah, and it is the house of Israel. 1810s-1820s = It is the family relation which is built and then uuhged. 1890s-1900s = It is the sort of family relation that is built up and then uh. 1990s-2000s = It's the kind of family relationships that build and then eruh english_tweet = Its a built in relationship that goes through the family and then the uh joyce = And it is a family relation which has been built and then it was uh ah. lyrics = It's the family relationship built and then it's uh romantic_poetry = 'Tis the familial relation which builds and then errs shakespeare = It is a family affair. Input = um it seems that there's such an effort to make it work there that what they really do need is is the loans and the Paraphrase = it seems that there's a lot of effort to make it work there, so it's really important to have a loan. aae = They say trying to make it work there really is a lot of trying to make it work there lol bible = And I was glad, and wondered, and was exceeding glad, that there was no hard work to make it so. 1810s-1820s = It would seem, that there is a great deal of endeavor to make it work there, in order to give it a loan. 1890s-1900s = In some ways, the very idea of having a loan, as it is called, seems to be of much importance; for it must be done. 1990s-2000s = There's a lot of effort to make it work there, so it really matters to have a loan. english_tweet = I think theres a lot of effort to make it work there so having a loan would really make joyce = fought for that there seem so in the end it would be very important that a loan could be made. lyrics = Seems like there's a lot of effort there to make it work there, so it's so important to have a loan romantic_poetry = There seems to be much toil made there, to have a loan; shakespeare = There's much endeavor made in that place, that, as it is, it is necessary to have a loan. Input = and how to do market stuff but in about Paraphrase = how to sell things, but in a way aae = How you gone sell stuff but in a straight bible = How to sell things, but in a manner, 1810s-1820s = How to sell things, but in such a way. 1890s-1900s = The way to sell things, but in a way. 1990s-2000s = how to sell things, but in a way. english_tweet = How to sell things but in a funny way joyce = How to sell things. lyrics = How to sell things but in a way romantic_poetry = How to sell things, but in such a way shakespeare = How to sell things. Input = i don't know if there's enough money that you could pay them just you know Paraphrase = you know, I don't know if you'd be able to pay them. aae = Nd y'all know I'm not tho so u better pay them hoes bible = But ye know, that I know not whether ye would pay them. 1810s-1820s = Mr Hardrun You know not, I don't know whether you could have paid them. 1890s-1900s = I don't know if you could get them to pay for you, you know. " 1990s-2000s = I don't know, you know, if you could pay them. english_tweet = oh, right. I'm not sure if you'd be able to get paid by them though. joyce = By the way, I don’t know if you could pay them, so I don’t know. lyrics = I don't know if you could ever pay them bills romantic_poetry = Ye know, I cannot say whether ye could pay them, shakespeare = You know, I know not, If you would have paid them in such a state. Input = "you know i look at my daughter and she's now uh" four going to be four and i keep saying oh jeez i don't have that much time with her Paraphrase = "I'm looking at my daughter and she's like 4 and I'm like, 'oh, my God, I don't have that much time with her.' aae = \" I peeped her & she was like 4 & I was like oh ok and I ain't got that many minutes with her\ bible = And he said unto them, I have found grace in my sight: behold, my daughter is grown up; and, behold, she is like unto my son, and I say unto her, Behold, I 1810s-1820s = " I see my daughter is as fair as four and I get such a fright that I have no time to give her a hand. 1890s-1900s = " I see my daughter and she looks like 4 and I like,' My dear boy, I haven't that much time with her. ' 1990s-2000s = KUMAR " I'm looking at my daughter and she's like 4 and I'm like,' Oh, my God, I haven't had that much time with her. ' english_tweet = "I look at my daughter and she looks like 4 and Im like, 'oh I dont have that much time with her.' joyce = ’I’m looking at my daughter and she’s like 4 and I’m like, ’twere not that time’s more with her lyrics = "I see my daughter and she's like 4 and I say 'oh my god, I'm not that much of a man with her' romantic_poetry = "I watch'd my daughter and she was like 4 and I said, 'Ah, well-a-day! shakespeare = What, in your wit, would you call a young woman, of whom you do know, My daughter is not that much aweary of me? Input = um that's the thing about it is you can switch it depending on the circumstance Paraphrase = it's like you can change it depending on the situation aae = It depends on the situation bible = it is as ye can turn it to your advantage. 1810s-1820s = It is as much as you are able to alter it according to the circumstances. 1890s-1900s = It was like changing it, depending on the circumstances. 1990s-2000s = It was like you could change it depending on the situation. english_tweet = It's like you can change it depending on the situation joyce = can be altered according to the stage of the game and it’s like you can change it depended lyrics = It's like you can change it depending on the situation romantic_poetry = Has such a power as may be changed at the press shakespeare = Tis like you can alter it. Input = okay uh well since i initiated the call i guess i'll start off first uh number one i have absolutely no problem with random testing Paraphrase = okay so since I've started the call, I guess I'll start with the first one. aae = okay so since i have been up since i got the call i guess ill have to get the first one right bible = Now therefore since I began to call, I suppose I shall begin with the first. 1810s-1820s = I suppose so since I began the call, and the first one was the shortest. 1890s-1900s = Well, all right so far since I've started the call, I guess I'll begin with the first one. 1990s-2000s = All right so since I began the call I guess I can start with the first one. " english_tweet = Ok so since Ive started getting those calls I guess Ill start with the first one joyce = O, well so since I began the call, I suppose I’ll start with the first one. lyrics = Ok so since I started this call, I guess I'll start it all over romantic_poetry = Fair guess! since I began the call, shakespeare = Why, then, I shall begin the play with the first one.  Input = i dare sent order any of that stuff because then Paraphrase = I'm gonna send orders for everything, so aae = I be sendin out orders lol bible = I have set up all the things that are necessary for me, so that I may send forth 1810s-1820s = I have orders to despatch every thing, in time. 1890s-1900s = I must send orders for all things, therefore. 1990s-2000s = I'll send out orders for everything, so english_tweet = im about to send orders on everything lol joyce = I will send orders for all kinds of things. lyrics = I need to send out all the orders, so romantic_poetry = For all I send, I need na order, shakespeare = I will dispatch all, so. Input = well and probably too even those who might initially be opposed once they got into it then they you know would see that hey this Paraphrase = you know, even if they initially oppose you, they'll see that hey, this is what it is. aae = Y'all niggas will see that hey this is what it is in the end even if they initially oppose you. bible = And ye know, even so, seeing that they first opposed you, that they shall afterward see that this is the thing which it is. 1810s-1820s = Ye ken, even when they initially oppose ye, ye ken that hey, this is what it is. 1890s-1900s = You see that even if they first object to you, they'll see that hey, this is what it is. 1990s-2000s = And you know, even if they initially oppose you, they'll see that hey, this is what it is. english_tweet = Theyll see that hey, this is what its about.  Input = i start with maybe if if does do you know if the population favors statehood or Paraphrase = if you know the population is against statehood, I'll start aae = Let me begin if you know the population is against statehood bible = And he said, If thou know the number of the people, and the state of their mind, I will begin 1810s-1820s = If you know the population is against statehood, I'll begin. 1890s-1900s = If you know the people are against Statehood, I'll begin. " 1990s-2000s = If you know the population is against statehood, I'll start. english_tweet = If you know that the population is against statehood, let me start joyce = If you know the population to be against statehood I’ll start, sir. lyrics = If you know the population's against statehood then I'll start a new romantic_poetry = If ye ken the population agen, I'll start shakespeare = I’ll start at the worst. Input = do i could always do the alternator you know and starter i don't anymore but i have on a lo- a lot of times Paraphrase = I've done it a lot of times, but I've never had a starter, but I've done it a lot of times. aae = I have a hard time understanding why I don't get in trouble for hitting someone up but I done did it a lot of times bible = But I have made a man like the sand which is upon the sea shore, who hath broken through the very bands of my strength: I have set a man upon the shoulders of many 1810s-1820s = I have done the same, many times; but, never, in all my life, did I get a Starter, without some abuse. 1890s-1900s = I've had a start once or twice, but I've never had a starter, but I've made it once or twice, and then I'm not going to repeat it. 1990s-2000s = I'd been doing it a lot of times, but I'd never made a starter before, and I'd gone down in the box before. english_tweet = I know a lot of times when I'm done, but I never have a starter, but I have been. joyce = the yerks of the leb and I was doing it for a multitude of occasions but I never had a starters and lyrics = I've done it a lot but I've never been the starter, but I've done it a lot of times before romantic_poetry = I made it ae times, but never had a Starter, shakespeare = I have done ’t often, but never had a starter, but I have done ’t oft. Input = well they went over it in the trial but they didn't give the stuff to the jury afterward it was really bizarre uh Paraphrase = they took the jury, but they didn't give them the jury. aae = Them Jury's They Did Get Off The Taped, But They Didn't Give Them The Jury bible = And they took away the juries, but delivered not the juries into their hands. 1810s-1820s = They took the jury, but gave them no jury. 1890s-1900s = The jury, however, did not give them the verdict they wanted. 1990s-2000s = But they didn't give their jury the right to do the juror duty. english_tweet = The juries took the stand, but not giving them the juries. joyce = It was for that reason that they took the jury but not gave them the jury. lyrics = Took the jury but they didn't give romantic_poetry = They took the jury, but they gave them no jury. shakespeare = I heard it from the judge; they have taken the jurors, But they have not given them out. Input = exactly it's kind i find it kind of sad i really do Paraphrase = it's kind of sad that I'm really happy with it. aae = This kinda sad that I like bible = This kind of gladness is come upon me, that it is indeed good. 1810s-1820s = It makes me kind of hearted, to think that I am in reality happy. 1890s-1900s = It's kind of sad that I should really like to do it. 1990s-2000s = I mean, it's kind of sad that I like it so much. english_tweet = kinda sad that i actually like this joyce = Slightly sad I feel like I have. lyrics = Feels kinda sad to me romantic_poetry = That it was kind to me; for truly, shakespeare = This is kind of sad I am. Input = yeah we see them once in a while a couple of times a year at least and the ones in Pittsburgh of course we see more often Paraphrase = we've seen them a couple of times a year, maybe even more often in Pittsburgh, but we've seen them more often in Pittsburgh. aae = I know, but it's true. We seen them many times a year, maybe even more often in Pittsburgh. bible = We have seen them in their courses from time to time in our journeys, from the days of Pekah, who was over us in Bethlehem. 1810s-1820s = We have seen them several times a year, perhaps on the whole more frequently in Pittsburgh than in any other part of the country. 1890s-1900s = We used to see them a few times a year, perhaps more often in Pittsburgh, but we have seen them more frequently in New York City. 1990s-2000s = We have seen them sometimes a few times a year, perhaps more often in Pittsburgh, but we have seen them more often in Pittsburgh. english_tweet = We have seen them a few times a year maybe even more often in Pittsburgh but have seen them more joyce = but our usual twopence a month for a couple of nights a year in Pittsburgh perhaps even more frequently in lyrics = We see them a couple of times a year, maybe even more in Pittsburgh, maybe even more in Pittsburgh than they seen in Pittsburgh romantic_poetry = More oft in Pittsburgh we saw them, but of late shakespeare = In the summer we have seen them a couple of times, More often in Pittsburgh, but we have seen them more oft More oft in some of our places. Input = oh i think some things are clothing definitely Paraphrase = I'm sure there's something in the clothes. aae = I swear something's in these clothes bible = And he said, Surely there is something in these garments. 1810s-1820s = Something, I am sure, is in the clothes. 1890s-1900s = There must be something in these clothes, I'm sure. " 1990s-2000s = I think there's something in the clothes. " english_tweet = I can see something in these clothes joyce = I believe there’s something in the clothes. lyrics = I know that there's something in the clothes romantic_poetry = I know that something in the clothes shakespeare = I am sure there is something in the garments. Input = yeah well uh um Jeopardy comes on right after Wheel of Fortune Monday through Friday here in Miami Paraphrase = on Monday and Friday, Wheel of Fortune is on the same day. aae = Wrk Monday & Friday, Wheels of Fortune the same day.. bible = And Wheel of Fortune shall be on the same day over against it. 1810s-1820s = Wheel of Fortune is on the same day as it is on Monday and Friday. 1890s-1900s = The Wheel of Fortune is at the same time on Monday and Friday. 1990s-2000s = Wheel of Fortune is on the same Monday and Friday as a week before. english_tweet = Wheel of Fortune airs on Monday and Friday joyce = On Monday and on Fridays. lyrics = Wheel of fortune is on Monday and Friday romantic_poetry = Wheel of Fortune is on the same day in all, shakespeare = On Monday and Friday, Wheel of Fortune doth attend on her.   Input = well that's what i meant when i said the school Paraphrase = that's what I meant when I said it's a school. aae = That's what I meant when I said that's a school lol bible = That is the thing which I said, When I said, This is a school, this is the place of instruction 1810s-1820s = Such, I said, was the aspect of the institution when I said this. 1890s-1900s = That's what I meant when I said it was a school. 1990s-2000s = That's what I meant when I said it was a school. english_tweet = THIS IS WHAT I MEANT WHEN I SAY THIS IS A CHILDHOOD joyce = That’s what I meant when I said it’s a school. lyrics = That's what I meant when I said it was school romantic_poetry = That's what I meant when I said 'tis a school shakespeare = That’s what I meant when I said ’twas a school. Input = yeah we uh we've got you know i'll store all our Christmas stuff and whatever else junk up there Paraphrase = we'll take everything we have and everything else we've got. aae = I got you, we can take everything we got and everything else we have. bible = Let us take every thing that we have, and every thing that we have shall we put to death. 1810s-1820s = We must have all that we have and all that we want. 1890s-1900s = We must take all we have and all else we have. 1990s-2000s = We're going to go ahead and have all our property and whatever else we have. english_tweet = No matter what we have, we will take it all in our own time and all the other things we have. joyce = We’ll take all the things we have and all the things that’s in there too. lyrics = We can take all we've got and all the other things we had romantic_poetry = We'll take all that's ours and all that's foreign, shakespeare = Let us take all things we have and all things we have; and let the rest be as we shall think. Input = have you only done that once or you've done that several times Paraphrase = you've done it a couple of times, or you've done it a couple of times aae = that's what you did the other day or some bible = for ye have done this once, or a few times. 1810s-1820s = This was the first time that you had performed the duty. 1890s-1900s = I don't know--you've done it once or twice before. 1990s-2000s = Or you did it several times in a row, making sure that you didn't tell me about it. english_tweet = Well, you had to.  Input = but we have all single families so many single families now um Paraphrase = but we're all in one family now, so many of us. aae = But We All Got A Family Now, So Many Of Us Still Live Down Here. bible = But now we are all joined one to another, every man to his own family. 1810s-1820s = But now, so many of us are in one family, that we are all a little tardy in coming to our 1890s-1900s = But we are all in one family now, so many of us, now. " 1990s-2000s = But now, we're all part of one family, many of us. english_tweet = But we all in one family now so many people we want to be around. joyce = But we all are in one family now, so many of us. lyrics = But now we all got one family, now many of us gettin' romantic_poetry = But now, as many a kindred of us, shakespeare = But here’s one we all are in one family now, so many that we’ll be glad to Input = uh one's twenty six and the other is uh twenty twenty one Paraphrase = one is twenty-six and the other is twenty-six. aae = One Is A Twenty Six And The Other Is A Twenty Six bible = One is the number of the days of the year, and the other is the number of the months. 1810s-1820s = One is a quarter of a century older than the other; and it is twenty-six. 1890s-1900s = One is twenty-six and the other twenty-six. 1990s-2000s = One's twenty-six and the other's twenty-six-five. english_tweet = One is twenty and the other is twenty. joyce = One is twentysix and the other is twentysix. lyrics = One's one is twenty six and the other's one's twenty six romantic_poetry = One is twenty-six and the other is twenty-five; shakespeare = One is twenty-six and the other twenty-six. Input = a lawyer with amnesia who was in it Paraphrase = a lawyer who had amnesia aae = A lawyer who has amnesia bible = A lawyer having amnesia, 1810s-1820s = A lawyer, who had been amnesia stricken. 1890s-1900s = A lawyer who has amnesia. " 1990s-2000s = A lawyer who had amnesia was summoned. english_tweet = A lawyer with amnesia joyce = a lawyer having amnesia lyrics = A lawyer with an amnesia romantic_poetry = A lawyer by amnesia, to whom the law shakespeare = A solicitor that had amnesia. Input = so uh took it up there Paraphrase = so uh, so uh, so uh, so uh aae = So uh, that's what you call a wack bible = And he said, So be it, so be it. 1810s-1820s = so um, so um, so um, so um. 1890s-1900s = An' so uh you go, er I'll get a lawyer. 1990s-2000s = And then it was uh, so uh, that they just. " english_tweet = So uh lol is that true joyce = So eh, so eh, so eh. lyrics = So uh so uh, so uh so uh romantic_poetry = Then thus wee, then so fadda, shakespeare = Hence. Input = no not yet i guess i've been con- kind of considering it have you seen it yet Paraphrase = no, I guess I'm not thinking about it yet. aae = Naw I guess I didn't think about it yet lol bible = And he said, No; I suppose not. 1810s-1820s = Nay, I guess I never shall, till after we are married. 1890s-1900s = No, I suppose I don't think I'll have time to think about that yet. 1990s-2000s = No, I guess I haven't figured it out yet. " english_tweet = Nahh i guess i aint thinkin bout it yet joyce = No, I don’t think that was right yet. lyrics = No, I guess I don't think about it yet romantic_poetry = Nay, I guess not--yet I feel it not. shakespeare = Nay, that I don't yet think of it. Input = now that we've done our conversation for tonight Paraphrase = we've done our conversation for the night. aae = we did our convo lastnight bible = And he said, We have now accomplished our conversation in the night. 1810s-1820s = We have had our evening's conversation--( entering. ) 1890s-1900s = We have had our evening's conversation and we are to be married. 1990s-2000s = We did our evening business, talking until the lights came on. english_tweet = we had a conversation last night joyce = Night we did our conversation. lyrics = And we did our talk for the night romantic_poetry = The night is done, and we're at our discourse. shakespeare = And for the night we have had our discourse. Input = so tha[t's]- that's interesting to me Paraphrase = so I'm interested in that - that's interesting to me. aae = So i can get into that - that interest is interesting to me bible = Therefore I set my heart upon that; that my thoughts may be confirmed. 1810s-1820s = So I do--that is interesting to me. 1890s-1900s = And so it is interesting to me to have you here. 1990s-2000s = So I was interested in that--that was interesting to me. english_tweet = So I like that - interesting to me joyce = So I was interested in that—that’s interesting to me. lyrics = So I wanna know that - that's interesting to me romantic_poetry = So I may have an interest in that--that's strange to me. shakespeare = So I care for that—that’s some matter of interest. Input = i guess there seems like their some programs that are more valuable Paraphrase = I guess they're more valuable programs. aae = I guess the program they more valuable bible = I suppose that they are more precious than other. 1810s-1820s = They are, I suppose, more valuable programs of instruction. 1890s-1900s = These things, I suppose, are of more value than programs. 1990s-2000s = I guess they're more valuable programs for you. english_tweet = I guess more value programs. joyce = I think they are more valuable than I think they are. lyrics = More programmatic, I guess they're more valuable romantic_poetry = Guess their worth more in these than in other programs. shakespeare = I think they are more worthy of a commendation.  Input = well they did have a fairly decent year finally this year Paraphrase = this year was a pretty good year. aae = 2013 was pretty good this year tho bible = And this was a very good year. 1810s-1820s = The year was rather a good one than usual. 1890s-1900s = One pretty good year went by this year. 1990s-2000s = It was a pretty good year this year. english_tweet = I feel like Ive been pretty much the same this year. joyce = Pretty pretty good year this year. lyrics = It was a pretty good year this year romantic_poetry = The fair and blest year that was last shakespeare = This was a pretty year. Input = well i guess that was good that you were you were hearing it from other students Paraphrase = I guess it's good that you're listening to them from other students. aae = Guess it's good that you got to listen to them from other students bible = I suppose that it is good that ye should hear them of other students. 1810s-1820s = That you are able to listen to them from other students, I suppose is very well. 1890s-1900s = I suppose it is well that you should hear them from other students. 1990s-2000s = I suppose it's good that you listen to them from other students. " english_tweet = Hmmm... It looks like you are listening to them from other students I guess. joyce = I suppose that was good that you had a earful of them from other students. lyrics = I guess that's good that you can listen to them from other classes romantic_poetry = Guess they're well pleased from other students listening to them. shakespeare = I do think, from other students, it is good you do hear them. Input = well preceding criminal record according to the judicial process has nothing to do with the current crime Paraphrase = the current crime does not have anything to do with the previous criminal record. aae = This current crime has nothing to do with the previous criminal record. bible = A new offence is not brought into the former; neither is a former offence forgotten. 1810s-1820s = The antecedent criminality of the current crime has nothing to do with the preceding. 1890s-1900s = Nothing in the earlier criminal record has any bearing on the current crime. 1990s-2000s = The data I have here shows that there is nothing to the current crime that has anything to do with its prior criminal history. english_tweet = The current crime has nothing to do with the previous criminal record. joyce = It is not a crime of the past, is not a crime of the present. lyrics = Ain't got nothing to do with the past criminal record the current crime romantic_poetry = For the current crime hath nought to do, shakespeare = The present crime, I think, hath nothing in common with the former offense. Input = yes it and it's funny because_1 the one i have every single month without fail she has babies Paraphrase = yes, it's funny, because _ 1 I've never had a month without a problem. aae = Yeah it's funny, cause _1 I never have this much fun in a month without it. bible = Yea, this is an excellent proverb, Because every month hath a certain number of troubles. 1810s-1820s = Dick Joblin Yes, it is funny, because,--1 I never had a month where I was not distressed. 1890s-1900s = Yes, it is funny, because _1 I have never had a month without trouble. 1990s-2000s = Yes, it's funny, because (_1) I've never had a month with a problem. english_tweet = Yes, it's funny because _1 I've never been at work without having a problem with it joyce = Yes, that’s funny, because _1 I never had a month without a scurvy._ lyrics = Yeah, it's funny cause _ 1 I never had a month without a problem romantic_poetry = Yes, 'tis funny, because _1_ I never had a month without strife, shakespeare = Yes, that’s funny, Because I never have had a month without a tarry. Input = thanks have a good day Paraphrase = thank you very much for your good day. aae = happy thanksgiving to you too. bible = Praise ye the LORD. 1810s-1820s = Dear Sir, Yours very much in requisition. 1890s-1900s = And now, thank you very much for your good day. 1990s-2000s = Thank you very much for a good day. english_tweet = Thanks for the lovely day. joyce = Thank you very much for your good day. lyrics = Thank you for being a good day romantic_poetry = And, very much, bless your fair day. shakespeare = Thanks much for your good day. Input = we are we have accepted people other people from other countries so well to the point that we have not taken care of our own how do you feel about Paraphrase = we've taken people from other countries so well that we've neglected our own needs. aae = We took people from other countries so well that we neglect our own needs. bible = We have taken people out of other lands, so that we have neglected our own needs. 1810s-1820s = We have taken people from other countries so well, that we have neglected our own wants. 1890s-1900s = We have taken people from other countries so well that we have neglected our own needs. 1990s-2000s = We have made ourselves so good at taking people from other countries that we have neglected our own needs. english_tweet = We took people from other countries so well that we neglected our own needs. joyce = Other people have been brought from other lands so well that we have neglected our own wants. lyrics = We took other nations' needs so well, romantic_poetry = We took men from other lands so well that we neglected our own wants. shakespeare = And we have taken men from other lands So well that we have neglected our own needs. Input = well how how cold has it been Paraphrase = how cold it is, how cold it is. aae = how cold is it bible = How cold it is, how cold it is. 1810s-1820s = how cold it is, how coldly--O, how coldly. 1890s-1900s = How cold it is, how cold it is. " 1990s-2000s = How cold it is, how cold it is. english_tweet = Aunttty cold how cold it is joyce = How cold it is. lyrics = How cold is it, how cold is it romantic_poetry = How cold it is, how cold it is; shakespeare = How cold it is, how coldly it is, to hear him. Input = yeah well it was a political move it was made to placate some of the northern support but not completely alienate all the southern Paraphrase = it was a political move to placate the northern support, but not completely alienate the southern aae = it was a political move to placate southern support, but not fully alienate southern bible = This was a device of the king to make it appear that he had the northern and southern by the skin of his teeth, but not altogether alien 1810s-1820s = This was a political move for the purpose of placating the northern support, but not wholly alienating the southern. 1890s-1900s = To placate the northern support, it was a political move; but not wholly alienate the southern. 1990s-2000s = It was a political move to placate northern support, but not entirely alienate southern support. english_tweet = placements of northern support was political to placate the northern support, but not alienate southern joyce = to placate the northern support, but not altogether alienate the southern, were these two forces in action, a political move lyrics = Was a political move to placate northern support but not fully alienate southern romantic_poetry = Was but a political move, plac'd northern and southern, shakespeare = That was the prop of a quarrel with the northern aid, But not entirely alien to the southern support. Input = turned around and called them junkyards and started making profits off them after the war Paraphrase = after the war, he turned around and started selling them to the junkyard. aae = dave turning around from junkyard sellin em after da war lol bible = And he turned again, and began to sell them into the junkyard. 1810s-1820s = He turned over some of them after the war, and began to sell them at the junkyard. 1890s-1900s = He turned around after the war, and started selling them to the junkyard company. 1990s-2000s = He'd turned around and started selling them to the junkyard after the war. english_tweet = He turned around and started selling them to junkyard after the war. joyce = was in the junkyard after the war and he turned round and started selling them off to the junkyard lyrics = And he turned around and started sellin' them junkyard dogs after the war romantic_poetry = Turn'd about and started up his junkyard trade again. shakespeare = Now he’s turned back and began selling them at the junkyard. Input = yeah and uh that's right Aikman did go to OU i forgot about that Paraphrase = yes, Aikman went to OU, but I forgot about it. aae = yea Aikman went to OU but i forgot bout it bible = Yea, Aikman went to OU; but I forgetteth all his ways. 1810s-1820s = Yes, Aikman went to OU, but I forgot to mention it to him. 1890s-1900s = Yes, Aikman went to OU, but I forgot about it. 1990s-2000s = Yes, Aikman went to OU, but I forgot about it. english_tweet = Yeah, Aikman went to OU, but I forgot about that joyce = Yes, Aikman went to OU but I forgot to mention it. lyrics = Yeah, Aikman went to OU but I forgot about it romantic_poetry = Yes, Aikman went to OU, but I forgot shakespeare = Yes, Aikman went to OU, but forgot that I had it. Input = and so when i got this color test done for clothing i found out that that's probably the worst color i can wear Paraphrase = I found out that the worst color I could wear is this color. aae = Finger up I found out that the shittiest color I could wear is this color lol bible = And he said unto them, I found that the worst colour I could put on is this colour. 1810s-1820s = I found that it was the worst colour that I could wear, and the colour of which I could not be ashamed to 1890s-1900s = This color I discovered is the worst color that I could wear. 1990s-2000s = <p> One night, after we'd made sure it was night, I found out that the worst color I could english_tweet = Found out this color is the worst color that could ever wear me to this event joyce = in the most brutal colour I could wear and that was what I found out about the worst colour I could wear lyrics = This color that I find, the worst that I could wear romantic_poetry = This dreary colour I found to be the worst, shakespeare = I have found out That this worst color I could wear is this hue. Input = to brighten up your life oh it's just amazing um but he can't say anything he can just kind of make noises you know Paraphrase = it's amazing how he can only make noises you know, but he can't say anything. aae = Its amazing how he can only make noises u know but can't say nothing bible = For he that can make no noise at all, but hath his words ready ready in his mouth, this is marvelously marvellous. 1810s-1820s = It is amazing to observe how little noise he can make of any thing, but that of words. 1890s-1900s = How he can only make noises you know, but cannot say anything. 1990s-2000s = It's amazing how he can make noises you know but he can't say anything. english_tweet = I'm so thankful for the amount of time he can make noises you know but cant say shit joyce = very great that he could only make noises you know it was a great day theres no such thing about lyrics = It's amazing how he can only make noises you know but he can't say a thing romantic_poetry = Amaz'd how he could but make noises you know,--but could not utter a word. shakespeare = This is wonderful, and yet you know it not; he can make no sound but by his noise. Input = exactly yeah i'd i uh Paraphrase = I'm sure I'd say yes, exactly. aae = I bet exactly said yes bible = I would say, Surely. 1810s-1820s = I believe I could say yes, exactly, yes. 1890s-1900s = I know I ought to say yes, exactly. " 1990s-2000s = I can see now that I should have said yes, exactly. english_tweet = i would probably say yes, exactly joyce = I could say yes, exactly. lyrics = I know exactly what I would say romantic_poetry = I think I might say yes, exactly, shakespeare = I have reason to say yes, exactly, of my heart. Input = um-hum hm uh yeah well Paraphrase = um-hum-hum-hum-hum-hum-hum aae = Um guhh guhh guhh guhh bible = umhumhum. 1810s-1820s = um-hum-hum--for she has just done. 1890s-1900s = UM-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum. 1990s-2000s = UM-hum-hum-huh-um-um. " english_tweet = um-hum-hun ur a hero joyce = umhum hum hum hum. lyrics = Um-hum-hum-hum-hum-hum romantic_poetry = Umm-hum-hum-hum-huffin' in the breeze shakespeare = Humbly, humbly. Input = which would include onion and cheese and again more dill weed and some medium hot peppers as you can see i'm inclined towards the of a meal Paraphrase = as you can see, I'm inclined to eat a meal with onions and cheese and then some more dill weed and some medium hot peppers. aae = I like onion and cheese and then some more dill weed and some medium hot peppers as you can see bible = And as ye can see, I incline my heart unto eating a meal with onions, and with cheese, and then some more dill weed, and some fine dill beaten up with some 1810s-1820s = As you may see, I am inclined to eat a meal with onions and cheese, and then some more dill weed and some medium hot pepper. 1890s-1900s = I'm inclined to eat a meal with onions and cheese and then some more dill weed and some medium hot pepper, as you can see. " 1990s-2000s = As you can see, I'm inclined to eat a meal of onion and cheese and then some more dill weed and some medium hot peppers. english_tweet = As you can see, I am inclined to eat some lunch with onions and cheese and then some more dill weed and some medium hot pepper joyce = as you can see I incline towards a meal of the whole cabbage and onions and cheese and then some more dill weed and medium hot peppers lyrics = I like eating onion and cheese and then some more dill weed and some medium hot peppers as you can see romantic_poetry = And then some dill weed and some medium-boiling peppers, shakespeare = I do eat, as you may say, in plain dish, with onions and some onions and some dill weed and some medium hot peppers, as you may well see.  Input = uh that was the topic of yesterday's T I conversation and and uh i think it's really interesting because i think all of those things wind up carrying the message and i think uh um Paraphrase = I think it's really interesting because I think all of this is going to carry the message and I think uh aae = Lol I think it's interesting cause I think all of this is carrying messages and I think uh bible = And I think that it is very marvellous because of all this that it should be fulfilled, 1810s-1820s = I think that all this is going to carry a message and I think it is really interesting, because it does appear to me that we have in this country the 1890s-1900s = But I think it is really interesting because I think all of this is going to carry the message and I think uh. 1990s-2000s = And I think that's really interesting because I think all of this carries the message and I think uh. english_tweet = I'm really considering it because I think all of this is carrying the message and I think uh joyce = O I think that’s interesting because I think all of this carries the signal and I think uh lyrics = See I'm thinking about it cause I think all of this carry the message and I think uh romantic_poetry = I think it's really nae wonder because I think all this mair shakespeare = Tis most admirable that all this should carry the message. Input = "yeah don't blame her" Paraphrase = "no, she's not to blame" aae = \" nope she not\" bible = No, not so, saith the LORD; for she is not to blame. 1810s-1820s = " No, she is not to blame "--" She is to blame, I suppose. 1890s-1900s = " No, she isn't to blame " - - there was a quick flush of annoyance. 1990s-2000s = <p> " No, she wasn't to blame " <p> " She didn't english_tweet = "No, she is not to blame" joyce = _No, she was not to blame_ lyrics = "No, she's not to blame" romantic_poetry = "No, she is not to blame"--the jury shakespeare = No, she is not at fault. Input = oh i oh i know it Paraphrase = oh, I know it's true. aae = lol i know that's real. bible = Behold, I know it. 1810s-1820s = O, I know it, I know it well. 1890s-1900s = ELEANOR (with the easy calmness of a matter which has been very much 1990s-2000s = Oh, I know that's the truth. " english_tweet = Lol. I know thats true. joyce = O, I know that’s true. lyrics = Oh, I know that's right romantic_poetry = That, oh! I know it is true; shakespeare = Ay, sir, I know it. Input = yeah i think i mean that's pretty i- that's a pretty important uh Paraphrase = yeah, I think it's pretty important. aae = Yea I think it's pretty. bible = Yea, this is very good. 1810s-1820s = Yea, I think it is a matter of some consequence. 1890s-1900s = Yes, I think it's pretty important. 1990s-2000s = I mean, yeah, I think that's pretty important. english_tweet = Yeah, that's pretty important to me. joyce = Yes, I think it’s quite important. lyrics = Yeah, I'm thinking that's kinda important romantic_poetry = I think it's pretty dear, I think, shakespeare = Yea, I think it is most necessary. Input = you know now the question is would you again go buy that same brand would you recommend that brand Paraphrase = you know now, the question is, would you like to buy the same brand again? aae = u know now that is, u want to buy the same brand again? bible = Ye know now, that the question is, Would ye have the same brand again for a present? 1810s-1820s = You see now, the question is, would you buy the same brand again, for ten dollars? 1890s-1900s = But now, you see, the question is, would you buy the same brand again? 1990s-2000s = The question is, would you buy the same brand again, if you could find it? english_tweet = now, the question is, would you buy the same brand again? joyce = That’s the question now, are you going to buy the same brand again, I mean, will you? lyrics = You know now, the question is, would you buy the same brand again? romantic_poetry = Thou know'st now, wha wouldst buy that same brand again? shakespeare = Now, that you know this, the question is, Wouldst thou buy the same brand again? Input = and uh let's see we've uh just recently discovered a super restaurant down here but it's uh Paraphrase = we found a super restaurant a couple of weeks ago. aae = I found us a super buffet a couple weeks ago bible = And as we were walking, we found a certain super restaurant. 1810s-1820s = A few weeks since, we found a super-restaurant in the village. 1890s-1900s = We found a super restaurant a few weeks ago, and that was it. 1990s-2000s = <p> We'd found a super restaurant a few weeks earlier. english_tweet = Super Mario's restaurant is so out there we found it a couple weeks ago joyce = It was the last week we found super restaurants. lyrics = A few weeks ago we found a super restaurant romantic_poetry = We found a Super-Restaurant some weeks ago, shakespeare = There’s a super restaurant afeardly afeardly, We’ve not Input = well great that sounds good Paraphrase = all right, that sounds good. aae = Okay that sounds good bible = And he said, All is well. 1810s-1820s = ( the company applauding) That sounds well. 1890s-1900s = THOMAS BONNER Well, that sounds well. 1990s-2000s = ( " Good, that sounds good, " I say. english_tweet = ok that sounds good joyce = Right now that’s what’s good. lyrics = Oh, that sounds good enough romantic_poetry = That sounds fair enough, an' that's right shakespeare = That sounds well. Input = so i think that'll be coming Paraphrase = so I'm thinking it's going to be that way. aae = So I'm thinking that bible = And so I reasoned with myself, that it was so. 1810s-1820s = So I reasoned that way; and so it was. 1890s-1900s = Then I suppose that's the way to think of it. " 1990s-2000s = So I guess it's that way for me. english_tweet = so i thought it was gonna be that way joyce = So I thought it was going to be that way. lyrics = So I felt like it had to be romantic_poetry = And thus I thought, that in this way shakespeare = And so I think it shall be. Input = do you live in a high crime area Paraphrase = you're in a high crime area. aae = You in a high crime area. bible = Thou art in an high crime region. 1810s-1820s = You are in an elevated region of crime. 1890s-1900s = You are in a high criminal district, and I am sure you are guilty. 1990s-2000s = You're in a high crime area. " english_tweet = And you are in a high crime area. joyce = You are in a high crime area. lyrics = You're in a high crime area romantic_poetry = In a high crime area you're here, shakespeare = You are in a high crime. Input = how's uh well no we're not supposed to talk about that we're supposed to talk about current events well i'm a current event junkie so i Paraphrase = we don't talk about what we should talk about, we talk about what we're talking about. aae = No point of talking about wat we should talk about, we talk about wat we suppose to talk about. bible = For we speak not of those things which should be spoken, but of those things which are spoken. 1810s-1820s = We don't speak of what we ought to speak of, of what we do speak of. 1890s-1900s = We don't discuss what we should talk about; we discuss what we shall talk about. 1990s-2000s = The fact is, we don't talk about what we should talk about, we talk about what we are talking about. english_tweet = i think we're not talking about things that we should be talking about but i do think joyce = We have no soul in the world that can talk of the matter, let us hear. lyrics = we're not talking about what we should be, talking about what we're talkin' about. romantic_poetry = We maun talk na what's ta'en us, shakespeare = Why, so much that we do talk not of what should be spoken, and speak it. Input = uh i guess i basically consi- consider [mykelf/myself] kind of conservative uh Republican how about_1 you Paraphrase = uh, I guess I'm pretty conservative about my own [mykelf / myself] aae = uhh, i guess i have some conservative leanin on my own [mykelf / myself] bible = And the king said, Ah, I suppose that I am rather liberal toward my own kin than toward strangers. 1810s-1820s = uh, I suppose I am pretty conservative about my own " [+] mykelf/ myself. " 1890s-1900s = Uh, I guess I'm rather conservative about my own ][mykelf // myself%. 1990s-2000s = Uh, I guess I'm pretty conservative about my own [/mykelf/ myself]} english_tweet = uh i guess i'm pretty conservative about myself [mykelf/self] joyce = uh, I suppose I’m pretty conservative about my own private opinions on my own[mykelf / myself’s] lyrics = Uh, kinda conservative like my own [mykelf/myself] romantic_poetry = Ah, hark! I guess I'm pretty conservative in my own shakespeare = Well, I am pretty of my own heart, [mykelf / myself] [O sweet lady!] Input = ever- every time they go one way the wind is always blowing the other which is Paraphrase = every time they go in one direction, the wind is blowing the wind aae = Everytime They Go In One Direction They Make The Wind bible = Every time they go in one direction, the winds blow the wind 1810s-1820s = The wind blows the wind, every time they go in one direction. 1890s-1900s = Every time they come in one direction, the wind blows the wind. 1990s-2000s = Winds blow the wind every time they go in one direction. english_tweet = every time they go in one direction the wind blowin on that w joyce = every time they go in one direction in the wind blowing a storm like that what a cold place they lyrics = Whirlin' with the wind, every time they go in one direction romantic_poetry = And every where the winds their dusting waves blow shakespeare = If they go one way, the wind blows. Input = well i bet you have Paraphrase = I'm sure you've got it. aae = I thought you had it bible = I know that thou hast it. 1810s-1820s = Pufpace I think you have it now, sure enough. 1890s-1900s = I know you have; and you must be sure. 1990s-2000s = I'm sure you got it all right. " english_tweet = I thought you got this. joyce = I believe you have it. lyrics = I know you got it romantic_poetry = I do think ye hae it, man." shakespeare = I warrant you. Input = i i don't know how many Paraphrase = I don't know how many of them are. aae = lol idk how many of them are bible = I don't know how many there be of them. 1810s-1820s = How many of them there are, I know not. 1890s-1900s = It is a mystery to me how many of them are. 1990s-2000s = I'm not sure how many of them are out there. english_tweet = Ohh, I'm not sure how many of them are. joyce = I don’t know how many are. lyrics = I'm not knowin' how many romantic_poetry = How few are they that I know. shakespeare = I know not how many of them are. Input = yeah uh-huh maybe once every three months or something like that but Paraphrase = maybe once a month, maybe a month, maybe a month, maybe a month. aae = Might be the same every month, maybe every week, maybe every day. bible = Or more or less according to the season, and according to the rising and setting of the sun. 1810s-1820s = Not more than once a month--more than once a year, perhaps. 1890s-1900s = There may be one or two in the house once a month, perhaps--and then the dogs will be gone. 1990s-2000s = It may be put in once a month, put in twice a week, sometimes a third time a week. english_tweet = Hmm maybe once a month or so, maybe a month, maybe a month, maybe a month joyce = Well, I mean, it might be once a month, or something. lyrics = Might just be once a month, might just be once a month, might just be once a month romantic_poetry = Perchance once a month, perchance a month, perchance a day, shakespeare = And sometime a month, perhaps a month, perhaps a month. Input = to do uh spreadsheet analysis for various uh businesses that we're studying and also uh you know it hooks up to normal printers and what have you and uh works pretty well in that mode as well Paraphrase = you know, it's a pretty good way to do a spreadsheet analysis for uh business we're studying and also uh you know it's pretty good for normal printers and what have you and uh works pretty well aae = Lol what u mean is a pretty solid way to do a spreadsheet analysis for uh business we studying and also uh you know it's pretty bible = And ye know, that this is a very good way of doing a spreadsheet analysis for you to do for us business which we have in hand and also for you, and also for the work of the other sort of printer that is come up, and 1810s-1820s = I don't know what else to say about it, but you know it is a pretty good way of doing a spreadsheet analysis for um business we are studying and also um you know it is pretty well for ordinary printers and what have you and uh works 1890s-1900s = And it's pretty good to do a Spreadsheet Analysis for uh business we study and also uh you know it is pretty good for normal printers and what have you and uh works pretty well with the printer? 1990s-2000s = Well, this is pretty close to what we use for some sort of spreadsheet analysis for uh business we're studying and also uh you know it's pretty good for normal printers and what have you and uh works pretty good for ya like pretty easy as d english_tweet = it's a pretty good way to do a spreadsheet analysis for uh business we study and also u joyce = And uh business we study and uh you know that it’s pretty well for normal printers and what have you and uh works pretty well lyrics = Somehow you know, it's a pretty cool way to do a spreadsheet analysis for uh business we study and also uh you know it's pretty cool for normal printers and what have you and uh works romantic_poetry = Know'st thou, it's a pretty good way to do a spreadsheet to us and what have you and ah works shakespeare = I know this is a pretty way to do a spreadsheet analysis for your business That you study and also is pretty well suited to you and your business.   Input = so sometimes uh especially traveling with TI you know everything goes on American Express Paraphrase = you know, sometimes you're traveling with TI and everything goes on American Express aae = Sometimes you can travel with TI and everything goes on American Express bible = And now ye know, that sometimes in your journeys with TI and all that goeth on on the bank of the river Am 1810s-1820s = you know sometimes TI travels and things happen American Express. 1890s-1900s = TI has a friend, and sometimes you go on a little traveling with him and everything goes on American Express. 1990s-2000s = Sometimes you travel with TI and all of that happens on American Express. english_tweet = Sometimes you do travel with TI and everything is American Express joyce = sometimes travel with TI and stuff like that American Express thing that you know is a bit too out of date in lyrics = Now sometimes you travel with TI and everything goes American Express romantic_poetry = You know, sometimes travelling with TI and all is done American Express shakespeare = And sometimes, with you, thou hast been in the company of TI and all is going on at an American Express. Input = if you are not a member of a group Paraphrase = if you don't belong to the group aae = If you're not the groupie you're not a groupie bible = If ye be not of the group of them that are Israelites 1810s-1820s = If you are not of the set, beware! 1890s-1900s = And if you are not a member of that group, it is not so. " 1990s-2000s = If you're not in a specific group. english_tweet = In case you're not in this group joyce = If you don’t belong to a group. lyrics = If you're not a member romantic_poetry = If ye're no part of a social group shakespeare = If you are not of the grouping. Input = oh i didn't know that well i learned something already Paraphrase = I've learned something, I didn't know it. aae = I done learned something. Didn't know it bible = I have learned of him, I knew not at the first. 1810s-1820s = I have learnt something, that I never knew before. 1890s-1900s = I've learned something, I didn't know it. " 1990s-2000s = I had learned something, I didn't know it yet. english_tweet = I found something, I didnt know it joyce = I learned something. lyrics = I know something, I didn't know it romantic_poetry = I've learned something, I knew not what, shakespeare = I have learned something, I have not known it. Input = well i appreciate talking to you good luck in your car buying Paraphrase = I'm glad you're talking to me about buying a car. aae = Glad u talkin to me about buyin a car. bible = I was glad when thou spakest to me concerning the purchase of a car. 1810s-1820s = I am glad to hear you speak of purchasing a carriage. 1890s-1900s = I'm glad you want to buy a car for me. " 1990s-2000s = I'm glad to hear you talking about buying a car. english_tweet = I love you talking to me buying a car joyce = Proud of you, I hear, buying a car. lyrics = I love that you talk to me 'bout buying a car romantic_poetry = I'm glad to hear you talk of buying a car, shakespeare = I am glad that you are in company, and I would not have bought my carriages. Input = the Rangers all right Paraphrase = the Rangers are fine, the Rangers are fine aae = Rangers okay doe bible = The fowls of the air are chirping, the sound of their wings is to 1810s-1820s = The Rangers well, the Rangers well. 1890s-1900s = Rangers don't strike, the Rangers strike. " 1990s-2000s = And the Rangers are fine, the Rangers are fine. english_tweet = Rangers is fine as always joyce = hogs in the night for a taste of the Rangers! lyrics = The Rangers are alright, the Rangers are fine romantic_poetry = The Rangers an' Chiefs wi' them fine shakespeare = The Rangers are justly satisfied. Input = that's a real good um he talks about that talks about Paraphrase = it's really good that he talks about it aae = He really is talking about it bible = And this is the true word that he spake. 1810s-1820s = It is really excellent that he should speak of it. 1890s-1900s = Really, it is so good that he should speak of it. 1990s-2000s = It was really good of him to talk about it. english_tweet = Its really good that he was talking about it joyce = It’s really good for him. lyrics = Is really nice that he talks about it romantic_poetry = It is truly good that he should talk of shakespeare = Tis well he speaks. Input = however they could not tell the ju- the jury that during the trial because all three of them were in appeal Paraphrase = however, the jury could not tell the jury that during the trial because they were all in the appeal. aae = How ever that would be different couldnt tell the jury that during the trial because they were all in the appeal bible = Howbeit it was not declared unto the jury, because they were all in the appeal. 1810s-1820s = However, as they were all appeals, it was impossible for the jury to say to the jury, during the trial, that any of them were not so. 1890s-1900s = Nevertheless, it was impossible for the jury to tell that during the trial because they were all in the appeal. 1990s-2000s = However, it is not that simple: During a trial because they were all in the appeal, the jury could not tell. english_tweet = But why wouldnt they? It was also why they couldnt say during the trial that during the joyce = for all the Jury that were in the Appeal in a certain time because that was the case the jury could not tell lyrics = The jury couldn't tell a jury that during the trial cause they got so flam romantic_poetry = Therefore jury could not tell in appeal howsoever, shakespeare = The law of these three is not for ’saying, ’twas to be in the appeal. ’Twas to be in the trial Input = she'll let something slip and we'll say wait a minute and and that's it she just well i didn't want to bother you she can't accept that we want to be the care givers Paraphrase = she can't accept it, and we'll say wait a minute and that's it, and she'll let it go. aae = Can't accept it and we can say wait a minute and that's it, and she let that shit go bible = And if it be too long for her, she may not accept it, and we will say unto her, Wait a little, and that be it; and she shall let 1810s-1820s = She cannot accept it; and we may say, wait a little while, and that will be all; and she will let it go at last. 1890s-1900s = But she can't accept it, and we'll say she's waiting a minute and that's it, and she'll let me have it. 1990s-2000s = She can't accept that, and we can say wait a minute and that's it, and she lets it go. english_tweet = I can't accept that. And we will say wait a minute and that's that, and she will let joyce = There’s no way she can accept that, we will say wait a moment and that’s it, and she will let it go. lyrics = And she can't accept it, and we'll say wait a minute and that's it, and she'll let it go romantic_poetry = She cannot accept it, and weel weel that says wait awhile, shakespeare = She cannot be averse to it, and we'll say stay a while And that is it, and she will give it. Input = well it seems like i don't have time for them but i'm i don't work full-time or anything Paraphrase = I don't have time for them, but I'm not working. aae = Don't got time for them but don't wanna go to work bible = For they have no leisure; for I have no work to do. 1810s-1820s = I have no time for them, but I have no time for work. 1890s-1900s = They are so little time that I have not the time to attend to them. 1990s-2000s = They don't have time for me, but I don't have time for them. english_tweet = Got time for them but I dont have time to work joyce = No time for them, that is. lyrics = They don't get me but I ain't got time for them romantic_poetry = There's no time for them, but I can't work, shakespeare = I have not time for these men, but yet I work not for them. Input = well they have it every year Paraphrase = every year they have it. aae = It's only right every year bible = And they did so. 1810s-1820s = It is a well known fact, that they have it annually annually. 1890s-1900s = These are the things they have had every year since they came here. 1990s-2000s = They've got it on a system for the rest of us every year. english_tweet = Them be having it every year joyce = Every year they have. lyrics = Every year they have it romantic_poetry = And every year bring it up again. shakespeare = Every year they have it. Input = they've always been you know my favorite Paraphrase = they've always been my favorite. aae = They used to be my fav bible = All their days they have been my delight. 1810s-1820s = They were always, my favorite, and so have I been. 1890s-1900s = They always were my favorites, anyway. " 1990s-2000s = They were always my favorite to play with. english_tweet = Theyve always been my fav. joyce = They were always my favourite. lyrics = They always were my favorite romantic_poetry = They were always to me. The drowsy rhyme shakespeare = They were my favorites ever. Input = okay so i'm in Richardson so when i heard the topic i was thinking of the thing down at um Maceo High School in Dallas Paraphrase = when I heard the topic, I thought of something in Dallas High School in Richardson. aae = I remember when I heard that topic, I was thinking of something in Dallas High School in Richardson. bible = And it came to pass, when I heard this topic, that I thought of some thing in the high school of Richardson, in the 1810s-1820s = In the evening when I heard this topic, I thought I saw something of the Richardson High School. 1890s-1900s = I was in the Richardson school at the time, and I was thinking of something there, when I heard the topic mentioned. 1990s-2000s = <p> Something in my mind wandered into Dallas High School in Richardson when I heard the topic. english_tweet = I thought of something in Richardson when I heard the topic. joyce = I thought it was something in Dallas High School in Richardson when I heard the topic. lyrics = I thought of something in Richardson High school, when I heard the topic romantic_poetry = When I heard the topic, in Richardson High School, shakespeare = I thought I had heard something in Dallas High School in Richardson when I heard the subject.  Input = maybe a program like that could replace some of the uh welfare programs Paraphrase = maybe some of the welfare programs could be replaced by a program like that. aae = Maybe some welfare programs could be replaced with one program like the one I just watched. bible = That some might be left over of the welfare, that it might be replaced with a more excellent. 1810s-1820s = A more perfect system of welfare might, perhaps, be substituted for a scheme like this. 1890s-1900s = Some of the welfare offerings might be substituted for a program like that. 1990s-2000s = <p> Maybe some program could replace welfare for the long run. english_tweet = Perhaps some welfare programs could replace a lot of this. joyce = But maybe some of the welfare programmes might be replaced by a programme like that. lyrics = You might see some of the welfare programs could be replaced by something like this romantic_poetry = That perhaps some welfare-granted schemes might replace shakespeare = Some of the welfare programs might be supplanted with some other, like that. Input = have you ever uh organized a family reunion Paraphrase = did you ever organize a family reunion? aae = Ever organized a family reunion? bible = Have ye ever been gathered together for a family reunion? 1810s-1820s = Have you ever organized a family reunion? 1890s-1900s = Did you ever organize a family reunion? " 1990s-2000s = <p> Have you ever organized a family reunion before? english_tweet = Have you ever been the organizer of a family reunion? joyce = Or organised a family reunion? lyrics = Did you ever organize a family reunion? romantic_poetry = Has ever organized a reunion? shakespeare = Did you ever remember a grand family meeting? Input = you know th- the the air systems are reasonably calm you don't have uh the turbulence you know you little bit of chop but it's not like it is in the spring time Paraphrase = you know, the air is pretty calm, you don't have any turbulence, but it's not like it's spring time. aae = This air feel so peaceful, you have no turbulence, but it's not like it's spring time. bible = And the air is rather calm unto you, neither is there any tempestuousness: but it is not as when springing day is; for it waxeth old. 1810s-1820s = The air is pretty calm you know, you have no turbulence, but a calmness of mind, that is not like spring time. 1890s-1900s = There is no turbulence in the air, you know, for the air is pretty cool; it's not like it is in the spring time. 1990s-2000s = The air, you know, is pretty cool, you're not running into turbulence, but it's not like it's springtime. english_tweet = The air is pretty calm you dont have any turbulence but its not like its spring time joyce = I mean, the air is pretty calm, you don’t have any turbidity in it, but it’s not like it’s springtime. lyrics = The air is pretty cool you're not turbulence but it ain't like it's spring time you got no tension, it's like spring time romantic_poetry = The air is pretty calm, ye ken no turbulence spring, shakespeare = And I know the air is pretty still, That you have no stirring at all, and that it is spring time. Input = yeah but you need to continue to read so you you can people learn to read know Paraphrase = you're still reading so you can learn to read aae = You keep reading so you need to learn to read bible = That ye continue in reading so that ye may learn to read. 1810s-1820s = You still read so that you may learn to read well. 1890s-1900s = You are still reading so that you may learn to read. 1990s-2000s = You keep reading so you can learn to read. english_tweet = you still reading so learn to read joyce = Still you can learn to read so you can learn to read lyrics = You still read so you can learn to read romantic_poetry = That you still read so that you may learn shakespeare = Therefore you read.    Input = oh i probably spend an hour or two Paraphrase = I'm probably going to spend an hour or two. aae = I prolly spend an hour or two lol bible = For I reckon that I shall spend an hour or two. 1810s-1820s = I must probably spend an hour or two in this way. 1890s-1900s = I probably spend an hour or two a day, if I am to have any time. 1990s-2000s = I'm probably spending an hour or two of that. " english_tweet = I can probably spend an hour or two on this one joyce = Probably spend an hour or two in the middle of it. lyrics = Probably spend an hour or two romantic_poetry = I might spend an hour or two in store shakespeare = I will spend an hour or two in the theatre. Input = if that if if that amounts for anything Paraphrase = if it's worth anything, it's worth it aae = If it cost anything it cost bible = if it be worthy, it is worthy of you. 1810s-1820s = And if it be worth a damn, it is worth a score. 1890s-1900s = It's worth something, if it does. " 1990s-2000s = If it's worth anything, it's worth this. english_tweet = If its worth anything its worth doing joyce = If it’s worth anything. lyrics = If it's worth anything romantic_poetry = If it may bring thee pleasure, shakespeare = Tis worth it. Input = payroll hassle and everything Paraphrase = the payroll problem and everything aae = Prolly payroll problems and everything bible = The payroll trouble and all that follow it 1810s-1820s = Employment and expense in a business like this. 1890s-1900s = Now let me tell you about the payroll problem and all that. 1990s-2000s = The payroll problem and all that. english_tweet = payroll and everything joyce = Payroll problem and all. lyrics = the payroll problem and all that romantic_poetry = The payroll trouble and all that shakespeare = Payroll trouble. Input = yes but we dream Paraphrase = yes, but we're dreaming. aae = yeah but we dream bible = Yea, but we dream. 1810s-1820s = O yes, but we dream not. 1890s-1900s = WATERMAN Yes, but we are dreaming. 1990s-2000s = Yes, but we dream of it. " english_tweet = Yes but we dreamin joyce = Yes, but we dreamt. lyrics = Yeah but we're dreaming romantic_poetry = Aye, but we dream as we are awake, shakespeare = Yes, but we dream. Input = she does all of the flower gardening throughout the whole property and we shou- have Paraphrase = we're going to do all the flower garden in the house. aae = we can do all flower garden at my house lol bible = And we set all the flower gardens of the house in order. 1810s-1820s = we must get all the flower gardens in the house. 1890s-1900s = We have to make all the flower garden in the house. " 1990s-2000s = We are to do all the flower beds in the house. " english_tweet = we need to do all the flower garden in the house joyce = We will do all the flowergardens in the house. lyrics = We're gonna do all the flower garden romantic_poetry = We'll do all the flower-parlour in a' that place. shakespeare = Let us do all the flower garden in our house. Input = so they it was planned Paraphrase = so they've been planned for a long time. aae = So they got a whole plan. bible = And they had it in their mind to devise it. 1810s-1820s = Thus it was that they were so long planned. 1890s-1900s = Then they had been planned for a long time. 1990s-2000s = So they had a lot of plans for a long time. english_tweet = So long ago they were scheduled joyce = so long a time. lyrics = So they were planned out romantic_poetry = So that long time, and thus planned, shakespeare = They were plotted long ere that. Input = and uh my garage was just getting overwhelmed and of course i didn't go weekly so it became quite a big thing and uh Paraphrase = well, I was overwhelmed by the garage and of course I didn't go to the weekly. aae = well, garage was beyond my expectations and of course not weekly bible = I was overwhelmed by the garages and of course went not to the weekly. 1810s-1820s = But well; I was overwhelmed with garages and of course I never went to the weekly. 1890s-1900s = Well, the garage and of course I was overpowered by the thrifty people and not to go to weekly meetings. 1990s-2000s = And well, I was overwhelmed by the garage and of course never went back to the weekly. english_tweet = And also, it was a great experience to go to the weekly garage and have a breakdown. joyce = of course I didnt go to the weekly a number of times I think I was overwhelmed by the garage and of course lyrics = Well, garage and of course I didn't go to the weekly romantic_poetry = And garlanded the weekly, well I went not to seek shakespeare = Well, it was a garage that did do me in, and I had no leisure at the weekly. Input = yeah something about uh returning goods and uh if they're getting any better than they used to be Paraphrase = something about returning the goods and if they're better than they used to be aae = Something bout returnin goods and if they better than they was before bible = Some things touching the coming of the goods, and if they be better than they were used to be 1810s-1820s = Something about returning the goods, and if they are better than they were used to be. 1890s-1900s = Something about returning the goods and if they are a little better than they were before. 1990s-2000s = Something about returning the goods and if they are better than they used to be. english_tweet = Something about returning the goods and if they're better than they used to be joyce = of returning the goods and if better than ever was better than ever they were. lyrics = Something about returning goods and if they do better than they used to romantic_poetry = Something of returning goods and if such things were better shakespeare = Something to return, and better than to use these goods. Input = i right and and so that but i was working full-time uh when he was born but i was very lucky because i was a a college professor Paraphrase = well, I've been working full-time since he was born, but I'm very lucky because I'm a professor. aae = But i work full time since he was born but I'm blessed cause i got a professor bible = And the king said, Well, I was very busy since he was born: but now I am very well favoured because I am a professor. 1810s-1820s = I worked full time, but was very fortunate in being a professor at the time of his birth. 1890s-1900s = Oh, well, I worked full-time until he was born, but I'm so fortunate because I'm a professor. 1990s-2000s = Anyway, I went on working full-time after he was born, but I'm very lucky because I got a teaching post. english_tweet = Well, I'm sure I'm getting the very best of both, but I've been working full-time since he was born. joyce = A professor, I’m very well well used to working fulltime since he was born but I have a particularly lyrics = But I worked full time till he was born but I'm very blessed because I'm a professor romantic_poetry = Well, I've laboured full-time, but because I'm a professor, shakespeare = I have been employed in full-time, but very fortunate that I am a scholar, for I am the son of a very famous professor. Input = i wish i had a boat but i don't Paraphrase = I'd like to have a boat, but I don't. aae = I want a boat but I'm not getting one bible = I would have a boat, but I have none. 1810s-1820s = I was willing to have a boat, but I could not get one. 1890s-1900s = I wish we had a rowboat, but I don't. " 1990s-2000s = I wanted a boat, but I didn't have one. english_tweet = I really want a boat but I dont joyce = Would I have a boat in the boat though. lyrics = I wanna get a boat but I can't romantic_poetry = A boat, I wish it were true, but alas! shakespeare = I had it but for a vessel, and yet I have none. Input = i embarrassed to say it's pretty trivial all we all i do is uh keep a list of things like debts that are Paraphrase = we're all just doing it for the list of things we have debts, like debts that are. aae = All we do is get things off the to do list like debt that shit is for the birds bible = For we are all made unto one purpose, to do the list of things which are in our debt, like unto debts that are. 1810s-1820s = We do it for the list of things to which we are indebted, like debts which are. 1890s-1900s = We all do it for the list of things we have debt, like debts that are. 1990s-2000s = We all do this just to get a list of things we have debts, like debts that are. english_tweet = All we do is do it all to the list of things we have debt like debt that has joyce = It’s our only being doing for the list of things that we have debts, like debts that are. lyrics = We all just do this, just for the things that we got debt, like debts that are romantic_poetry = We all do for the lists of things we owe, like debts that claim shakespeare = We are all but that do make up our list of things to owe, like debts that are so burdened. Input = so a lot of things that they're saying that they're no longer gonna be doing for Paraphrase = they say things like they don't want to do it anymore aae = These niggas say things like they dont want it no more bible = they say things to the effect that they will no more do it. 1810s-1820s = They tell me things that are no longer to be done. 1890s-1900s = It's all the same to them, they say things as if they didn't want to do it any more 1990s-2000s = I think they're saying things like they don't want to do it anymore. english_tweet = They say things like they don't want to do it anymore joyce = They say things like they never want to do again. lyrics = They say things like they don't want to do it anymore romantic_poetry = Things like will not do it any more shakespeare = Things they will no more do.  Input = delivery room and everything include including a private room because there was a little extra that she had to pay but that was that was still included in that pr- "that cost so" it's really nice because they Paraphrase = the delivery room and everything, including a private room, she paid a little extra, but that was enough. aae = deliveries and everything, including a private room, she paid extra but that's enough. bible = And the chambers and all that were therein, even the hall, and all the little chambers thereof, she delivered them at the same time, according to the number 1810s-1820s = There was a little extra paid for the delivery room and every thing, including a private parlour; but that was enough. 1890s-1900s = She had to pay a little extra for her delivery room and everything, including a private room, but that was more than was required. 1990s-2000s = The delivery room and everything, including a private room, she paid extra for, but that was all. english_tweet = Delivery room and all, plus private bathrooms, she paid a bit extra but that was enough joyce = she had a delivery room and all her trumps, including a private kitchen, and paid her little extra but that was enough lyrics = Deliverance rooms and everything, including private ones, but that's all she paid, that's enough romantic_poetry = The delivery-room, and all, save her private hall, she paid a little extra, shakespeare = TheDelivery Room and all, her small addition, Are paid up in lieu of her services, and, as I take it, There’s no less Input = how other cultures and other other countries live so i- i definitely agree that it's it's good i just you know i- i- i Paraphrase = I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- aae = - I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- bible = I will give you peace: but how long shall ye strive for this? 1810s-1820s = I-i-d-d-I-I-I-d-I-I-I-d-I-d-I-d-i-d-I-d-i-d- 1890s-1900s = I-I- I- was--I- got' er, and I--hah! 1990s-2000s = I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- english_tweet = I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- joyce = I- I- I- I- I- I- I- I- I- I- lyrics = (I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I romantic_poetry = I-I-I--I am laid--stretching out my soul.-- shakespeare = I’ll say I, and my heart. Input = report or uh uh Paraphrase = report to the police or uh uh uh aae = Police to arrest or uh uh uh bible = Report to the police or uh uhuh. 1810s-1820s = Report to the police, or umuh. 1890s-1900s = Give me a policeman's report or uh--" " It's my property! " 1990s-2000s = So report to the cops or uh ah. english_tweet = report to police or uh uh joyce = Suck your report to the police or uh uh? lyrics = Police report or uh uh uh romantic_poetry = To your sheriff, or to the ah ah ah shakespeare = Go report to the constable. Input = really i wasn't sure because uh just generally you know that kind of scary stuff i- i just don't want to have anything to do with it Paraphrase = well, uh, I didn't really know what it was, but I didn't want to be involved in it. aae = Well uh, it wasn't like I really knew wats goin on, but um dnt wanna get involved bible = And she said, Well, I have no great matter to set before thee, but that I would not be meddled with in this matter. 1810s-1820s = Well, um, I didn't know what it was, but I didn't like to get involved in it, ha. 1890s-1900s = Well, uh, I didn't really know what it was, but I didn't want to have anything to do with it. 1990s-2000s = Well, uh, I didn't really know what it was, but I didn't want to get involved in it. english_tweet = But, uh, uh, I didn't really know what it was, but I didn't want to be involved in it. joyce = Well, uh, not a thing like that, by the way, to be involved in. lyrics = Uh, yeah, didn't really know what it was but I didn't want to be involved romantic_poetry = Well, that was nae sair than I, nor wanted to be involved, shakespeare = I had not really known what ’t was, But I did not wish to be interposed.  Now its just a cruise. joyce = Cruise America was our home in our rentable vessels. lyrics = Cruise America's got us in the rental house romantic_poetry = We've rent a Cruise for life from this land shakespeare = I had a cruise of it from Cruise America. Input = it's hard to do that when you're not there constantly Paraphrase = it's hard to do it when you don't. aae = Hard to do when you don't. bible = when thou canst not do it. 1810s-1820s = It is hard to do it when you have not. 1890s-1900s = It's hard to do that when you don't. " 1990s-2000s = <p> Hardly when you're not doing it. english_tweet = Happens when youre not there. Its hard to get used to it. joyce = Hard as a hen when you’re not. lyrics = So hard to do it when you're not romantic_poetry = Hard to do, when ye're awa. shakespeare = It is hard to do when you lack it. Input = it's finally cleared up it's just now st- still a little overcast but the s- but the sun has finally started popping out Paraphrase = the sun finally started to rise, but the clouds were still a little cloudy, but the sun was shining. aae = Sun finally rose but the clouds still a lil cloudy but the sun is shining on this rainy day bible = But the clouds stayed a little in their place, but the sun began to shine, and the clouds were a cloud: 1810s-1820s = The sun at length started up, but the clouds were yet a little overcast, with the only exception of a bright streak on the horizon. 1890s-1900s = But the clouds were still a little undercast, and at last the sun began to rise, while the cloudless sky was bright with the rising sun. 1990s-2000s = The clouds finally started to lift, but still the sun was bright, so bright it hurt to look at it. english_tweet = The sun finally rose, but the clouds still rained, but a bright sun. joyce = the sun finally had a rising motion but the clouds were still a bit cloudy all the time in the middle of the day, lyrics = I woke up just like the sun, but clouds were still a lil cloudy, but the sun was shining romantic_poetry = The clouds at last started up, but sunbeams went through them still, shakespeare = The sun doth now come to rise, and the clouds are now a little cloudy, but the sun hath just started his high-caste rays. Input = "well they vary tremendously" Paraphrase = "they're very different" aae = \" they are very different\"what bible = And they said, They are very dissimilar. 1810s-1820s = " They are very different "--I know not what. 1890s-1900s = " They are very different " (still under her breath). " 1990s-2000s = " They're very different " is what I say. english_tweet = 'They're so different' joyce = to whom was this, by the way, and had very different feelings, � lyrics = "They're very different" romantic_poetry = "They are very different indeed" shakespeare = They are very different. Input = it's it's a major undertaking i mean people have to give up their work and and a lot of their time Paraphrase = people have to give up their jobs and a lot of their time. aae = People need to just give up on their jobs and a lot of their time. bible = They must give up their works, and a great deal of time must be given them. 1810s-1820s = People must give up business and much of their time. 1890s-1900s = Men have to give up a good deal of their time and their labor. 1990s-2000s = People must give up their jobs and a lot of their time. english_tweet = People really gotta give up their jobs and a lot of their time to a lot of people. joyce = People have to give up their jobs and a lot of their time. lyrics = People gotta give up their jobs and a lot of their time romantic_poetry = People must yield up their jobs and much of their time, shakespeare = People must give up their work and much time. Input = that isn't so they they're they're they're two horses of of three different colors and i had an experience uh i had to i stayed in the dormitory Paraphrase = they don't have a color, they have a color, and they have a color, and they have a color, and they have a color, and they have a color, and they aae = These hoes ain't bout dat color yall niggas aint bout that life..let them get yall hair braided! bible = They have no colour, nor any pattern to them; their eyes are like the eyes of a bird, and their feet are like the feet of a horse; they are like the feet of horses, and their wheels are like the wheels of 1810s-1820s = Their colors are not given them, they have their own peculiarities, which are no doubt owing to the peculiarities of their parents, but they are not to be depended upon. 1890s-1900s = They have no color, they have no method of construction, they have no method of ornament, and, with a few exceptions, have not the least idea of melody. 1990s-2000s = And they don't even have color, they have a color, and it's a color that goes with the history of the African American experience. english_tweet = No its not, theyre out of colour, have colour, and have color, and have a colour, and have a colour, and joyce = And, by God, they have no colour to show nor of a coopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopop lyrics = Now they ain't got a color, they got a colour, and they got a colour, and they got a colour, and they got a colour, and they got a colour, and they got a colour, and they got a colour romantic_poetry = Are not of a colour, nor of a shade, and hue, and light, shakespeare = Their color is not the color of the deed, for the deed is their color, and their color is of the deed; and so their colors are. Input = it almost goes by case by case Paraphrase = it's almost like a case aae = Its almost like a case bible = it was almost like a case. 1810s-1820s = It is almost a case of the two. 1890s-1900s = SELLERS: It's almost like a case. 1990s-2000s = It's almost like a case of the amnesiac. english_tweet = Its almost like a case joyce = very close to case! lyrics = Is almost like a case romantic_poetry = Almost confounds it with a case shakespeare = Almost like. Input = "it's worse the service is worse" it really is than buying new because um people just don't know how to fix things now and yeah Paraphrase = "it's worse than buying a new service" people don't know how to fix things, and yes aae = \" It's worse than buying a new service\" people don't know how to fix things, and yea bible = it is worse to buy a new service, than to have a new service that is not. 1810s-1820s = I know, " she continued, " that it is worse to buy a new service, than to repair old ones, and yes, yes, people do 1890s-1900s = Yes, " it was worse than to buy new service " people don't know how to mend things, and yes. " 1990s-2000s = " It's worse than buying a new service " people don't know how to fix things, and yes. english_tweet = "It's worse than buying new services" people don't know how to fix things, and yes joyce = ’tis worse than buying new service, not knowing how to fix things, and yes. lyrics = "its worse than buying new service" people don't know how to fix things, and yeah romantic_poetry = "Worse than buying new service" people know not how to mend, and ay shakespeare = What, is ’t worse than buying a new service? Input = ye- i never thought of that that'd probably work Paraphrase = I didn't think it would work. aae = Didn't think this would work bible = for I thought not. 1810s-1820s = I did not believe that it would be successful. 1890s-1900s = I never thought it would work, so I didn't try. 1990s-2000s = I never thought it would work out so I left. english_tweet = Never thought this would work out well. joyce = It’s not going to work. lyrics = Never thought it'd work out this way romantic_poetry = Had I not deemed it could not work. shakespeare = I did not think it would. Input = which i instead of making out of redwood which is really dear on the east coast Paraphrase = instead, I'd rather go to the redwood, which is really nice in the east. aae = I should of went to redwood instead, which is really nice in the east. bible = For the way of the east is pleasant, and the way of the west is green: instead of going up to the redwood, which is 1810s-1820s = I would rather have gone up to the redwood, which is really fine in the east, than stay in the middle of nowhere, with the 1890s-1900s = I should rather go in the redwood, which is truly beautiful in the east, instead of the fine-grained wood of the west. 1990s-2000s = Instead, I would rather venture to the forest of the redwoods, which is actually beautiful in the east. english_tweet = i would rather stan redwood instead, which is so pretty in east bc of his energy joyce = Instead, the best place for me to go is the redwood, in fact, which is really a nice east side of lyrics = I'd rather ride on a redwood instead, it's so nice in the east end romantic_poetry = Instead of redwood, which truly is of the east, shakespeare = I had rather go to the redwood, which is indeed sweet in the east, than to go with you. Input = then you can find out from you know you can find somebody else that can tell you something else about the- Paraphrase = then you'll find out that someone else can tell you something else. aae = So then u find out that someone else can tell u something else... bible = Then shalt thou find out that another can tell thee other things. 1810s-1820s = Then you will find that somebody else can tell you something more. 1890s-1900s = Then you will find that you can tell another person about it. " 1990s-2000s = Then you find out that another person can tell you anything else. " english_tweet = Then you find out another person can say something different to you joyce = You will find out that somebody else can tell you a bit more than you will get out of it. lyrics = Then you'll find that another can say things else romantic_poetry = Then may some other be able to tell ye of such things. shakespeare = Then you shall find out that some other can tell you something else. Input = i sai- i said i'm supposed to Paraphrase = I'm saying I should have said I should have said I should. aae = I Said I Should've Said I Should've bible = And I said, I should have said thus. 1810s-1820s = I say, that I ought to say that I ought. 1890s-1900s = I have said I should have said I should have. 1990s-2000s = I said I was going to say I was going to. english_tweet = I SAW THAT AND I SAW THAT I SAW THAT I SAW THAT I SAW THAT joyce = Well, I said I ought to say I ought to say I ought to. lyrics = I said I should've said I should've said I should romantic_poetry = I hae said I hae ought to hae said, shakespeare = I say I should have said I should. Input = well what kind of music do you not like Paraphrase = what kind of music don't you like? aae = what type of music don't you like? bible = And he said unto them, What kind of musick doth not ye delight in? 1810s-1820s = ( aside) What kind of music don't you like? 1890s-1900s = How come you not to like music? " 1990s-2000s = And what kind of music do you not like? " english_tweet = What kinda music do you not like? joyce = What kind of music do you not like? lyrics = How can you love music that ain't romantic_poetry = And what is it that thou dost not like? shakespeare = What kind of music is't you like? Input = or decreasing in quality Paraphrase = or deterioration in quality aae = Or deterioration in quality bible = or deterioration in quantity. 1810s-1820s = or deterioration of qualities. 1890s-1900s = of their quality, or deterioration in quality. 1990s-2000s = Or quality deterioration, from lack of attention. english_tweet = Or deteriorating in quality joyce = or deterioration in quality. lyrics = Or deteriorations in quality romantic_poetry = Or deterioration in quality so severe shakespeare = Or deterioration in quality. Input = well you know we we i live in a uh in a city that's uh twenty five about_1 twenty five thousand and it's in the northeast and we really don't have a Paraphrase = we live in a city of 25,000, and we're in the northeast, and we don't have a city of 25,000. aae = I live on campus at 25,000 nw. we live in NEBRON, and we don't have a city of 25,000 bible = And the men of Israel said unto Moses, We dwell in a city of the south, and in the northeast there is no city with a garrison of the south. 1810s-1820s = As to population, we live in a city of 25,000 inhabitants, and in the northeast, without any town of the size of Boston, that I know of. 1890s-1900s = We have a city of 25,000, and we are in the northeast, and have no city of 25,000. 1990s-2000s = We live in a city of 25,000, and in the northeast, our whole state has no cities of 25,000 people. english_tweet = Yall aint ready. Our city is 25k and I think our area is under 25k. joyce = In our small town of 25,000 we live, along the northeast coast, and in no city of 25,000 lyrics = Well we're livin' in a northern town of 25,000, and our name is Northern Illinois and we're in no northern town of 25,000 romantic_poetry = A city of our own; and, in the northeast, ne'er hath a town shakespeare = We live in a town of twenty-five, And are in the northeast, and not in the naught. Input = a real like strict dress code as far as you know suits and everything i can wear pretty much what i want as long as it's decent Paraphrase = as far as you know, I'm pretty much in the same way as a strict dress code. aae = Like i pretty much like strict dress code i just dont like to dress like that bible = As far as thou knowest, I have put on the same strictness of dress, as a strict catechism. 1810s-1820s = I am, as far as you know, pretty much in the same way as a strict dress code would go. 1890s-1900s = I am pretty well up in your line of thought, so far as your style of dress is concerned. 1990s-2000s = I was pretty much in line with a rigid dress code, as far as you know. english_tweet = I think I'm pretty much in the same way as a strict dress code. joyce = I mean to say I’m pretty much in the same way as a strict dress code, you understand. lyrics = As far as you can tell I'm just like a strict dress code romantic_poetry = As far as ye ken, I'm strict in dress, shakespeare = As far as you know, I am pretty well as a strict dresser. Input = that's not too bad that's north Paraphrase = it's not too bad that's north. aae = it's not too bad that's just the south side of the state. bible = It is not too bad that is toward the north. 1810s-1820s = T is not too bad that is north-west. 1890s-1900s = That ain't too bad that's to be north. 1990s-2000s = It's not too bad that's north, though. english_tweet = Thats north its not too bad joyce = Nor too bad that’s north. lyrics = It's not too bad that's north romantic_poetry = That's nae too fu' north to see, shakespeare = Tis not too foul that’s north. Input = right right well picking up Darrell Strawberry didn't hurt Paraphrase = it didn't hurt to pick up Darrell Strawberry. aae = Havent Picked Up Darrell Strawberry In A While. It Dont Make No Since bible = And they said, It did not hurt to have picked up Darrell Strawberry. 1810s-1820s = It was no harm in picking up Darrell Strawberry. " 1890s-1900s = It did not hurt to pick up Darrell Strawberry. " 1990s-2000s = <p> Picking up Darrell Strawberry didn't hurt. english_tweet = Darrell Strawberry picked up by Mookie Brown didnt hurt joyce = Didn’t hurt picking up Darrell Strawberry. lyrics = No it didn't hurt to pick up Darrell Strawberry romantic_poetry = To pick up Darrell Strawberry, it ne'er hurt, shakespeare = Not to pick up a drowsy man, Nor such a one as Darrell Strawberry, Did not Input = which is another one that has nice pictures in it Paraphrase = and that's another one that's got a nice picture. aae = And that's another one that got a pretty pic bible = And that which hath a pleasant figure is another. 1810s-1820s = And this is another, that has a handsome picture in it. 1890s-1900s = And that's another one that has a pretty picture. 1990s-2000s = And another one that got a neat picture. english_tweet = And another one with this lovely pic joyce = And that’s another one that’s got a lovely picture. lyrics = And that's another one that's got a pretty picture romantic_poetry = And other sweet pictures that I have. shakespeare = And that’s another one that hath a goodly picture. Input = but as long as you've got career politicians that spend twenty five to forty five years in Washington Paraphrase = if you have a career politician who has spent 25 to 40 years in Washington aae = If u have a career politician who has spent 25 to 40 years in DC in your career u deserve it bible = If ye therefore be a body politic, which have served for a time the Lord to set in order the affairs of the world 1810s-1820s = If you have a career politician, who has spent 25 to 40 years in the halls of Washington, and who will not, 1890s-1900s = If you have a career politician who has spent from twenty-five to forty years in Washington. 1990s-2000s = If you have a career politician who spent 25 to 40 years in Washington, D.C. english_tweet = I know a career politician who has spent 25 to 40 years in D.C. who do you think? joyce = If you have a career politician that has spent 25 to 40 years in the congress of the United States lyrics = If you got a career politician that's spent 25 to 40 years in Washington romantic_poetry = If thou had'st a career politician whose 25 to 40 years shakespeare = If you have a career politician who hath spent twenty years in the Capitol— You are a bach