corpora: wikisources-pl

text:
debra, debrz (dawny drugi przypadek: dbrzy), ‘wertep’, ‘dół’; rzeka Dbra, dziś Brda, Dobrzycki z Dbrzyca; lit.

duburas, ‘dół’; od tegoż pnia, co i dno i dąbrowa i (z p zamiast b) dupina, ‘dół’ (cerkiew.), dupło, dziupło (p.); cerk. dŭbrĭ i dĭbrĭ (półgłoski się mieniają), rus.

diebr’ czesk. debrz, dbrzi (dziś debrzi).


text:
Bądź pozdrowiona, Panienko Maryo,

Boś ty jest Matką Synowi Bożemu,

Do ciebie, Panno my grzeszni wołamy,

Łzy wylewając serdecznie wzdychamy;

Ratuj nas, ratuj, w tym naszym frasunku.

Niechaj doznamy twojego ratunku.

By sługi twoje z niebiesiech wygładził;

Przyczyń się, Panno, a twoją obroną

Pokaż nam łaskę, bądź nam ochroną.

Bo dziatwa twoja srodze utrapiona

Niechaj nie będzie nigdy wypuszczona

Z twojéj opieki przezacnéj przyczyny,

Syn twój kochany niech odpuści winy.

Niechże już koniec tego utrapienia

Będzie, o Panno!

zażyj użalenia.

Niech nas już dojdzie szczęśliwa nowina

A o co prosim przez Ducha Świętego,

Abyśmy grzeszni doczekali tego;

A my cię za to z twym Synem spółecznie