korla/metadata.csv

jjhlinkrjekowezpkyoobfbxcgxyywcp|Łazowska wosada je z Delnim Wujězdom a Wulkimi Zdźarami wot lětušeho do wulkowosady zwjazana, ale nadal samostatna a za sebje zamołwita.|Łazowska wosada je z Delnim Wujězdom a Wulkimi Zdźarami wot lětušeho do wulkowosady zwjazana, ale nadal samostatna a za sebje zamołwita.
fyisrlhqubtjakhlsqsqefcvlhnqfvjl|Zhromadny farar Christian Huth bydli ze swójbu na Łazowskej farje.|Zhromadny farar Christian Huth bydli ze swójbu na Łazowskej farje.
tkyjuuwmckvzvyxwautefayksqmqrkyn|Łazowski farar Handrij Zejler je za oratorij Nalěćo basnił krasnu linku Smjertne jastwo rozłamane.|Łazowski farar Handrij Zejler je za oratorij Nalěćo basnił krasnu linku Smjertne jastwo rozłamane.
zualhuihocmxvgnpcbzqdtwfyrzujcpj|W tutych słowach ležeše za njeho zmysł jutrow.|W tutych słowach ležeše za njeho zmysł jutrow.
svyxnimgdklacvzdqcptuqecosjmohbu|Smjerć je přewinjena  smjerć Jězus Chrysta, ale tež naša čłowjeska zachodnosć.|Smjerć je přewinjena  smjerć Jězus Chrysta, ale tež naša čłowjeska zachodnosć.
ixofpgphjayplrxiavwseqgcsndutvws|Stwórba wotući k nowemu žiwjenju.|Stwórba wotući k nowemu žiwjenju.
yokptrtipggselcrpavqllgucxcexoaf|Rownišćo Domaškec farskeje swójby leži něhdźe pjatnaće metrow wuchodnje Ketličanskeje cyrkwje při hłownym kěrchowskim puću.|Rownišćo Domaškec farskeje swójby leži něhdźe pjatnaće metrow wuchodnje Ketličanskeje cyrkwje při hłownym kěrchowskim puću.
acfvxwvxxihkyisnwykgdlhmyhxtvwwu|Wysoki křiž z marmora steji na pěskowcowym podstawku, do kotrehož je marmorowa tafla z napisom zasadźena.|Wysoki křiž z marmora steji na pěskowcowym podstawku, do kotrehož je marmorowa tafla z napisom zasadźena.
ovagditlzlpiriiqgvzhjlgieiktqvep|Štučka pochadźa z w swojim času znateje blady Fremersberg badiskeho basnika Eduarda Brauera.|Štučka pochadźa z w swojim času znateje blady Fremersberg badiskeho basnika Eduarda Brauera.
ydqsjarrrplfphqdyhxzgmyuqjccicgl|Jězusowy nan Józef pochadźeše z Dawidoweho rodu.|Jězusowy nan Józef pochadźeše z Dawidoweho rodu.
zguaxvwimiazdwmdhxelekieceyxfuqv|W Betlehemje, nic w hordoznym Jerusalemje, narodźi so nowy knjez židowskeho luda.|W Betlehemje, nic w hordoznym Jerusalemje, narodźi so nowy knjez židowskeho luda.
rwfaacehzgesngfrekrkoqlcrntjssfz|Mudri z rańšeho kraja dyrbjachu so z krala Herodesoweho palasta podać do města w juhu.|Mudri z rańšeho kraja dyrbjachu so z krala Herodesoweho palasta podać do města w juhu.
smyybsngxuovelfynlgdydmzriyhggcz|Zwjetša wón při tym tež mojeho dźěda wopyta, dokelž měješe k njemu wulku dowěru, ale někajke nutrnosće so njepřewjedźechu.|Zwjetša wón při tym tež mojeho dźěda wopyta, dokelž měješe k njemu wulku dowěru, ale někajke nutrnosće so njepřewjedźechu.
vovolvrkvsbggctegrcfujwbjkfkrbwo|Z tym běchu jemu tam hrozyli.|Z tym běchu jemu tam hrozyli.
tctayqgmifxoydupxoywgetiuiugtdxj|Před dwěmaj njedźelomaj běše wikarka Jadwiga Malinkowa swójby na nabožny kónc tydźenja do Chołma přeprosyła.|Před dwěmaj njedźelomaj běše wikarka Jadwiga Malinkowa swójby na nabožny kónc tydźenja do Chołma přeprosyła.
cchvhpvgqajirnjutrvvbzznejfltymw|Běše to rjana a wjesoła zhromadnosć, wšitcy wobdźělnicy so nadźijeja, zo budźe klětu zaso tajke zarjadowanje.|Běše to rjana a wjesoła zhromadnosć, wšitcy wobdźělnicy so nadźijeja, zo budźe klětu zaso tajke zarjadowanje.
ozqfqwgokelsizmdprqtejoeqeuhisjg|Haj, wšitke, hač na jedne dźěćo, kiž pochadźa z narodnje měšaneje swójby z Plusnikec a ma přeznajomosće, ale běžnje rěčeć njemóže, tamnym je serbšćina cyle cusa.|Haj, wšitke, hač na jedne dźěćo, kiž pochadźa z narodnje měšaneje swójby z Plusnikec a ma přeznajomosće, ale běžnje rěčeć njemóže, tamnym je serbšćina cyle cusa.
nrvzpmogpoihktdsvsowaockmluillqm|Mamy někotre maćerje, kiž trochu serbsce móža abo rozumja.|Mamy někotre maćerje, kiž trochu serbsce móža abo rozumja.
yijblkfsdhqjgijqjuztqwdnsifsbyew|Su to něhdyše šulerki Serbskeho gymnazija, kiž su tam do Brjadownje chodźili a sej tu nětko po studiju swójbu załožili su.|Su to něhdyše šulerki Serbskeho gymnazija, kiž su tam do Brjadownje chodźili a sej tu nětko po studiju swójbu załožili su.
bwkvlgoxokphorfnhxrimlvmyzshshsl|Tute maćerje wědomje chcedźa, zo jich dźěćo serbsce wuknje.|Tute maćerje wědomje chcedźa, zo jich dźěćo serbsce wuknje.
xmpcauhclmhpyygvibwtayubtzpoamta|Spytam tež z tutymi maćerjemi serbsce rěčeć.|Spytam tež z tutymi maćerjemi serbsce rěčeć.
rghjujjriaqnufvmhwlgadbnngcfkvai|Tež za wěriweho wostanu problemy, žiwjenje móže druhdy twjerde być, wšojedne, hač wostanjemy doma abo so do cuzby podamy.|Tež za wěriweho wostanu problemy, žiwjenje móže druhdy twjerde być, wšojedne, hač wostanjemy doma abo so do cuzby podamy.
dqeejoyolfdfntbxirolucabdqfogpfp|Abraham měješe w nowej domiznje wšelake rozestajenja, dyrbješe ćerpjenja na so wzać a pruwowanja wobstać, kraj Israel njebě za Abrahama raj na zemi.|Abraham měješe w nowej domiznje wšelake rozestajenja, dyrbješe ćerpjenja na so wzać a pruwowanja wobstać, kraj Israel njebě za Abrahama raj na zemi.
gtybzwloepmwrklhcbawtulgpqewnhfy|Slubjeny kraj, kruch paradiza  druhdy to na krótku chwilu dožiwjamy.|Slubjeny kraj, kruch paradiza  druhdy to na krótku chwilu dožiwjamy.
rztlmtuoubetukcsjipimbusnhjefqbm|Za tajke rědke wokomiki směmy wosebje dźakowni być.|Za tajke rědke wokomiki směmy wosebje dźakowni być.
mlpvjwqnctspxxyosyjnhxluigkepsth|Doskónčne a trajne žohnowanje nazhonimy hakle, hdyž smy dokónčili swoje zemske pućowanje, hdyž smy dóšli do slubjeneho kraja, kotryž je Abraham přez swoju wěru nětko hižo namakał.|Doskónčne a trajne žohnowanje nazhonimy hakle, hdyž smy dokónčili swoje zemske pućowanje, hdyž smy dóšli do slubjeneho kraja, kotryž je Abraham přez swoju wěru nětko hižo namakał.
tkyjmsbzitmtnzhxernyblxdxtespszk|Mnozy měnjachu, zo je so jim čas kaž z wětřikom minył, a wuprajichu swoje dźakowne spokojenje.|Mnozy měnjachu, zo je so jim čas kaž z wětřikom minył, a wuprajichu swoje dźakowne spokojenje.
cnscdylkinwwefbmhvzfgtmifphbtkpi|Za blidom sedźo dołho wo nutrnosći rěčachu a wšelake nowe myslički za přichodne lěto zrodźichu.|Za blidom sedźo dołho wo nutrnosći rěčachu a wšelake nowe myslički za přichodne lěto zrodźichu.
nfmlrjycjeadlnjnnsnckqdgjetzucqk|Někotryžkuli, kotryž je so swjedźenjej hakle pozdźišo přidružił, rozprawy słyšo wobžarowaše, zo njeje prjedy přišoł.|Někotryžkuli, kotryž je so swjedźenjej hakle pozdźišo přidružił, rozprawy słyšo wobžarowaše, zo njeje prjedy přišoł.
nklstvqgbhcjroqurddvzmxoxzimctdu|Po radźenej premjerje sym potom někotre lěta za sobu nadawk serbskeho rumpodicha spjelnił.|Po radźenej premjerje sym potom někotre lěta za sobu nadawk serbskeho rumpodicha spjelnił.
qnrrialshrgkuefhfhbwwigsgkxqkwjd|Potom pak so sta, zo nimo našeho doma ducy hólčec swojemu nanej rjekny Něwěrno?|Potom pak so sta, zo nimo našeho doma ducy hólčec swojemu nanej rjekny Něwěrno?
aefvykigiwirvtsfkjvzeawddashxzxf|Z tym so mój nadawk patoržicy popołdnju w serbskej swójbje skónči.|Z tym so mój nadawk patoržicy popołdnju w serbskej swójbje skónči.
nkyiffoxvhdeizdqttswilscwtllfbhn|Literarne předstajenje Měrandy Cušcyny kaž tež wot njeje wužiwanje rěč stej zrozumliwej a naročnej, humor přećelny na přikład Krawata, tak je čitanska zabawa zaručena.|Literarne předstajenje Měrandy Cušcyny kaž tež wot njeje wužiwanje rěč stej zrozumliwej a naročnej, humor přećelny na přikład Krawata, tak je čitanska zabawa zaručena.
udlqyxlqbbwzwjlfbzzrgkkfqmcmsoks|Kniha je tuž rjany dar wšěm čitacym, wězo awtorce samej a tohorunja temu a tamnej k narodninam abo k hinašej dobrej přiležnosći.|Kniha je tuž rjany dar wšěm čitacym, wězo awtorce samej a tohorunja temu a tamnej k narodninam abo k hinašej dobrej přiležnosći.
aztaoximvciqelrltoadmhldvqubdnhh|Křesćanstwo nima za ideal žiwjenje w strachu a bojosći, druhdy je so cyrkwi wumjetowało, zo načini ludźom strach, zo jim hrozy z helu a wěčnymi čwělemi. Nawopak je.|Křesćanstwo nima za ideal žiwjenje w strachu a bojosći, druhdy je so cyrkwi wumjetowało, zo načini ludźom strach, zo jim hrozy z helu a wěčnymi čwělemi. Nawopak je.
loyhuuhubjhfhpdlvwhwocbugfvmbese|Ludźo maja strach přede wšěm móžnym sami wot so.|Ludźo maja strach přede wšěm móžnym sami wot so.
vlbdhugfquyzzejxcymkkfddneplroto|Prědowanju so přijomnje přisłuchaše, ale wone běše bohužel jenož němske.|Prědowanju so přijomnje přisłuchaše, ale wone běše bohužel jenož němske.
mkrnczjdjzhoxtcqwxadvvtyozfwyhre|Zo pak steješe Wótčenaš na wosadźe rozdźělenym spěwanskim łopjenje tohorunja jenož w němskej rěči, je było njetrjebawše misnjenje.|Zo pak steješe Wótčenaš na wosadźe rozdźělenym spěwanskim łopjenje tohorunja jenož w němskej rěči, je było njetrjebawše misnjenje.
sfsjiqgcqlmcynwlfowwbacghjrzakmt|Zetkawanske dny maja formu cyrkwinskich dnjow w Němskej.|Zetkawanske dny maja formu cyrkwinskich dnjow w Němskej.
ogjeqjkwydpsxtslopdezejnwtmtfcfk|Su pak mjezynarodne.|Su pak mjezynarodne.
bnpqagzebfucxanmuytnhutftgmkgvox|Kantorka Sybille Schulze z Reichenberga a dalšej kantoraj předstajichu swoje wobšěrne, ale tež rjane a zajimawe dźěło we wosadach.|Kantorka Sybille Schulze z Reichenberga a dalšej kantoraj předstajichu swoje wobšěrne, ale tež rjane a zajimawe dźěło we wosadach.
hywtwwsydvvvgbecvrirvtbqsnisyjex|Jedyn z njeju bě cyrkwinski hudźbny direktor Johannes Dickert z Wurzena.|Jedyn z njeju bě cyrkwinski hudźbny direktor Johannes Dickert z Wurzena.
qjerlhblqbjsuwxyxgwlioayyhzdcydo|Jeho wšak derje znajemy, dokelž je tež synodala a husto z nami kěrluše spěwa a naše rańše nutrnosće na pišćelach přewodźuje.|Jeho wšak derje znajemy, dokelž je tež synodala a husto z nami kěrluše spěwa a naše rańše nutrnosće na pišćelach přewodźuje.
etipwpttuvfqdtzkpqzfxaxfghujhtxh|Druhi bě kantor Thomas Neumeister z Drježdźan, kiž bóle z křesćanskej popularnej hudźbu spyta młodostnych hromadźić a zahorić.|Druhi bě kantor Thomas Neumeister z Drježdźan, kiž bóle z křesćanskej popularnej hudźbu spyta młodostnych hromadźić a zahorić.
duysdlrzkylsookhjdvuilixwhjiztah|Dokelž bě swinjorězanje kaž swójbny swjedźeń, njebě ćežko, za to dźeń swobodny dóstać.|Dokelž bě swinjorězanje kaž swójbny swjedźeń, njebě ćežko, za to dźeń swobodny dóstać.
zhuwablnfohqydbpotmajwjcfoumrxsv|Scyła dawaše so wšitkim, kiž z karančkom přińdźechu, dalokož dosahaše juška z jednej hejdušnej kołbasku, hač jednorje prošachu abo stonachu jy, jy, my smy přišli tudy k wam, maće wšak wy lubosć k nam.|Scyła dawaše so wšitkim, kiž z karančkom přińdźechu, dalokož dosahaše juška z jednej hejdušnej kołbasku, hač jednorje prošachu abo stonachu jy, jy, my smy přišli tudy k wam, maće wšak wy lubosć k nam.
xdvnzgngbkxjhypafepobvxpmtonbzxn|Na polu publikaciskeho dźěła móžu tež lětsa zaso pokazać, zo je časopis Pomhaj Bóh prawidłownje wuchadźał.|Na polu publikaciskeho dźěła móžu tež lětsa zaso pokazać, zo je časopis Pomhaj Bóh prawidłownje wuchadźał.
lyqesgayhlmqykrmhfduewjmfpbbifny|Zamołwitej redaktorce, knjeni Trudli Malinkowej, a lektorce, knjeni doktor Irenje Šěrakowej, so za swěrne dźěło dźakujemy.|Zamołwitej redaktorce, knjeni Trudli Malinkowej, a lektorce, knjeni doktor Irenje Šěrakowej, so za swěrne dźěło dźakujemy.
yxphdoufyjfmtcghgmxfdrxdqwwxpedl|Bjezdwěla je Pomhaj Bóh wažny dźěl dźensnišeho serbskeho ewangelskeho žiwjenja.|Bjezdwěla je Pomhaj Bóh wažny dźěl dźensnišeho serbskeho ewangelskeho žiwjenja.
djejcoghadyvrpoqmekvimemsjnaerrv|Wón je připóznaty mjez čitarjemi.|Wón je připóznaty mjez čitarjemi.
cqepllxcvmgqsyphsvqflnwkqakjbsqp|Tuž smy dźakowni za kóždy pokiw, kotryž pomha, zo by so časopis dale derje wot čitarjow přijimował.|Tuž smy dźakowni za kóždy pokiw, kotryž pomha, zo by so časopis dale derje wot čitarjow přijimował.
vgumjpatwwsfpbivedlumohrvxxlbmfr|Je ćešo tajki historiski zwón zhotowić.|Je ćešo tajki historiski zwón zhotowić.
tjarpxnnrsvskgeoajocihpwwnxibwyz|Dach zwón w Teksasu třidimensionalnje scannować a tak mějachmy dobre předstawy wo dimensijach tehdyšeho zwona.|Dach zwón w Teksasu třidimensionalnje scannować a tak mějachmy dobre předstawy wo dimensijach tehdyšeho zwona.
eknwozncemkzckuhinxelxbrzruyrupk|Kaž so wukopa, bě scannowanje přidatnje wužitne, a dokelž móžach na tute wašnje dwě wot Gruhla wužiwanej mustrje wutřihać, při ličaku zwuporjedźeć a třidimensionalnje nowe wućišćeć.|Kaž so wukopa, bě scannowanje přidatnje wužitne, a dokelž móžach na tute wašnje dwě wot Gruhla wužiwanej mustrje wutřihać, při ličaku zwuporjedźeć a třidimensionalnje nowe wućišćeć.
pwvjcyrzikbtmzekiyzcxxehngbzixvn|Tak su na nowym historiskim zwonje tež originalne Gruhlec ornamenty widźeć.|Tak su na nowym historiskim zwonje tež originalne Gruhlec ornamenty widźeć.
bfqfhmijkogivjbsznkrlvggtycgbawo|Ale Jězus tež wě, zo njejsmy žiwi wot chlěba samoho.|Ale Jězus tež wě, zo njejsmy žiwi wot chlěba samoho.
hgozwacwoyzjhilhszhdzpaodadnkirq|Trjebamy jón, trjebamy jón wšědnje, ale tola njeje chlěb a docyła jědź zmysł našeho žiwjenja.|Trjebamy jón, trjebamy jón wšědnje, ale tola njeje chlěb a docyła jědź zmysł našeho žiwjenja.
wviwbitmipnbyizzffuieamykvrqxgop|Wšědny chlěb dawa nam ćělnu energiju za dźěło a swójbu, tola trjebamy wjace.|Wšědny chlěb dawa nam ćělnu energiju za dźěło a swójbu, tola trjebamy wjace.
nugynbdjunytiaoszjdfcaetqtdbupdx|Chrystus sam je tón prawy chlěb, kiž přińdźe z njebjes, ja sym chlěb žiwjenja.|Chrystus sam je tón prawy chlěb, kiž přińdźe z njebjes, ja sym chlěb žiwjenja.
ajnapfqpqejxebvlnmlrltympnpcczom|Wón přińdźe k nam we swojim słowje a w Božim wotkazanju a nam tak mocy dawa za duch, za dušu a wutrobu.|Wón přińdźe k nam we swojim słowje a w Božim wotkazanju a nam tak mocy dawa za duch, za dušu a wutrobu.
rktwnxufhyyulpfjsbnekdbizfvffkcc|Štóž so přiwobroći Bohu, štóž spóznaje swój hrěch a wěri do wodawanja, dóstanje nowu energiju za swoje žiwjenje.|Štóž so přiwobroći Bohu, štóž spóznaje swój hrěch a wěri do wodawanja, dóstanje nowu energiju za swoje žiwjenje.
uqxmsffmjpejcffvtzzhqkhggsgvhifd|Z Božeje lubosće wurosće naša lubosć, njesebična lubosć, kotraž njemyli na to swoje, ale na zbože blišeho.|Z Božeje lubosće wurosće naša lubosć, njesebična lubosć, kotraž njemyli na to swoje, ale na zbože blišeho.
zyeklacvjgfqkkucbeegqwiiizaynsdm|Wón bě wulki wučer!|Wón bě wulki wučer!
jixqrqzskqoyskfksvzavljxcmcnnsie|Wón je nas wučił, kak mamy Wótčenaš a kak so k Bohu modlić.|Wón je nas wučił, kak mamy Wótčenaš a kak so k Bohu modlić.
landbtcxzuswegwnsqsoatuatsiqshla|Jězus je nam pokazał, kak so Bože wotkazanje swjeći a zo mamy dźesać kaznjow dodźeržeć, wosebje najwyšu kazń Ty dyrbiš Boha a blišeho lubować!.|Jězus je nam pokazał, kak so Bože wotkazanje swjeći a zo mamy dźesać kaznjow dodźeržeć, wosebje najwyšu kazń Ty dyrbiš Boha a blišeho lubować!.
lqskiozvuafcarnshtricylrmtqvmppf|Arnd Zoba z Bukec powěda wo problemach w hospodarstwje.|Arnd Zoba z Bukec powěda wo problemach w hospodarstwje.
qtduueqzwhuuueqqgkqgjhyvlpzaxrrd|Jako inženjer w Budyskim zawodźe dyrbješe hladać, zo firma po přewróće dale wobsteji a zo rukowaćelnja ju njerozpušći.|Jako inženjer w Budyskim zawodźe dyrbješe hladać, zo firma po přewróće dale wobsteji a zo rukowaćelnja ju njerozpušći.
awdidsjaovasldrqafknfxcigxbyckab|Dyrbjachu zapadnu firmu jako towaršnika namakać.|Dyrbjachu zapadnu firmu jako towaršnika namakać.
wrcjgbwhhycemnkwmsnrzxzmfrularma|Wróćo zhladujo je Arnd Zoba měnjenja, zo bychu so wěste struktury bywšeje en de er zachować hodźeli Eksistowace wuměnjenja přechodnje zachować a z tym pozitiwne wuwiće we wšelakich produkciskich jednotkach zmóžnić, to njeje so činiło..|Wróćo zhladujo je Arnd Zoba měnjenja, zo bychu so wěste struktury bywšeje en de er zachować hodźeli Eksistowace wuměnjenja přechodnje zachować a z tym pozitiwne wuwiće we wšelakich produkciskich jednotkach zmóžnić, to njeje so činiło..
ubdcrlolgodtsidmxdxsiiwqkugeigiz|Nastali su woprawdźe rjane fota.|Nastali su woprawdźe rjane fota.
qrpcwlqbxtuypukxyuuxkmxyiumjcbpl|Hanka, Katka, Lena a Sigrid su so předrasćili.|Hanka, Katka, Lena a Sigrid su so předrasćili.
rlodklrvsubihwrltuyknxyvxsjezohn|My druzy smy zela šćipali.|My druzy smy zela šćipali.
puvfmcuzkfnxkihjimbyvsxhiaskocwa|Smy zelowy twaroh dźěłali a za wobjed přihotowali.|Smy zelowy twaroh dźěłali a za wobjed přihotowali.
qrxfzdvxpdwnpenykjepmrjdndebkvhn|My smy samobělene běrny, zelowy twaroh a lany wolij jědli, běše to słódny wobjed.|My smy samobělene běrny, zelowy twaroh a lany wolij jědli, běše to słódny wobjed.
orielbcswxmluiwsqowpjoujwtijpwpw|Na Njepilic dworje je muzej, jedyn muž je nam něšto powědał a stare ratarske graty pokazał.|Na Njepilic dworje je muzej, jedyn muž je nam něšto powědał a stare ratarske graty pokazał.
ekjsvavluwnfkabdmjlyysfkodvvhtgr|Bohužel wohrozy brunica Rowno, to je jara zrudnje.|Bohužel wohrozy brunica Rowno, to je jara zrudnje.
djfghdakjyjeepwakonzvokwnbzwekrb|Serbskojendźelski přełožer pytany.|Serbskojendźelski přełožer pytany.
najvwprjhvsziysciqiceoytvonjdjmn|Něhdyši rektor uniwersity Concordia w teksaskej stolicy Austin, profesor David Zersen, prócuje so hižo dlěši čas wo to, wudaće w Americe zběrku kěrlušow Jana Kiliana w jendźelskej rěči.|Něhdyši rektor uniwersity Concordia w teksaskej stolicy Austin, profesor David Zersen, prócuje so hižo dlěši čas wo to, wudaće w Americe zběrku kěrlušow Jana Kiliana w jendźelskej rěči.
qxqkfezcquntfotstehaicgddlzqorbo|Ćišćeć ma so knižka z tekstami, k temu měli so snadź tež hišće spěwane kěrluše na cejdejku nahrawać, jako problem při zwoprawdźenju tutoho předewzaća wopokaza so přełožowanje serbskich tekstow.|Ćišćeć ma so knižka z tekstami, k temu měli so snadź tež hišće spěwane kěrluše na cejdejku nahrawać, jako problem při zwoprawdźenju tutoho předewzaća wopokaza so přełožowanje serbskich tekstow.
duducfajaweudaycvirdwubgqvtldaad|Profesor Zersen pyta tuž nuznje někoho w Serbach, kiž by kmany a zwólniwy był přełožić Kilianowe kěrluše ze serbšćiny do jendźelšćiny.|Profesor Zersen pyta tuž nuznje někoho w Serbach, kiž by kmany a zwólniwy był přełožić Kilianowe kěrluše ze serbšćiny do jendźelšćiny.
zbmqrbaabyojjqybouwqdpvrragpnpho|Basniski talent při tym njeje trěbny, dosaha posłowny interlinearny přełožk.|Basniski talent při tym njeje trěbny, dosaha posłowny interlinearny přełožk.
bioqjnnozelqggfaziwdiufcgigvyiou|Na zakładźe tutoho hrubeho přełožka by so potom basnjacy farar serbskeho pochada z Ameriki wo prawu poetisku formu postarał.|Na zakładźe tutoho hrubeho přełožka by so potom basnjacy farar serbskeho pochada z Ameriki wo prawu poetisku formu postarał.
zazhpuakcowmotrlxyiqivgrnuanuxfk|Kak husto staj staršej swojim dźěćom na puć dałoj, zo maja so po jeju smjerći znjesć, zo maja so tak derje hromadźe dźeržeć kaž dotal.|Kak husto staj staršej swojim dźěćom na puć dałoj, zo maja so po jeju smjerći znjesć, zo maja so tak derje hromadźe dźeržeć kaž dotal.
rlinxbrwetfvgbiudzveacqlquhlgpjn|Jeju škitaca awtorita je dotal měr w swójbje zdźeržała, nětko pak hrozy strach, zo wudyrja stare konflikty.|Jeju škitaca awtorita je dotal měr w swójbje zdźeržała, nětko pak hrozy strach, zo wudyrja stare konflikty.
qlhnfelipfcigiswjjlkkdryslgbdadd|Husto dźe wo pjenjezy, druhdy pak tež wo wšelake wróćostajenja a zranjenja.|Husto dźe wo pjenjezy, druhdy pak tež wo wšelake wróćostajenja a zranjenja.
kfdsfftazmvwcqsbashakguvgxtzpyat|To je jara bolostne, dožiwić rozpad intaktneje swójby.|To je jara bolostne, dožiwić rozpad intaktneje swójby.
pakealxrkufoldthqrabuoayyuttfiir|Zo by serbsku nitku w swójbje dale pletł, witaše swojeju wnučkow ze serbskim słowom na swět a spěwaše jimaj pozdźišo nabožne spěwčki ze serbskeho dźěćaceho spěwnika.|Zo by serbsku nitku w swójbje dale pletł, witaše swojeju wnučkow ze serbskim słowom na swět a spěwaše jimaj pozdźišo nabožne spěwčki ze serbskeho dźěćaceho spěwnika.
lhbjgfgbaenxotzzidlbfdpiqqlvtcsr|Pjatk po zahajenskej nutrnosći bě na zwučene wašnje zaso wuběrkowe dźěło.|Pjatk po zahajenskej nutrnosći bě na zwučene wašnje zaso wuběrkowe dźěło.
occorckmxgeiotjcomogzzkyviaqzhdv|Krajnocyrkwinski zarjad zmóžni nam wječor wopyt w znowa natwarjenej cyrkwi Našeje knjenje.|Krajnocyrkwinski zarjad zmóžni nam wječor wopyt w znowa natwarjenej cyrkwi Našeje knjenje.
krjpnpadagmdvrhaouutojiwpxrzhjzm|Organist Samuel Kummer zwjeseli nas z wuběrnym pišćelowym koncertom.|Organist Samuel Kummer zwjeseli nas z wuběrnym pišćelowym koncertom.
zlycrocbwwbuddwzbvtrvfemditadyjy|Stwórba ma so wobdźěłać a zachować.|Stwórba ma so wobdźěłać a zachować.
jfxhlrjoladkpypkjdxuwpcczeupjztm|Nadźijomnje ma prawje wjele ludźi wote wrjene woči za krasnosće stwórby, zbožownu ruku při dźěle w zahrodźe, na polu abo w lěsu a strowy rozum při zachowanju Božeje stwórby.|Nadźijomnje ma prawje wjele ludźi wote wrjene woči za krasnosće stwórby, zbožownu ruku při dźěle w zahrodźe, na polu abo w lěsu a strowy rozum při zachowanju Božeje stwórby.
vlxboscciqswbykhfektujfwifkkiity|Ja so wulce wjeselu, zo sym w swojej wysokej starobje hišće tele rjane a dobre serbske ewangelske Spěwarske do rukow dóstał.|Ja so wulce wjeselu, zo sym w swojej wysokej starobje hišće tele rjane a dobre serbske ewangelske Spěwarske do rukow dóstał.
mrkyeiribbtcoyydjggczoovdfojaadl|W nich njewidźu jenož pócćiwe dźěło pilnych serbskich křesćanow, ale tež dar našeho lubeho njebjeskeho Wótca.|W nich njewidźu jenož pócćiwe dźěło pilnych serbskich křesćanow, ale tež dar našeho lubeho njebjeskeho Wótca.
jccoewwfzvwxigdadmszbfyoyydpxldl|Za mnje je to dopokaz jeho žohnowanja.|Za mnje je to dopokaz jeho žohnowanja.
oxzbapapgqymjmjrjdsyggxgkpzaense|A wěrju, zo tež dalši serbscy bratřa a sotry we wěrje budu z nich nowe žohnowanje čerpeć.|A wěrju, zo tež dalši serbscy bratřa a sotry we wěrje budu z nich nowe žohnowanje čerpeć.
cpqrrqhxlzjybjrxetxqrkthkjbmhxjn|Bě srjedu do patoržicy, Hilžbjeta rjedźeše swoje bydlenje.|Bě srjedu do patoržicy, Hilžbjeta rjedźeše swoje bydlenje.
rdcrfgllgyvktsvglmnwkjrpctvlhvvj|Na prěni dźeń hód bě sej swójbu sotry přeprosyła.|Na prěni dźeń hód bě sej swójbu sotry přeprosyła.
rwsvsubsxcoomtzscabiyiudtefkrkqf|Deleka steješe Antonijo a so přez rěčnu připrawu wopraša, hač móže jej něšto pomhać.|Deleka steješe Antonijo a so přez rěčnu připrawu wopraša, hač móže jej něšto pomhać.
xybqjxhiyusfekybdkzbikdwsfaxqooa|Wona stłóči knefl.|Wona stłóči knefl.
flsxgtrqddkzuvhcfebreejvjzdtfrdl|Hólc njebě sam.|Hólc njebě sam.
zkiopyygzsmnszhcmypgmpifraasfxwg|Nutrnosći přizamknje so předstajenje drastoweje skupiny.|Nutrnosći přizamknje so předstajenje drastoweje skupiny.
gwgrircncojglmusfiuyxyhvpggyhirk|Po tym sćěhuje k jubilejej so hodźacy přednošk doktor Lubiny Malinkoweje wo nowych dohladach do nabožneho žiwjenja Bukečanskeje wosady.|Po tym sćěhuje k jubilejej so hodźacy přednošk doktor Lubiny Malinkoweje wo nowych dohladach do nabožneho žiwjenja Bukečanskeje wosady.
tzffdfpujligbcjanxkgerjudmebewjl|Skupina Po štyrjoch, kotraž je prěni raz z hosćom na serbskim cyrkwinskim dnju, budźe zarjadowanje hudźbnje wobrubić.|Skupina Po štyrjoch, kotraž je prěni raz z hosćom na serbskim cyrkwinskim dnju, budźe zarjadowanje hudźbnje wobrubić.
ennucsobrsaywthdzmsdcdgmciwcoxqr|Wězo móžeja so hosćo tež na kofej a tykanc wjeselić.|Wězo móžeja so hosćo tež na kofej a tykanc wjeselić.
sauroqvmlvttfhldkyfuqsiuwhfeeqch|Při Ronnyju jeho aktualna lubka steji.|Při Ronnyju jeho aktualna lubka steji.
tyakwrowspvldwlstascnmihrhjdjzmh|Handrij jej mjezwoči hladać spyta, štož tak lochko njeje.|Handrij jej mjezwoči hladać spyta, štož tak lochko njeje.
jujatblpcfuujfiduayidaeicerdlsja|A dale dele jemu nadriska napřećo tyka, kaž na silikonom wupolstrowane.|A dale dele jemu nadriska napřećo tyka, kaž na silikonom wupolstrowane.
ezklwsredpxmfgpifqtftzddoyxbcygp|Tohola drje Ines  tak holčka rěka  płat dosahał njeje Wurězk šata je runja nadram eksorbitantny.|Tohola drje Ines  tak holčka rěka  płat dosahał njeje Wurězk šata je runja nadram eksorbitantny.
ucrviqfrcddbjuuhzlmlgpchlrkwrdsk|Ludźo praja, zo njeběchu nacije na tym wina, ale syły přesydlencow, kiž po wójnje naše wsy přepławichu.|Ludźo praja, zo njeběchu nacije na tym wina, ale syły přesydlencow, kiž po wójnje naše wsy přepławichu.
ivncewlcugsmjjamnqdzoynrdrspastm|Tak je mje raz serbska staruška, wudowa, po kemšach serbsce narěčała.|Tak je mje raz serbska staruška, wudowa, po kemšach serbsce narěčała.
iflgyvqodgadbtbjvatnmvvbssyucolq|Jeje muž bě był Němc, doma njesmědźeše serbsce rěčeć.|Jeje muž bě był Němc, doma njesmědźeše serbsce rěčeć.
ezphvpscvdkehrxqcqjfitubullivyhn|Mamy tu wjele Němcow ze serbskimi korjenjemi a wjele Serbow z němskimi předchadnikami.|Mamy tu wjele Němcow ze serbskimi korjenjemi a wjele Serbow z němskimi předchadnikami.
zeaqcphfpnuatikovsojbbxqwebynduj|Z tym chcu rjec, zo knježi tu wulka homogenita a měrliwe zhromadne žiwjenje dweju narodnosćow.|Z tym chcu rjec, zo knježi tu wulka homogenita a měrliwe zhromadne žiwjenje dweju narodnosćow.
bwhlweuxwwvpymxlrkjjevchzwwvwqcr|A to je tola něšto wosebite, hladajo na to, kajke rozestajenja su na přikład na Balkanje.|A to je tola něšto wosebite, hladajo na to, kajke rozestajenja su na přikład na Balkanje.
uuemfwjkofdrlcgjqnsnzkepaixwquhk|Hdyž smy woswjećili na přikład promociju, tak je so šło z wulkim karanom K swjatemu Tomašej po piwo.|Hdyž smy woswjećili na přikład promociju, tak je so šło z wulkim karanom K swjatemu Tomašej po piwo.
sqgtshcjcigehraptjdgwecgivhcowfs|Bě to jara rjenje a wšitcy smy byli spokojom.|Bě to jara rjenje a wšitcy smy byli spokojom.
payjvqajdpcrvypbphntpdflxdwvtyav|Kak sej tajku žonu waži, kiž je z cyle jednorych poměrow pochadźała, a kiž je křesćanstwo žiwa była w słowje a w skutku.|Kak sej tajku žonu waži, kiž je z cyle jednorych poměrow pochadźała, a kiž je křesćanstwo žiwa była w słowje a w skutku.
hwrsdjfksruzxbxiamoddwvjzzcfsjqb|Přeprošenje dźe tež na nas, zo bychmy žiwi byli pod Jězusom Chrystom a wot njeho dóstali žiwjenje a wšeho dosć.|Přeprošenje dźe tež na nas, zo bychmy žiwi byli pod Jězusom Chrystom a wot njeho dóstali žiwjenje a wšeho dosć.
clpbpxtbeyddbfwocahqhainqmwtdugb|Kotrej nabožinje přisłušeš?|Kotrej nabožinje přisłušeš?
rcrqnnqnsbhfwtpcejxnkczfndsbgxvo|Za wjetšinu Serbow je to jasne Smy křesćenjo.|Za wjetšinu Serbow je to jasne Smy křesćenjo.
fdjzkqkxcuwfzegrfadcznigciwjiahx|Smy wotrostli z cyrkwju a w cyrkwi, znajemy kaznje a ewangelij, znajemy wobrjady a teksty.|Smy wotrostli z cyrkwju a w cyrkwi, znajemy kaznje a ewangelij, znajemy wobrjady a teksty.
bkvaczoyuwzdymyhdarfcfrkwcpmthbp|Wo druhich nabožinach zhonimy tež z medijow abo zeznajemy je na jězbach do dalokich krajow.|Wo druhich nabožinach zhonimy tež z medijow abo zeznajemy je na jězbach do dalokich krajow.
askhmhwnirrdiygashvtfzcqutlptjql|Tola w našim kraju je najwjac ludźi njewěriwych.|Tola w našim kraju je najwjac ludźi njewěriwych.
xjlygsiaqppuwhlzepiecfbynupoaieh|Farar Wirth kładźeše wažnosć na to, zo so tež we wšědnej wobchadnej rěči zwučujemy.|Farar Wirth kładźeše wažnosć na to, zo so tež we wšědnej wobchadnej rěči zwučujemy.
nnbnioqkfcrereqbsvdvsbaztvsiwzzp|Něšto dyrbješe so stać.|Něšto dyrbješe so stać.
ctikfhhlicgccdisfmtlumxcgvjpjsvr|Pozdźišo přeńdźe w Ludowym nakładnistwje Domowina do wotrjada za rozšěrjenje.|Pozdźišo přeńdźe w Ludowym nakładnistwje Domowina do wotrjada za rozšěrjenje.
whbslptgfbnrkvzrbidoibsjnjsagkpd|Wottam ju mnozy znaja.|Wottam ju mnozy znaja.
jahdrwdctyegwefnlfxfhtzzpyumiqpa|Husto bě z knižnej tombolu na serbskich zarjadowanjach po puću abo zastarowaše stejišćo el en de na knižnych wikach w Lipsku a druhdźe.|Husto bě z knižnej tombolu na serbskich zarjadowanjach po puću abo zastarowaše stejišćo el en de na knižnych wikach w Lipsku a druhdźe.
ipdyuhctobiylshmtquycdidmlopwkuo|Jutrowna nóc w Čornym Chołmcu.|Jutrowna nóc w Čornym Chołmcu.
ddngdvbbwxnzyvnsagdsorkbmxyegvsn|Hoberski měsačk swoje swětło na kraj wuliwaše a mystisku atmosferu wopominanja Jezusoweho ćerpjenja a zrowastanjenja ze starodawnym wobrjadom  pasionskim spěwanjom  zesylnjowaše.|Hoberski měsačk swoje swětło na kraj wuliwaše a mystisku atmosferu wopominanja Jezusoweho ćerpjenja a zrowastanjenja ze starodawnym wobrjadom  pasionskim spěwanjom  zesylnjowaše.
gxqqakigrjvsyaqxjuzztiocrkbfjlte|Zynki spěwow běchu cunje, pochadźachu z ertow žonow.|Zynki spěwow běchu cunje, pochadźachu z ertow žonow.
lritnzqdnsqagvnamkeynzpjstqebolo|K cyrkwinskemu dnjej w Korjenju smy wudali štwórty nakład informaciskeho łopjena wo ewangelskich Serbach.|K cyrkwinskemu dnjej w Korjenju smy wudali štwórty nakład informaciskeho łopjena wo ewangelskich Serbach.
pgjbluzdjxttbifyvvngrecmqhrhuaht|Prěni raz ćišćachmy je tež w jendźelšćinje.|Prěni raz ćišćachmy je tež w jendźelšćinje.
bxeirsbnhccmzknorvqkihjppcxpvxyy|Přełožk tekstow wobstarałoj staj knjez Měrćin Strauch a knjez doktor Gerald Stone.|Přełožk tekstow wobstarałoj staj knjez Měrćin Strauch a knjez doktor Gerald Stone.
qtbkndefymojqcwwnkdiisivfwjjnpvl|Swojoraznje wosebitosć našich spěwarskich je, zo ma kóžda melodija swoje mjeno, kiž je zwjetša někak zwjazane z domiznu komponista.|Swojoraznje wosebitosć našich spěwarskich je, zo ma kóžda melodija swoje mjeno, kiž je zwjetša někak zwjazane z domiznu komponista.
huqxzaxmjqfacodsjkowewkbedpxhxsy|Zrědka je to swójbne mjeno komponista abo kěrlušerja.|Zrědka je to swójbne mjeno komponista abo kěrlušerja.
zlqkeozkxcivnukgwfdurlkztuzmidbz|Hustodosć pak njeje po zdaću žadyn logiski zwisk mjez mjenom a melodiju, komponistom abo kěrlušerjom.|Hustodosć pak njeje po zdaću žadyn logiski zwisk mjez mjenom a melodiju, komponistom abo kěrlušerjom.
jqexooyipnrifduxmtqioevweyloqbhd|Kaž teksty tak su tež melodije wšelakeho pochada.|Kaž teksty tak su tež melodije wšelakeho pochada.
nsvpofnqkfbdqdebbjrwaixuoxgzssld|Přehlad metodow a dźěłowych technikow.|Přehlad metodow a dźěłowych technikow.
jekvfbedibrkjjzejvuyqlivimgjawvk|Kotre informacije su wažne, kotre móžeš wuwostajić? Přemysluj, kak chceš tute informacije předstajić swójske rysowanki a teksty abo material z knihow. Pismo.|Kotre informacije su wažne, kotre móžeš wuwostajić? Přemysluj, kak chceš tute informacije předstajić swójske rysowanki a teksty abo material z knihow. Pismo.
xfpwkaioobkganayiervzblozjtwcfne|Woni dyrbi być wulke a derje čitajomne. Přemysli, hač wužiwaš ćišćane abo pisane pismo. Barba pisma dyrbi spóznajomna być.|Woni dyrbi być wulke a derje čitajomne. Přemysli, hač wužiwaš ćišćane abo pisane pismo. Barba pisma dyrbi spóznajomna być.
figefkqohmnkndkkmlhjoksdgmjwxacs|Wot swojeho lubeho njeboh dźěda, kotrehož sej jara za njeho powučace słowa česću, a wot swojeju staršeju sym nawukł a tak wotćehnjena, zo mam sej swjaty dźeń, swjaty Boži dom a Bože blido česćić.|Wot swojeho lubeho njeboh dźěda, kotrehož sej jara za njeho powučace słowa česću, a wot swojeju staršeju sym nawukł a tak wotćehnjena, zo mam sej swjaty dźeń, swjaty Boži dom a Bože blido česćić.
sefvfrkgsoncjbfvhdgnolxkjjjgzzyo|To wězo tež nastupa wuzwolenje drasty.|To wězo tež nastupa wuzwolenje drasty.
qjlaozmpetbxdjnoefafzycbptaniwlr|Tuž nawuknych, zo maja być stupnje wučisćene a zo so na Ćichim pjatku ničo pisane, na žadyn pad ničo čerwjene njewoblěka.|Tuž nawuknych, zo maja być stupnje wučisćene a zo so na Ćichim pjatku ničo pisane, na žadyn pad ničo čerwjene njewoblěka.
uiohhbgnymfabwbempchqjciclhiprik|Z wašnjom tež bě, zo so nowa drasta prěni raz kemši woblěka.|Z wašnjom tež bě, zo so nowa drasta prěni raz kemši woblěka.
jamszywpcvlbrknzrodfeqqwevddvkmr|Po tym je składnosć, sej wobhladać cyrkej a faru, hdźež je wjele lět skutkował.|Po tym je składnosć, sej wobhladać cyrkej a faru, hdźež je wjele lět skutkował.
timvvpwqfyawemnbyfyjhvgyfqsfufsf|Po swačinje poskićuja so we wjesnym zetkanišću přednoški.|Po swačinje poskićuja so we wjesnym zetkanišću přednoški.
rncxjvtobtbkacpjpvmjvheenheswswp|Radny archiwar Hoche ze Zhorjelca a wosadny farar Jordanov porěčitaj wo žiwjenju a skutkowanju Knauthy, Serbski superintendent Malink předstaji jeho jako stawiznarja Serbow.|Radny archiwar Hoche ze Zhorjelca a wosadny farar Jordanov porěčitaj wo žiwjenju a skutkowanju Knauthy, Serbski superintendent Malink předstaji jeho jako stawiznarja Serbow.
iowygnerlbvtgkobijgxsewczuafrlwp|Zarjadowanje wuhotuje Friedersdorfska wosada zhromadnje z Hornjołužiskej towaršnosću wědomosćow a Maćicu Serbskej.|Zarjadowanje wuhotuje Friedersdorfska wosada zhromadnje z Hornjołužiskej towaršnosću wědomosćow a Maćicu Serbskej.
nycjqnfvbvzfvdqcivmgnyrabcwimnei|Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.|Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.
otbmungmbzwyhkgmqqjumvmfkhghgeql|Na prócowanja wo njeproblematiski přechod Serbskeje superintendentury, hdyž so Jan Malink klětu na wuměnk poda, pokaza Měto Krygar.|Na prócowanja wo njeproblematiski přechod Serbskeje superintendentury, hdyž so Jan Malink klětu na wuměnk poda, pokaza Měto Krygar.
gnaqxrknwqbcnwkpejtrmimpxkyeoozp|W přihotach na to so hižo rozmołwy wjedźechu, tak zo zda so naležnosć na dobrym puću być.|W přihotach na to so hižo rozmołwy wjedźechu, tak zo zda so naležnosć na dobrym puću być.
eyvtytxhprjicudbjjfiwyleefdoqrxs|Njewšědne počesćenje serbskemu misionarej jot a Měrćinka.|Njewšědne počesćenje serbskemu misionarej jot a Měrćinka.
ghiuwsxqjnxxnsfshzoufzskkaladsqv|Wosebje w Kanadźe a mjez polarnymi slědźerjemi njeje Hrodźišćan Jan Awgust Měrćink pozabyty.|Wosebje w Kanadźe a mjez polarnymi slědźerjemi njeje Hrodźišćan Jan Awgust Měrćink pozabyty.
itqioexddzddernttwweuwyysufzxkkb|Wo tym swědča Miertsching Lake na Baffinowej kupje w Kanadźe, dwurěčny jendźelskofrancoski zapisk w kanadiskim biografiskim słowniku a wšelake aktualne jendźelskorěčne knihi, kiž so hłownje na Měrćinkowe zapiski z arktiskeje ekspedicije złoža.|Wo tym swědča Miertsching Lake na Baffinowej kupje w Kanadźe, dwurěčny jendźelskofrancoski zapisk w kanadiskim biografiskim słowniku a wšelake aktualne jendźelskorěčne knihi, kiž so hłownje na Měrćinkowe zapiski z arktiskeje ekspedicije złoža.
vnbyemhycwhqyrzvjnzumihcmfwobvqn|Wopomnjenska tafla za Korlu Bohuwěra Šěcu w Rachlowje wotkryta.|Wopomnjenska tafla za Korlu Bohuwěra Šěcu w Rachlowje wotkryta.
wbwtwrrbqgvxdmnswbpaqnsvaaxowlip|Mjez wobydlerstwom je wón drje znaty, ale jeho wuznam jako mjezynarodnje připóznaty wědomnostnik běše dotal jenož horstce wjesnjanow wědomy.|Mjez wobydlerstwom je wón drje znaty, ale jeho wuznam jako mjezynarodnje připóznaty wědomnostnik běše dotal jenož horstce wjesnjanow wědomy.
zsenvqgocewhkwztcqufqpwsiotwwekv|Pěstowarnja Lutki, kiž je w nošerstwje gmejny Halštrowska hola, zwjeseli wšěch z małym programom ze spěwami, hrónčkami a rejemi.|Pěstowarnja Lutki, kiž je w nošerstwje gmejny Halštrowska hola, zwjeseli wšěch z małym programom ze spěwami, hrónčkami a rejemi.
yoahoiaamswldsrwebioqbgkfwzklmry|W hosćencu K lipje měješe el en de knižne blido ze serbskej literaturu.|W hosćencu K lipje měješe el en de knižne blido ze serbskej literaturu.
xxzwxslkwdjufqhdaumyiwxlmfnbeyat|Z krótkim postrowom předstaji so nowy Serbski superintendent Kryštof Rummel z Hodźija.|Z krótkim postrowom předstaji so nowy Serbski superintendent Kryštof Rummel z Hodźija.
vnnglsudrawmqunxtxgnnzvblnxbcnqp|Pisomny postrow bě posrědkował bywši Wojerski farar Joachim Nagel.|Pisomny postrow bě posrědkował bywši Wojerski farar Joachim Nagel.
jwpmygdgrzyeomearvwyitwbghrcinkk|Před Pětrskej cyrkwju hałuzowaše kaž kóžde lěto hoberski hodowny štom ze swěčkami, slepjacymi horjo woneho časa.|Před Pětrskej cyrkwju hałuzowaše kaž kóžde lěto hoberski hodowny štom ze swěčkami, slepjacymi horjo woneho časa.
wggpmapcurkrqhsmmomemkudxsetxqpx|Emilija a Maks wuteptaštaj na Reymannowym a Jutrownym puću běłu ćěr a sněh pod pódušemi piskaše.|Emilija a Maks wuteptaštaj na Reymannowym a Jutrownym puću běłu ćěr a sněh pod pódušemi piskaše.
jaisslkfqvywuzewjutlavmbfhdqlgep|Dyrbještaj kedźbować, zo so horu dele njewobsunyštaj?|Dyrbještaj kedźbować, zo so horu dele njewobsunyštaj?
zelajfpnmliudqiubkynpthcodbdpmlr|Dyrbještaj kedźbować, zo so horu dele njewobsunyštaj.|Dyrbještaj kedźbować, zo so horu dele njewobsunyštaj.
qhmuwevgbkfttphipbkdzfpldepnjwdd|Jako docpěštaj Rybarske wrota, njebě Maks ani hišće słowčka piknył.|Jako docpěštaj Rybarske wrota, njebě Maks ani hišće słowčka piknył.
umbolrfeneydgshcmakriaknpvcjfwtx|Hewak so z njeho jenož tak žórleše.|Hewak so z njeho jenož tak žórleše.
tjnbpxuqevojkhygvsatbiucjhrtltii|Tuchwilu pak běše němy kaž karp, Z tobu so dźensa scyła njerěči, spyta Emilija jeho wuwabić.|Tuchwilu pak běše němy kaž karp, Z tobu so dźensa scyła njerěči, spyta Emilija jeho wuwabić.
hwnmpydagvqiocnnmoecwkbbsknmowjr|W Pólskej je Trudla Malinkowa pobyła a sej domiznu wotprawjeneho Pólskeho wobhladała, je za datami w cyrkwinskim archiwje Konstantynówa pytała a w jeho ródnej wsy po jeho pućach šła.|W Pólskej je Trudla Malinkowa pobyła a sej domiznu wotprawjeneho Pólskeho wobhladała, je za datami w cyrkwinskim archiwje Konstantynówa pytała a w jeho ródnej wsy po jeho pućach šła.
jyxhbuoehvkeejjdbmoalsmiahkmjatg|Wša chwalba so centralnej wosobje powědančka na tute wašnje přibližić.|Wša chwalba so centralnej wosobje powědančka na tute wašnje přibližić.
rdaqrilusldnmzukszsaqztvivoowcvk|Wěm sej prócu česćić.|Wěm sej prócu česćić.
zjwnvcmbrmxasjedufbumbpijrulpvox|Jeje wuslědki su mi wažne, tež hdyž wopyt w pólskej wsy jeho spektakularneho wunjesł njeje.|Jeje wuslědki su mi wažne, tež hdyž wopyt w pólskej wsy jeho spektakularneho wunjesł njeje.
qmjsgkioiyhgupdpdmblqeftdvvnadsl|K lońšemu reformaciskemu swjedźenjej běchu hłowne dźěła zakónčene a rošty wottwarjene.|K lońšemu reformaciskemu swjedźenjej běchu hłowne dźěła zakónčene a rošty wottwarjene.
rlwaqmsqiedmsjqkcctvyxqholjgmlkm|W decembru wuwjedźechu so poslednje dźěła na wobrubjenjach wěžinych woknow z pěskowca, kotrež běchu zerzawca dla sylnje škodowane.|W decembru wuwjedźechu so poslednje dźěła na wobrubjenjach wěžinych woknow z pěskowca, kotrež běchu zerzawca dla sylnje škodowane.
hilwtwikpoccbrurtjxzvrhlqqvoykvx|Nan, Jakub, wumrě. Bratřa spóznachu swoje kritiske połoženje Wudyrja nětko stare konflikty? Budźe so Jozef na nimi wjećić?|Nan, Jakub, wumrě. Bratřa spóznachu swoje kritiske połoženje Wudyrja nětko stare konflikty? Budźe so Jozef na nimi wjećić?
ispnmgmmejxjgarrvamrlxedkohmyhaj|Podawki z dawnych lět njeběchu wotbyte, nawopak, stara wina steješe hišće w rumje.|Podawki z dawnych lět njeběchu wotbyte, nawopak, stara wina steješe hišće w rumje.
neekudadfylckrazuzxgrcyyuyzhmyxy|Chwilku pozdźišo Knjez Serbin je ze swojeho landrovera wulězł a Ronnyja strowi Ah, Handrijowy pomocnik, fajn, pomhaj ći Bóh..|Chwilku pozdźišo Knjez Serbin je ze swojeho landrovera wulězł a Ronnyja strowi Ah, Handrijowy pomocnik, fajn, pomhaj ći Bóh..
fvvztztwxyowsxcclputnxkkzbwndcab|Na wiki, Ronny wotmołwja, kotrehož je Handrij wčera wječor z wjacorymi popisanymi cedlkami na zetkanje ze Serbinom přihotował.|Na wiki, Ronny wotmołwja, kotrehož je Handrij wčera wječor z wjacorymi popisanymi cedlkami na zetkanje ze Serbinom přihotował.
ghxtentchblnpjfnjfjhedczgcugsikr|Knjez Serbin dawa kadlomaj ruku, znowa na Ronnyja so wobroćejo A zwotkel sy ty?.|Knjez Serbin dawa kadlomaj ruku, znowa na Ronnyja so wobroćejo A zwotkel sy ty?.
hsamvzydtjwfbycmwixauaurrqzjexzv|Nó, widźiš, jowle je wjele rjeńšo hač we wuskich hasach města, nic?|Nó, widźiš, jowle je wjele rjeńšo hač we wuskich hasach města, nic?
pzicohfsepermuzhhllcmevanghupxpl|Ronny zastróžany na zady Serbina stejaceho Handrija hlada, kiž demonstratiwnje nyga, a tohodla wotmołwi Haj..|Ronny zastróžany na zady Serbina stejaceho Handrija hlada, kiž demonstratiwnje nyga, a tohodla wotmołwi Haj..
ypjmtuoasbxetmhtmrkrezyfnmykvgin|Mjez nimi Marja Henčlowa z Trjebina a Hildegard Bertonowa ze Slepeho, tu hromadźe z Gunterom Hoffmannom z Małeje Nydeje a Aleksandru Katowec z Čorneho Chołmca.|Mjez nimi Marja Henčlowa z Trjebina a Hildegard Bertonowa ze Slepeho, tu hromadźe z Gunterom Hoffmannom z Małeje Nydeje a Aleksandru Katowec z Čorneho Chołmca.
spcxwiewprsyalfxqgdomegmpmpfncuy|Přełožił je dale Jurja Kochowu knihu Nawrót sonow kaž tež jeho hru Poslednje pruwowanje, kotruž je z čěskimi gymnaziastami nazwučował a wuspěšnje předstajił.|Přełožił je dale Jurja Kochowu knihu Nawrót sonow kaž tež jeho hru Poslednje pruwowanje, kotruž je z čěskimi gymnaziastami nazwučował a wuspěšnje předstajił.
dqybhrfjfmlbifojjmixkoncykfkxwzu|Za wysokošulskich studentow zestaja hromadźe z Janom Pětrom serbskorěčny wučbny material.|Za wysokošulskich studentow zestaja hromadźe z Janom Pětrom serbskorěčny wučbny material.
ekjrvuazbrgkswvtabnqlzowuydoyhee|Robert Wuchač rozprawješe wo swojich dołholětnych slědźenjach a Budyšan Tomas Dils porěča wo wuwiću Wuchačec swójby w Němskej.|Robert Wuchač rozprawješe wo swojich dołholětnych slědźenjach a Budyšan Tomas Dils porěča wo wuwiću Wuchačec swójby w Němskej.
pjzyuxpzcwxwyoidblffiqohpnoovvbt|Geneologa Dirk Weisenbach wuzběhny wuznam knihi za swójbne slědźenja, šulerka Eleonor Muller rozprawješe wo swojich zaćišćach z njedawneho wopyta w Awstralskej a Trudla Malinkowa wo swojich slědźenjach za serbskimi wupućowarjemi a swojich dołholětnych zwiskach z awtorom.|Geneologa Dirk Weisenbach wuzběhny wuznam knihi za swójbne slědźenja, šulerka Eleonor Muller rozprawješe wo swojich zaćišćach z njedawneho wopyta w Awstralskej a Trudla Malinkowa wo swojich slědźenjach za serbskimi wupućowarjemi a swojich dołholětnych zwiskach z awtorom.
gthqnktqjvwurarsygtpickaqdgylmfb|Potajkim, zetkajmy so tež klětu zaso na serbske ewangelske dny.|Potajkim, zetkajmy so tež klětu zaso na serbske ewangelske dny.
irzddzhximibgqajicnajzrvbawrtinj|A snano so hišće dalši přidruža  wšako su wšitcy lubje witani , swójby z dźěćimi runje tak kaž dźědojo, wowki, samostejacy a młodostni.|A snano so hišće dalši přidruža  wšako su wšitcy lubje witani , swójby z dźěćimi runje tak kaž dźědojo, wowki, samostejacy a młodostni.
shljanozdvysutgjodsjsrbisxluiymk|Prěni kónc tydźenja oktobra měješe Biskopičanska wosada hosći ze swojeje partnerskeje wosady z Bramsche blisko Osnabrucka, mjez druhim wobhladachu sej wobnowjenu Michałsku cyrkej w Budyšinje.|Prěni kónc tydźenja oktobra měješe Biskopičanska wosada hosći ze swojeje partnerskeje wosady z Bramsche blisko Osnabrucka, mjez druhim wobhladachu sej wobnowjenu Michałsku cyrkej w Budyšinje.
fqfaoflhncyxttbwviulrxduwnyfnekz|Měrćin Wirth rozkładźe jim stawizny cyrkwje a jeje serbskeje wosady.|Měrćin Wirth rozkładźe jim stawizny cyrkwje a jeje serbskeje wosady.
jaguzzrggbrthdnpgabajgzybcvfiuyf|Njewšědne zasłužby.|Njewšědne zasłužby.
fxcsppiimblxkocrsylzbwjduczcpusu|Nutyrny Kuhna, tón je Evangelion cyły, a syje wšudźom zbóžnosće symjo!|Nutyrny Kuhna, tón je Evangelion cyły, a syje wšudźom zbóžnosće symjo!
qothmsrigwojrkokuicfxdzybzrnvmiy|A dawa najkrasniše knihi za tunje pjenjezy, Serbam  tež wuńdu wučerjo wšelcy přez jeho wodźenje šikni, z jeho domu do hamta..|A dawa najkrasniše knihi za tunje pjenjezy, Serbam  tež wuńdu wučerjo wšelcy přez jeho wodźenje šikni, z jeho domu do hamta..
hznqxtdsmmfqawczqobaumaypxxkmeuo|Wnučka Martha, naša mać, dósta wot swojeje wowki nadawk, sej na kóždy pad čisło kěrluša spomjatkować, kiž měješe so na jeje přewodźenju spěwać.|Wnučka Martha, naša mać, dósta wot swojeje wowki nadawk, sej na kóždy pad čisło kěrluša spomjatkować, kiž měješe so na jeje přewodźenju spěwać.
ancubnxmispblcpjbylkbuemkocwwccq|Bohužel njemóžu so na kěrluš wjace dopomnić.|Bohužel njemóžu so na kěrluš wjace dopomnić.
kbbrirrhzclhrceuidjzvjdqhhdcckfe|Ale w nim hraješe cokor wěstu rolu, kotryž dyrbješe zemrěta wosoba w raju wot Knjeza dóstać.|Ale w nim hraješe cokor wěstu rolu, kotryž dyrbješe zemrěta wosoba w raju wot Knjeza dóstać.
bbewvfrbfqfuanlqxrthbcippvhmgrtx|A prawidłownje so w Slepjanskich wjeskach zwonka Božich słužbow na spěwarskich ławkach spěwaše.|A prawidłownje so w Slepjanskich wjeskach zwonka Božich słužbow na spěwarskich ławkach spěwaše.
asqduqaofmrsvyskjzimugsikdlsytnv|Při woblěkanju pomhachu nimo njeho nazhonite žony z Ćiska, Židźineho a Čorneho Chołmca kaž tež Helmut Kurjo z Blunja.|Při woblěkanju pomhachu nimo njeho nazhonite žony z Ćiska, Židźineho a Čorneho Chołmca kaž tež Helmut Kurjo z Blunja.
lycovzktrhwqfxcoqixambfbtdobuupe|Po třoch hodźinach móžachu so wšitcy k skupinskemu fotej před Ćiskowskim statokom zestupać.|Po třoch hodźinach móžachu so wšitcy k skupinskemu fotej před Ćiskowskim statokom zestupać.
zkubevobidksfjmtdemqmjpaqlxrdkvl|Droždźij  wjes mojeho dźěćatstwa.|Droždźij  wjes mojeho dźěćatstwa.
imdmabeiisbeughcyhsdmktifimiyquj|Wona pak so sama wo njón njestaraše, ale přenaja jón lěpšim a młódšim fachowcam.|Wona pak so sama wo njón njestaraše, ale přenaja jón lěpšim a młódšim fachowcam.
fdlprpixqqfhrdadffmedcypfoahfkvj|Andi Weiss poskići połdrahodźinski program samozbasnjenych a samokomponowanch spěwow, kiž ze swójskim přewodom na klawěrje přednjese.|Andi Weiss poskići połdrahodźinski program samozbasnjenych a samokomponowanch spěwow, kiž ze swójskim přewodom na klawěrje přednjese.
bwmhripwwrmldgofckflafkttzjdiehm|W moderaciji wjedźeše wón připosłucharjow k lóštnym kaž tež ke chutnym situacijam křesćanskeho žiwjenja, kiž so potom w spěwach wotbłyšćowachu.|W moderaciji wjedźeše wón připosłucharjow k lóštnym kaž tež ke chutnym situacijam křesćanskeho žiwjenja, kiž so potom w spěwach wotbłyšćowachu.
ooauctnbbklppbojzwktutxzexpvmxjk|Dwě wěcy mje na tutej rozprawje swjateho Lukaša hnujetej, sprěnja to, zo zhonimy, zo Jezusowi wučomnicy ze sebje ničo činić njemóžachu.|Dwě wěcy mje na tutej rozprawje swjateho Lukaša hnujetej, sprěnja to, zo zhonimy, zo Jezusowi wučomnicy ze sebje ničo činić njemóžachu.
wppnecnefszosxbfsffvfaudxadpousq|Bjez podpěry Boha běchu samo swědkojo zrowastanjenja jara słabi a bjez mocy, ale běchu sćerpliłi.|Bjez podpěry Boha běchu samo swědkojo zrowastanjenja jara słabi a bjez mocy, ale běchu sćerpliłi.
maiyfmwpnioqagaprzjxgpwdqqixeayu|Přiwšěm so prawidłownje schadźowachu a so zhromadnje modlachu.|Přiwšěm so prawidłownje schadźowachu a so zhromadnje modlachu.
psxvduxaismmsehysuggooaeqylsvttf|A skónčnje přijimachu Swjateho Ducha, kotryž sčini z poraženych muži zahorjenych wojowarjow za dobre poselstwo Jězusa.|A skónčnje přijimachu Swjateho Ducha, kotryž sčini z poraženych muži zahorjenych wojowarjow za dobre poselstwo Jězusa.
surmvhehdxlxcyspotcbblqsfnkrpxft|Čitanje je kulturna technika, kiž so w dźensnišim digitalnym swěće a w swěće wobrazoweje dominancy pozdaću pozhubja, wona wšak polěkuje mjezsobnemu zeznaću, duchownemu wuwiću a dušinemu derjeměću.|Čitanje je kulturna technika, kiž so w dźensnišim digitalnym swěće a w swěće wobrazoweje dominancy pozdaću pozhubja, wona wšak polěkuje mjezsobnemu zeznaću, duchownemu wuwiću a dušinemu derjeměću.
agiwjupqcqwtdvrcqazltpircivmccfd|Tuž njech sej namakaja čitarjo a čitarki měrne chwilki w času korony, zo móhli so podać do serbskorěčneho čitanskeho refugija a zo bychu so z njeho wokřeli nawróćili.|Tuž njech sej namakaja čitarjo a čitarki měrne chwilki w času korony, zo móhli so podać do serbskorěčneho čitanskeho refugija a zo bychu so z njeho wokřeli nawróćili.
ckagqvrfliqnpdihrsqqikkpgscftqzr|Teho sym znał, toho tež Dokelž chcych swojim lubym hišće rowy na Mikławšku pokazać, sej tam dóńdźechmy.|Teho sym znał, toho tež Dokelž chcych swojim lubym hišće rowy na Mikławšku pokazać, sej tam dóńdźechmy.
sssmctvugzttfdmqxmoynpkiomikvaky|Ach haj, měšćanska biblioteka, tam sym sej před dawnym časom štó wě kelko knihow wupožčował.|Ach haj, měšćanska biblioteka, tam sym sej před dawnym časom štó wě kelko knihow wupožčował.
jaoowczbvbxraabrsstsjftmfzzqxzgi|Tehdom tam hišće Marja Ulbrichec čitarjow posłužowaše.|Tehdom tam hišće Marja Ulbrichec čitarjow posłužowaše.
qkczqvwqpkcfvvtzmnxqyicaodhproik|Wona namjetowaše zhromadny nižoněmskoserbski centrum we wobłuku cyrkwinskeho dnja.|Wona namjetowaše zhromadny nižoněmskoserbski centrum we wobłuku cyrkwinskeho dnja.
dqnskjhdozoryeubkouemqcxebbfknrz|Wjednistwo cyrkwinskeho dnja tutomu namjetej pak njepřihłosowaše, dokelž běše hižo nadosć dalšich zarjadowanjow přizjewjenych.|Wjednistwo cyrkwinskeho dnja tutomu namjetej pak njepřihłosowaše, dokelž běše hižo nadosć dalšich zarjadowanjow přizjewjenych.
vgtvastqafuxtqnovdeijhpqmxkyguej|Z našimaj předewzaćomaj pak mějachmy tež hižo dosć nadawkow zmištrować.|Z našimaj předewzaćomaj pak mějachmy tež hižo dosć nadawkow zmištrować.
cyrsoqjgccraobiekuxfxxrwwihxvuhj|Nije, njewobžaruju, sym so čas žiwjenja jako wodźeny zrozumił, moje žiwjenje je přeco linearne bežało, do misionstwa njejsu so w młodych lětach žane puće wotewrěli a nětk w poslednich słužbnych lětach hižo za změnu njepytam.|Nije, njewobžaruju, sym so čas žiwjenja jako wodźeny zrozumił, moje žiwjenje je přeco linearne bežało, do misionstwa njejsu so w młodych lětach žane puće wotewrěli a nětk w poslednich słužbnych lětach hižo za změnu njepytam.
prerlhwmkeowbzkrhzsfmejzwcqdxopx|Płody z polow a zahrodow su so zwjetša hižo domchowali.|Płody z polow a zahrodow su so zwjetša hižo domchowali.
efawmspdizouvsudbnurvtievkhwghrs|Wjeselimy so a dźakujemy so Bohej, zo su žně tak bohate byli.|Wjeselimy so a dźakujemy so Bohej, zo su žně tak bohate byli.
srhpbonsfgthassrdqbnufwtmkqyfits|Wosudaj wobeju fararjow so runatej, wobaj horještaj so za serbstwo, běštaj pak přez ideologiske wusměrjenje Domowiny w swojim narodnym skutkowanju wobmjezowanaj.|Wosudaj wobeju fararjow so runatej, wobaj horještaj so za serbstwo, běštaj pak přez ideologiske wusměrjenje Domowiny w swojim narodnym skutkowanju wobmjezowanaj.
biolqtxigiicsxzyfqphkfqnozrkmkgv|Za njeju woznamjenješe to wosobinsku ćežu, za serbstwo pak narodnu stratu.|Za njeju woznamjenješe to wosobinsku ćežu, za serbstwo pak narodnu stratu.
yphtdbhchclknvrstdgkchkljvdtpyje|Na samsnym dnju popołdnju běše wosada přeprošena na krótki film, kiž je so w byrglach nutřka nahrawał, tam pokaza knjez Gros wšelake dźěle a wotpowědne škody.|Na samsnym dnju popołdnju běše wosada přeprošena na krótki film, kiž je so w byrglach nutřka nahrawał, tam pokaza knjez Gros wšelake dźěle a wotpowědne škody.
gmpsaztodyaseaufavpgluaosevdjlny|Wosebje skedźbni na proch, kiž je so w běhu lětdźesačkow nasydał.|Wosebje skedźbni na proch, kiž je so w běhu lětdźesačkow nasydał.
iaxlclyhcubxdyheicuyvwcgcrlslgbx|Čas a chwile rěkaše tam tema kemšow, w prědowanju, w spěwach a modlitwach so zwurazni, za kelko wšelakich wěcow mamy sej w žiwjenju chwile brać.|Čas a chwile rěkaše tam tema kemšow, w prědowanju, w spěwach a modlitwach so zwurazni, za kelko wšelakich wěcow mamy sej w žiwjenju chwile brać.
spjuhefgxrzkbfraykcaxromhsdqjtwx|Šulerkam so tak wuwědomi, zo trjeba wšitko, štož k žiwjenju słuša, tež swój čas, tutón čas nam Bóh dawa.|Šulerkam so tak wuwědomi, zo trjeba wšitko, štož k žiwjenju słuša, tež swój čas, tutón čas nam Bóh dawa.
xyanvpxffaeuarjjkicjudeotfqekjyo|Dokelž je pozdźišo tež při kralowskim dworje škody wuhoji princesna Mathilda?, kotrež běchu lěkarjo wopak zastarali, da jeho kral Bjedrich Awgust pruwować wot swojeho medicinalneho rady doktor Pjecha, kiž bě tohorunja łužiski Serb.|Dokelž je pozdźišo tež při kralowskim dworje škody wuhoji princesna Mathilda?, kotrež běchu lěkarjo wopak zastarali, da jeho kral Bjedrich Awgust pruwować wot swojeho medicinalneho rady doktor Pjecha, kiž bě tohorunja łužiski Serb.
pisziqphjlgxijksjudqhhcbadtuwanm|Na ertne pruwowanske prašenja, byrnjež jednore byli, njezamó stary serbski wowčer, kiž njebě do šule chodźił, derje wotmołwić.|Na ertne pruwowanske prašenja, byrnjež jednore byli, njezamó stary serbski wowčer, kiž njebě do šule chodźił, derje wotmołwić.
opqrjumgcktovqzjexblanovrjvuqjvi|Přez to njesćerpny sej raznje žadaše, zo njech jemu dadźa pacienta, kižš škodu sčinił.|Přez to njesćerpny sej raznje žadaše, zo njech jemu dadźa pacienta, kižš škodu sčinił.
dautvborevukrrqawrfofttkmwfbqejc|Na nim chce pokazać, hač něšto zamóže.|Na nim chce pokazać, hač něšto zamóže.
yvwumjltzprkxgebqbmxpxkvmlcrwust|Hdyž jeho žadanje dopjelnichu, so lěkarjo njemało dźiwachu, zo swoju wěc wuběrnje zdokonja.|Hdyž jeho žadanje dopjelnichu, so lěkarjo njemało dźiwachu, zo swoju wěc wuběrnje zdokonja.
rnjabxgnjvadpvkgiirsdirluiejhfwc|Čas žiwjenja bě Erika Hantušowa kruće we wěrje zakótwjena.|Čas žiwjenja bě Erika Hantušowa kruće we wěrje zakótwjena.
djyvyxbqwtjrzifpjgfvyrchrhspldex|Swoju wěru bě wšědny dźeń žiwa a posrědkowaše ju dale přichodnej generaciji.|Swoju wěru bě wšědny dźeń žiwa a posrědkowaše ju dale přichodnej generaciji.
muapspjsrpuepjossrzqrnxqcwvnvgtx|Wopyt kemšow bě jej wažny, rady chodźeše na zetkanje žónskeje słužby.|Wopyt kemšow bě jej wažny, rady chodźeše na zetkanje žónskeje słužby.
hkbrmwgmjqmpoqzxykgcztraqywsbphz|Rady chodźeše na zetkanja žónskeje słužby.|Rady chodźeše na zetkanja žónskeje słužby.
wnirmonmcdmyqvgctixahqcjpduofnqm|Z cyłeje wutroby bě Serbowka, njekomdźi žane serbske kemše a žadyn serbski cyrkwinski dźeń.|Z cyłeje wutroby bě Serbowka, njekomdźi žane serbske kemše a žadyn serbski cyrkwinski dźeń.
abmknmvsigsmgkidrsxnhdiejbkpxcik|Pětr To nic, ale wěsće tola, kak so dźensniši dźeń ze zaćišćemi wo druhich ludźoch běži, je wjele platformow, na přikład facebook.|Pětr To nic, ale wěsće tola, kak so dźensniši dźeń ze zaćišćemi wo druhich ludźoch běži, je wjele platformow, na přikład facebook.
ahflpunhqpeeaqfwpyewherorqhkadvi|Ronny zblědnje, Pětr pokročuje Jeli so njemylu, sće za čas přichada wjele ćěkancow Recher der Germanen był.|Ronny zblědnje, Pětr pokročuje Jeli so njemylu, sće za čas přichada wjele ćěkancow Recher der Germanen był.
lrhllupxmfpksrykartvrpaymclextsz|Naši jurista su Waše přinoški samo pruwować dali, ale njemóžemy cyły swět wobskoržić, bě hišće druhich hóršich.|Naši jurista su Waše přinoški samo pruwować dali, ale njemóžemy cyły swět wobskoržić, bě hišće druhich hóršich.
gduqnfeevywuccnfqwleabgwqsvimgez|Nimo toho mi so zda hižo nimale lěto na tym polu aktiwny njejsće.|Nimo toho mi so zda hižo nimale lěto na tym polu aktiwny njejsće.
nwyordzoqlfsgoiuhlbpfeqloqmojomb|Njech so prěni raz Wjerch ćěmnoty słowa jima.|Njech so prěni raz Wjerch ćěmnoty słowa jima.
oulbygwfmldazhavnfdgvcjnmreohfne|Ronny dale a stuleniši sedźi, Kathrin drje hubu powoči, ale ničo njewuroni.|Ronny dale a stuleniši sedźi, Kathrin drje hubu powoči, ale ničo njewuroni.
nfkrzhjtaosiryvbfoqdxwhcnepopxao|Budyskej Michałskej cyrkwi wuhotowa chór Serbskeho gymnazija sobotu do štwórteho adwenta swój tradicionelny dohodowny koncert.|Budyskej Michałskej cyrkwi wuhotowa chór Serbskeho gymnazija sobotu do štwórteho adwenta swój tradicionelny dohodowny koncert.
tpzzvmwmhucjodqotatovqcphdpuqrtw|Připosłucharjo w połnje wobsadźenym Božim domje so młodym spěwarkam a spěwarjam a jich dirigentej Friedemannej Bohme za wokrewjacu hudźbnu hodźinku ze sylnym přikleskom dźakowachu.|Připosłucharjo w połnje wobsadźenym Božim domje so młodym spěwarkam a spěwarjam a jich dirigentej Friedemannej Bohme za wokrewjacu hudźbnu hodźinku ze sylnym přikleskom dźakowachu.
ehznycurowrqkmpwvwbltnqkppdxjnqf|Na kóncu rozprawy so wšitkim čłonam našeho towarstwa a wšěm dalšim wosadnym dźakujemy, kotřiž su wo serbske ewangelske wosadne žiwjenje prócuja a je podpěruja.|Na kóncu rozprawy so wšitkim čłonam našeho towarstwa a wšěm dalšim wosadnym dźakujemy, kotřiž su wo serbske ewangelske wosadne žiwjenje prócuja a je podpěruja.
dkkxlexjobdyvvxccsyjyuhncltqvicn|Nadźijamy so na dalše dobre zhromadne dźěło.|Nadźijamy so na dalše dobre zhromadne dźěło.
saikfxrxmnqgmiwcpfpcmxgzrgsvbcow|Husto myslu na tydźenje, w kotrychž přez tři lěta wotměnjejo z bratrami a sotru mać hladach.|Husto myslu na tydźenje, w kotrychž přez tři lěta wotměnjejo z bratrami a sotru mać hladach.
mqywdulhgzhbnhwmyuyqjeongjnsiypg|Wone mi dźensa faluja.|Wone mi dźensa faluja.
oikihuesgxbfnfhdamxuzwjuqgidbiyv|Jeje luby posměwk hišće nětko widźu.|Jeje luby posměwk hišće nětko widźu.
ucceoymfoojvualsybpdirmwebkybvja|Jeje dźakownosć za čas z Madlenku, Arnoštom, Handrijom, Měrćinom a ze mnu bě nimoměry wulka, wulkotnje by přeco zaso prajiła.|Jeje dźakownosć za čas z Madlenku, Arnoštom, Handrijom, Měrćinom a ze mnu bě nimoměry wulka, wulkotnje by přeco zaso prajiła.
owaufksmrkzfpqdsnjdkxvvdeqplxgzo|Što pak to nětko za naš kraj rěka?|Što pak to nětko za naš kraj rěka?
zxujgfvyqftokrkfabvvlfiglzlintbs|Ja sej přeju, zo bychu ći, kiž noša zjawnu zamołwitosć, zdokonjeli, na tych słuchać, kiž čuja so njewobkedźbowani a zo potom drobre namjety staja, kak móžeja so problemy rozrisać.|Ja sej přeju, zo bychu ći, kiž noša zjawnu zamołwitosć, zdokonjeli, na tych słuchać, kiž čuja so njewobkedźbowani a zo potom drobre namjety staja, kak móžeja so problemy rozrisać.
fvzcfsgjmfzwgkpwxulngwddzadhbryn|Přeju wšěm tym, kiž skutkuja w politice a w medijach, kreatiwnosć a skutkowanje bjez přesudkow.|Přeju wšěm tym, kiž skutkuja w politice a w medijach, kreatiwnosć a skutkowanje bjez přesudkow.
fivvqctqmaxizxavsdtdvcvqfyakcdil|To pak so twojej holčce lubiło njeby, hdyž by jenož hišće por kosćow wot tebje měła.|To pak so twojej holčce lubiło njeby, hdyž by jenož hišće por kosćow wot tebje měła.
lxyowezbyduyvzzybqurhikosagealua|Chcu jeho zešerić.|Chcu jeho zešerić.
qakhdmonhasmpdtafeildaqfsymanhuf|Nó, je tón nětk sćeknył?|Nó, je tón nětk sćeknył?
exobkwnbguteoodqjjqxbsspqpvjavqx|Ně, tón so njehiba, nawopak, samo bliže dźe.|Ně, tón so njehiba, nawopak, samo bliže dźe.
qengcvmpruxmmzikeqflgmvznlmychod|Bóh Knjez njemóže wšitkim naše přeća spjelnić.|Bóh Knjez njemóže wšitkim naše přeća spjelnić.
jracodwlwundahajrumdbnbslcmygwye|Wšelake bychu so samo prěkowali abo njebychu nam na wužitk byli  kaž pola hólca z kuzłarskimi šwabličkami.|Wšelake bychu so samo prěkowali abo njebychu nam na wužitk byli  kaž pola hólca z kuzłarskimi šwabličkami.
srtkbxixkevojnaiwodjyrahsqhhlxjl|My wšitko njepřewidźimy a njespóznajemy, druhdy je derje, hdyž nam Bóh wšitke přeća njespjelni.|My wšitko njepřewidźimy a njespóznajemy, druhdy je derje, hdyž nam Bóh wšitke přeća njespjelni.
cbtfnbrrkbckqgeziqnfbxjluakpldjx|Rjanosć a zachodnosć.|Rjanosć a zachodnosć.
uqunebufokbvtrtlelxypjtavqvaxnyy|Jězus praji Wohladajće lilije na polu, kak rostu wone njedźěłaju ani njeprawdu.|Jězus praji Wohladajće lilije na polu, kak rostu wone njedźěłaju ani njeprawdu.
fryjyxrzroqpztpwcfjpincfjtyumtfm|Ja wam praju, zo ani Salomon we wšitkej swojej krasnosći njeje tak hotowany był kaž jedna z nich.|Ja wam praju, zo ani Salomon we wšitkej swojej krasnosći njeje tak hotowany był kaž jedna z nich.
vrqvroycdeawpkndmknlqadininklolq|Chutnosć popušćuje, lóšt sej hrać so předrěje.|Chutnosć popušćuje, lóšt sej hrać so předrěje.
rwnrywywqssygqoxwaqtzjnmendvjvax|Basnik hraje sej z pismikami a słowami, serbskimi spěwami, rymami a rymowanjom, z basnjenjom a basnikami  basni so wšudźe.|Basnik hraje sej z pismikami a słowami, serbskimi spěwami, rymami a rymowanjom, z basnjenjom a basnikami  basni so wšudźe.
ygmcsfbgjuvtfezzabuzdtuaqypowirg|Čitarja strowja Zejler a Ćišinski, Lajnert a Libš, Michał Nawka a Mina Witkojc, Delnjoserbaj Měto a Mato w knize stej dwě delnjoserbskej basni.|Čitarja strowja Zejler a Ćišinski, Lajnert a Libš, Michał Nawka a Mina Witkojc, Delnjoserbaj Měto a Mato w knize stej dwě delnjoserbskej basni.
nkllfpolqsvloguaiplejujrguzxttog|To je tola wulkotne!|To je tola wulkotne!
czzyhnaootsriolpejevptkidoerslxu|Je přewšo ćežko tajku kompleksnu a po płoninje chětro wulku krajinu w jeje cyłkownosći předstajić.|Je přewšo ćežko tajku kompleksnu a po płoninje chětro wulku krajinu w jeje cyłkownosći předstajić.
hwayfwmooubfgttgmyzvqdoeeyxhquyg|Wuzběhnyć ma so druhdy njekonwencionelnje skutkowace předstajenje a zarjadowanje eksponatow.|Wuzběhnyć ma so druhdy njekonwencionelnje skutkowace předstajenje a zarjadowanje eksponatow.
gicahnopxyvfqdshwdytxunwllmhyjqh|Přijomnje napadnje tež wužiwanje medijowych stacijow.|Přijomnje napadnje tež wužiwanje medijowych stacijow.
bhiskjqfweldnhaiogoeoxdzpzdlktad|Bur na wuměnku njeje ženje bjez zaběry.|Bur na wuměnku njeje ženje bjez zaběry.
cpfxipeoumqchozbrnunetebjytoklzn|Zahroda, kokoše a lěs njejsu winowatosć, ale skerje wjesele, tež w starobje hišće wužitny być.|Zahroda, kokoše a lěs njejsu winowatosć, ale skerje wjesele, tež w starobje hišće wužitny być.
lekeeqlmcrufzzfsdkyjpostsptubzyr|Wšelacy z jatych su so po lětach zaso domoj wróćili, nětko pak su bórze po pušćenju na sćěhi jatby doma zemrěli.|Wšelacy z jatych su so po lětach zaso domoj wróćili, nětko pak su bórze po pušćenju na sćěhi jatby doma zemrěli.
ibhbbxvwohzabkrgerbqorvvwtlkxkbu|Pawoł Šperling njeje wjace dom do Chasowa přišoł, tež powěsć wo jeho smjerći přiwuzni ženje dóstali njejsu.|Pawoł Šperling njeje wjace dom do Chasowa přišoł, tež powěsć wo jeho smjerći přiwuzni ženje dóstali njejsu.
jpdxlcbietjgytbhxzngsroaycvcufni|Po kemšach chcychmy so do kupjelow wróćić, tola farar k nam přistupi, nas powita a přeprosy nas na zetkanje z kemšerjemi, na rozmołwu při šalce kofeja abo čaja.|Po kemšach chcychmy so do kupjelow wróćić, tola farar k nam přistupi, nas powita a přeprosy nas na zetkanje z kemšerjemi, na rozmołwu při šalce kofeja abo čaja.
hfwffpulvgxwbppfiigyejrkqpszlpwv|Wón pokaza nam starožitne wudaće biblije w němskej rěči.|Wón pokaza nam starožitne wudaće biblije w němskej rěči.
zihvylfdhewyzarzisztbwlwfujjnium|Wo změnach w cyrkwi.|Wo změnach w cyrkwi.
ptkkkpysfxrtowkjlsvjyeriwhcxualp|Profesor Tanner zaběraše so ze změnami w cyrkwi, kotrež wurostu z napjatosćow w njej.|Profesor Tanner zaběraše so ze změnami w cyrkwi, kotrež wurostu z napjatosćow w njej.
tknhscgggvhiwfhnzjtnjzrvbjtrritx|We wjacorych tezach předstaji swoje mysle.|We wjacorych tezach předstaji swoje mysle.
ivkhdyjaqlwtpxirrpnuoqgrrgtkvlrt|Tak zwěsći, zo njeběchu we wosadach hižo wot započatkow cyrkwje konflikty a rozestajenja, cyrkej móžeše a móže so jenož potom wuwić, hdyž fundament wěry wjace waži hač rozdźělne měnjenja křesćanow.|Tak zwěsći, zo njeběchu we wosadach hižo wot započatkow cyrkwje konflikty a rozestajenja, cyrkej móžeše a móže so jenož potom wuwić, hdyž fundament wěry wjace waži hač rozdźělne měnjenja křesćanow.
xlvprtdayecsawfcpovnxqlkknrjdpaj|Wěrywuznaće twori identity a zwjazuje, ale zdobom tež wuzamkuje.|Wěrywuznaće twori identity a zwjazuje, ale zdobom tež wuzamkuje.
mxgbowwmliprqbdazvaucinigilpelfa|Za ewangelskich křesćanow je poćah na bibliske žórła njeparujomny.|Za ewangelskich křesćanow je poćah na bibliske žórła njeparujomny.
rdrjebcfgvxrniupziligzedagsweyyi|Zmysł a wuznam žórłow pak so jenož jewitej přez stajnje nowe wułožowanja.|Zmysł a wuznam žórłow pak so jenož jewitej přez stajnje nowe wułožowanja.
hcghpvufbyadlnvxjmowozwrpgrhpnfk|Nětko je wona tu, w swojim prěnim bydlenju.|Nětko je wona tu, w swojim prěnim bydlenju.
mxymquroosykysllslkehrxgxeyngwyf|Wona sydnje so na zapróšeny stólc, kotryž je ze swojeje dźěćaceje stwy sobu wzała.|Wona sydnje so na zapróšeny stólc, kotryž je ze swojeje dźěćaceje stwy sobu wzała.
cbuuohdgxktvlcpvqjsdnokdepweghlw|Ze stólcom su dopomnjenki zwjazane, kiž su jeje žiwjenje wobwliwowali.|Ze stólcom su dopomnjenki zwjazane, kiž su jeje žiwjenje wobwliwowali.
dnucvvoixjeaodvttwsaqvdxkurdxnbs|Bjez tutych dožiwjenjow njeby była žona, kotraž dźensa je.|Bjez tutych dožiwjenjow njeby była žona, kotraž dźensa je.
kxhwlvnyaquklsftkzindtqnotprrpma|Słónco frinkoli so přez mazane kuchinske wokno.|Słónco frinkoli so přez mazane kuchinske wokno.
alyhilrviqccblvdoaawqbhkcrhbtfue|Wonka dyrbjała nětko być, sej mysli, a so wot słónca wohrěwać dać.|Wonka dyrbjała nětko być, sej mysli, a so wot słónca wohrěwać dać.
dgforjctpqbqylmymyuswkvuknrtowjo|Bohatstwo Ukrainy stej čorna zemja a kamjentne wuhlo.|Bohatstwo Ukrainy stej čorna zemja a kamjentne wuhlo.
atblbkkldjydrwnmdyqzcuauqcehebqo|Nuza pak je tu wjetša hač w Pólskej.|Nuza pak je tu wjetša hač w Pólskej.
ksevwsgwcryrdwggammhdnhkpupnesvm|Naš transport měješe prědar dóstać.|Naš transport měješe prědar dóstać.
ooitewemvswwpxuytoxjbtjgafevezdf|Wšitcy třo prědarjo, kotrychž zeznachmoj, běchu so na bibliskej šuli we Waršawje wukubłali.|Wšitcy třo prědarjo, kotrychž zeznachmoj, běchu so na bibliskej šuli we Waršawje wukubłali.
thkucfeibxqbbchclywdaohvbamhyujf|Kóždy ma za sebje a swoju swójbu štyri do wosom hektarow pódy.|Kóždy ma za sebje a swoju swójbu štyri do wosom hektarow pódy.
pkfsuytpwbzphrwqbyayhotoowefcsqq|Mnoho chwalobneho hodźi so wo nowych Spěwarskich prajić.|Mnoho chwalobneho hodźi so wo nowych Spěwarskich prajić.
iidcsjkqodeyuyzraajzvzmzsgkykwzw|Chcu tu jenož naspomnić přehladny wobsah na započatku, zapis kěrlušerjow z krótkej biografiju, zapis přełoženych němskich kěrlušow a tematiski přehlad kěrlušow.|Chcu tu jenož naspomnić přehladny wobsah na započatku, zapis kěrlušerjow z krótkej biografiju, zapis přełoženych němskich kěrlušow a tematiski přehlad kěrlušow.
zumsxawgdvoqkvsvrajtjeqlqnxlytzf|Zo je alfabetiski zapis na kóncu Spěwarskich, mam za jara dobre, dokelž so tam kěrluše najchětřišo namakaja.|Zo je alfabetiski zapis na kóncu Spěwarskich, mam za jara dobre, dokelž so tam kěrluše najchětřišo namakaja.
prrjyvmtcxgpybcekbledstgbaezzqpm|Za najwjetši dobytk mam, zo mamy nětko w Spěwarskich melodije a zwjetšeho dźěla tež takt kěrlušow před sobu.|Za najwjetši dobytk mam, zo mamy nětko w Spěwarskich melodije a zwjetšeho dźěla tež takt kěrlušow před sobu.
yteptszahuxmovoqrqgywrniwrsvxtii|To druhe je, zo móžemy spóznać, kak jednorje a jasnje Pětr rěči.|To druhe je, zo móžemy spóznać, kak jednorje a jasnje Pětr rěči.
azzorwotzqnnbkqjhfgtncgmemwhqymk|Bjez wulkeho činjenja a w jednorych słowach rozprawja wo swojim nazhonjenju z Jězusom a poruča druhim, tutomu dobremu pućej Jězusoweje wučby slědować.|Bjez wulkeho činjenja a w jednorych słowach rozprawja wo swojim nazhonjenju z Jězusom a poruča druhim, tutomu dobremu pućej Jězusoweje wučby slědować.
zjlsopixxynpmvzjilmzhsddhnxomhsu|Sobotu wječor běchu we wjele cyrkwjach koncerty a druhe kulturne poskitki.|Sobotu wječor běchu we wjele cyrkwjach koncerty a druhe kulturne poskitki.
ibjejhymuisxpwzijpbkhheqrmeinzcd|W Jilskej abo Egidijowej cyrkwi dominikanskeho klóštra spěwaše chór Naši pěwci pod nawodom Lydije Herteloweje duchowne spěwy wšelakich słowjanskich komponistow.|W Jilskej abo Egidijowej cyrkwi dominikanskeho klóštra spěwaše chór Naši pěwci pod nawodom Lydije Herteloweje duchowne spěwy wšelakich słowjanskich komponistow.
eexbtwvhdgiauaakuzkvtexxonmmdfjv|Na kóncu zaklinčeštej tež serbskej spěwaj.|Na kóncu zaklinčeštej tež serbskej spěwaj.
mkusiowuctalpbonlhzrpleucrttzxkv|Chóraj zanjeseštaj tež serbske melodije a serbski spěw Knjezowy jandźel, za čož so jimaj wutrobnje dźakujemy.|Chóraj zanjeseštaj tež serbske melodije a serbski spěw Knjezowy jandźel, za čož so jimaj wutrobnje dźakujemy.
barzhhipnafoarievyeyepeqpcxaugep|We wobłuku Serbskeje lětnjeje šule, kotraž so w awgusće tydźeń w Lipsku a po tym tydźeń w Budyšinje wotmě, zeznachu so wobdźělnicy z tu a wukraja tež z ewangelskimi Serbami a kónčinami.|We wobłuku Serbskeje lětnjeje šule, kotraž so w awgusće tydźeń w Lipsku a po tym tydźeń w Budyšinje wotmě, zeznachu so wobdźělnicy z tu a wukraja tež z ewangelskimi Serbami a kónčinami.
dngzegaofhtbrzljgqhufvnzigmojsta|W Hodźiju zhonichu wo wosebitosćach wosadneho žiwjenja a w Zahorju zanjesechu při pomniku Korle Awgusta Kocora serbsku hymnu.|W Hodźiju zhonichu wo wosebitosćach wosadneho žiwjenja a w Zahorju zanjesechu při pomniku Korle Awgusta Kocora serbsku hymnu.
enqwbbfspwvxjalhazavqcdlqzewbtle|Ekskursija wjedźeše wobdźělnikow tež na Njepilic statok w Rownom, do wjesneho muzeja w Dešnje a do Krabatoweho młyna w Čornym Chołmcu.|Ekskursija wjedźeše wobdźělnikow tež na Njepilic statok w Rownom, do wjesneho muzeja w Dešnje a do Krabatoweho młyna w Čornym Chołmcu.
ljluthyknxefmwibuigqnkuuwawishyq|Prawidłownje jěsć to pomha, samo hdyž so choremu jěsć nochce, dokelž nima apetita, je lěpje, hdyž wón prawidłownje sněda, wobjeduje a wječerja.|Prawidłownje jěsć to pomha, samo hdyž so choremu jěsć nochce, dokelž nima apetita, je lěpje, hdyž wón prawidłownje sněda, wobjeduje a wječerja.
htstqyfmvnifxepdsjearyeydzszibzf|Kak da hewak dyrbi ćěło trěbnu energiju dóstać, zo by so móhło wustrowić?|Kak da hewak dyrbi ćěło trěbnu energiju dóstać, zo by so móhło wustrowić?
bbldgpztqrwxvznmaiqggpuqojfqbiur|Jědź, kiž bě Bóh Eliji přihotował, bě jednora, tajka, kaž bě tehdy z wašnjom w Israelu.|Jědź, kiž bě Bóh Eliji přihotował, bě jednora, tajka, kaž bě tehdy z wašnjom w Israelu.
qrlwtdebcpjltjuadmahihkffzeibjyp|Z toho sćěhuju, zo domjaca jědź najlěpje w času depresije pomha.|Z toho sćěhuju, zo domjaca jědź najlěpje w času depresije pomha.
renbenvzvdmkvggkyocpzdnqbjfcfybi|Wosebje wažne je dźěło z dźěćimi a swójbami.|Wosebje wažne je dźěło z dźěćimi a swójbami.
yqphgfkxigsqaimhvaymxoicbatbdkmj|Lěćny dworowy swjedźeń we Wuježku je mjeztym institucija za šěroki kruh.|Lěćny dworowy swjedźeń we Wuježku je mjeztym institucija za šěroki kruh.
hgbcxeoaxftfznxibvjxrboknearwncq|Nazymu wotmě so serbski ewangelski kónc tydźenja w Mužakowje.|Nazymu wotmě so serbski ewangelski kónc tydźenja w Mužakowje.
qtaihbloxtxlqoiwtyfynjkbouwcbokv|Serbski wosadny zwjazk wudawa a podpěra zhromadnje ze Serbskim ewangelskim towarstwom časopis Pomhaj Bóh.|Serbski wosadny zwjazk wudawa a podpěra zhromadnje ze Serbskim ewangelskim towarstwom časopis Pomhaj Bóh.
blnhscmcpdoyaamzlizbegblherutsuh|Wažniše hač nowiny pak su krute zasady w žiwjenju, pater Wilhelm pokročuje, kotrehož će dźerža.|Wažniše hač nowiny pak su krute zasady w žiwjenju, pater Wilhelm pokročuje, kotrehož će dźerža.
qxogytppndinqzpltvlpmoykbdkwkkrh|Ja sym swojim šulerjam w nabožinje jasne hesła posrědkował.|Ja sym swojim šulerjam w nabožinje jasne hesła posrědkował.
tzzmjimttrtxjggbendjmshicwcsszcc|Hanka, kotraž so powołansce z pedagogiku zaběra, radšo ničo njepraji.|Hanka, kotraž so powołansce z pedagogiku zaběra, radšo ničo njepraji.
oqggnwsybdhorylflkdajlyczprwbkjx|Wón je jutry stanył z mortwych.|Wón je jutry stanył z mortwych.
vmahweiwswghtmgnjiiedravkmucmesv|Bóh je jeho zbudźił k nowemu, njebjeskemu žiwjenju.|Bóh je jeho zbudźił k nowemu, njebjeskemu žiwjenju.
mfjaboxvqcdtwgpghhrfyljdmvfruxiz|Bože spěće běše zakónčenje Chystusowych zjewjenjow na zemi.|Bože spěće běše zakónčenje Chystusowych zjewjenjow na zemi.
nvvctqiskvqksyjlcyhkedsrqlvesufd|Z farskeho zastojnstwa.|Z farskeho zastojnstwa.
gbvlbporphzyimpuwqsedqzlofbjiyan|Nětko dyrbju na kóždy tydźeń!.|Nětko dyrbju na kóždy tydźeń!.
ixvimyjdcdhkeeseioyfixldtkemohxy|Měnił je z tym njedźelske prědowanje.|Měnił je z tym njedźelske prědowanje.
pfbwnrixaqiwqhcyxbvjhfubnfwnftjj|Štož Arnošt činješe, to činješe swědomiće.|Štož Arnošt činješe, to činješe swědomiće.
mvoqdsfjagjwxhhxcdkfaawhkuspdwgp|Zow, a wo tym mandźelstwje móžetaj snadź hišće raz bjez fachowcow přemyslować.|Zow, a wo tym mandźelstwje móžetaj snadź hišće raz bjez fachowcow přemyslować.
hlvejaookaporcwpyxkxyjncqzbionkr|Ja tak a tak žane zdaće wo tym nimam, k strowosći!|Ja tak a tak žane zdaće wo tym nimam, k strowosći!
xzhbdhtjxqyutcyxhfavpkliitnlftic|Wšitcy třo swój palenc na eks wupije.|Wšitcy třo swój palenc na eks wupije.
gmhfgmpplrzgweljzftsqsxddnvagkbt|Zwoni, mój Božo!|Zwoni, mój Božo!
cqrjbyggvbueipkgpritrijjtnkludsm|Mać je zapróšana, Handrijo, ty mi jenož ničo njepraj, wonaj mjenujcy ničo njewěstaj, rozumiš, hólče?|Mać je zapróšana, Handrijo, ty mi jenož ničo njepraj, wonaj mjenujcy ničo njewěstaj, rozumiš, hólče?
frfgvkupxojwscroypvyyvvtwhqdmrwx|Haj, maći, to samo ja rozumju.|Haj, maći, to samo ja rozumju.
jgnrkjwubdfqhfyvpkeqyjzddgdmrodu|Handrij je swój šibały raz zaso namakał.|Handrij je swój šibały raz zaso namakał.
sqacwygsldagyhaiqmtzyjkevmffndda|Ćim wjac ludźi su jeho fanojo w stawiznach zamordowali, Ronny pokročuje.|Ćim wjac ludźi su jeho fanojo w stawiznach zamordowali, Ronny pokročuje.
jsbrfdyvkvqrlwlzpddbnwulcgqdgfyg|Mision z mječom ryćerjow z křižom, njejsy da w stawiznach kedźbował?|Mision z mječom ryćerjow z křižom, njejsy da w stawiznach kedźbował?
agwotzpkuquwklxtktgywrpqosvmgmar|Kathrin z hłowu wije a so wočiwidnje hańbuje.|Kathrin z hłowu wije a so wočiwidnje hańbuje.
hrvrimweazglucsqsmunhccimivxulff|Hanka by tež skónčnje něšto prajić móhła, ale wono na morjo hlada, jako by tam něšto namakać móhła.|Hanka by tež skónčnje něšto prajić móhła, ale wono na morjo hlada, jako by tam něšto namakać móhła.
fhpmhbywdspicoghysygtkuewwvftmvq|Nichtó mi njepomha.|Nichtó mi njepomha.
edhmgcosxhrslqxlqgxbjbghhefwdpzg|Po swjatočnosći běchu wšitcy přeprošeni na zhromadnu snědań na Nepilic dworje.|Po swjatočnosći běchu wšitcy přeprošeni na zhromadnu snědań na Nepilic dworje.
atgnzmsxypdcilfpqrxqztlzuxekvogr|We wulkej towarstwowej rumnosći běchu pilne žony blida bohaće přikryli.|We wulkej towarstwowej rumnosći běchu pilne žony blida bohaće přikryli.
iwbydzdilpvmvkyendtbntsgasuxvobg|Tam w dobrej zhromadnosći swjatočnosć wuplinča, doniž so wšitcy domoj njedodachu, zo bychu dale w swójbje swjedźeń horjestaća Knjeza swjećili.|Tam w dobrej zhromadnosći swjatočnosć wuplinča, doniž so wšitcy domoj njedodachu, zo bychu dale w swójbje swjedźeń horjestaća Knjeza swjećili.
xambuhdfzhciecddkftxsbqpxrflgjeo|Hač so ta abo tamna z nich Kantorkam přidruži?|Hač so ta abo tamna z nich Kantorkam přidruži?
qlbqenvqlnmepuyctgmfuzenqzihxtny|To dyrbja woprawdźe žony z temperamentom a elanom być.|To dyrbja woprawdźe žony z temperamentom a elanom być.
cyldatfniwllbokqfvqpxkmpxymwpchu|Žony, kiž su z wutrobu pódla..|Žony, kiž su z wutrobu pódla..
luwbfmnsehoyxbmaxyhhrpckksnvzvgy|Lube dźěći, smy so hakle wčera wječor z dalokeje jězby wróćili.|Lube dźěći, smy so hakle wčera wječor z dalokeje jězby wróćili.
vjqkwjunhwukfuozkqatjbzcdohgslwo|Ćeta je kwas swjećiła a nas přeprosyła.|Ćeta je kwas swjećiła a nas přeprosyła.
lneqxwywylqmqegxsqadpmvqlqkkgvst|Jězba tam je była přewšo dołha a napinaca.|Jězba tam je była přewšo dołha a napinaca.
zrucdowaxkiavuhqbmygbdgnaohgegwe|Snano tón jedyn abo druhi wě, kak wostudłe móža tajke hodźiny na zadnjej ławce awta być.|Snano tón jedyn abo druhi wě, kak wostudłe móža tajke hodźiny na zadnjej ławce awta być.
btzqupmtntpjctgdjonoqbxxtxjannyd|Měrćin Zoba běše z cyłeje duše Serb a křesćan.|Měrćin Zoba běše z cyłeje duše Serb a křesćan.
hzphdqjisjdaqvllvneuxljvffeprikn|Serbskeje Božeje słužby w Bukecach bjez njeho njebě. A tež serbske cyrkwinske dny zahoriće wopytowaše.|Serbskeje Božeje słužby w Bukecach bjez njeho njebě. A tež serbske cyrkwinske dny zahoriće wopytowaše.
emwtfcxujibxpqpltfyoqqekuftlistf|Wobžarowaše wosobinsce jara konfesionalne dźělenje Serbow.|Wobžarowaše wosobinsce jara konfesionalne dźělenje Serbow.
vjzudarepenujkcfskjumlvgmwlarhzm|Tak je wosebje jeje zasłužba, zo so tež serbske spěwy nazwučuja a přednjesu.|Tak je wosebje jeje zasłužba, zo so tež serbske spěwy nazwučuja a přednjesu.
nhyajeteitbsfijtpgnuudhavoriiqmh|Na probach zwučuje z chórom prawe wurjekowanje serbskich tekstow a přełoži je do němskeje rěče.|Na probach zwučuje z chórom prawe wurjekowanje serbskich tekstow a přełoži je do němskeje rěče.
hsxmsnmqvtgogbqxhzqgbbpjtebuqvtp|Woblubowany motiw.|Woblubowany motiw.
gweyautkrlqeyrcxkdxeocggygswpias|Serbowki w narodnej drasće słušachu hižo do hitlerskeho časa a tež po nim k njeparujomnemu wuhotowanju serbskich delegacijow, kiž powitachuju němske wyšnosće.|Serbowki w narodnej drasće słušachu hižo do hitlerskeho časa a tež po nim k njeparujomnemu wuhotowanju serbskich delegacijow, kiž powitachuju němske wyšnosće.
ghsjfmhobdpinydurkoxwrbngkeqqnti|Tak bě to při wšelakich postrowjenjach sakskich a pruskich kralow, při přijeću pola prezidenta en de er, při witanjach generalneho sekretara es e de abo při wopytach politikarjow w našim času.|Tak bě to při wšelakich postrowjenjach sakskich a pruskich kralow, při přijeću pola prezidenta en de er, při witanjach generalneho sekretara es e de abo při wopytach politikarjow w našim času.
vcicfyzveqlulmbzgzmeregmiapzladg|Swoje slubjenje nastupajo serbšćinu Maks Bahr bórze zwoprawdźi, tak zo móžeše swojej přewažnje serbskej wosadźe w maćernej rěči słužić.|Swoje slubjenje nastupajo serbšćinu Maks Bahr bórze zwoprawdźi, tak zo móžeše swojej přewažnje serbskej wosadźe w maćernej rěči słužić.
kkbsyqjvqimmzubuxjpxqufceltglxbg|Wyše teho skutkowaše wobšěrnišo za Serbow, hač sej to jeho zastojnstwo žadaše.|Wyše teho skutkowaše wobšěrnišo za Serbow, hač sej to jeho zastojnstwo žadaše.
mteafpabsiextnaipnxoofemqqumqprh|Přez tři lěta běše so zwonowe towarstwo w Malešecach za to zasadźiło, zo by cyrkej nowe zwony dóstała.|Přez tři lěta běše so zwonowe towarstwo w Malešecach za to zasadźiło, zo by cyrkej nowe zwony dóstała.
mnqyixqbwamxrhvllbyncazexirqhjkp|Tola zwony njeběchu dóstali přihłosowanje cyrkwinskeje wyšnosće.|Tola zwony njeběchu dóstali přihłosowanje cyrkwinskeje wyšnosće.
qsqstlkbxhtbbdrzruqtmrrrjxhvzury|Přesłapjenje běše pola mnohich z přichwatanych wosadnych pytnyć.|Přesłapjenje běše pola mnohich z přichwatanych wosadnych pytnyć.
yjinevguscqakdeivfbsuthnonvhvnhz|Třinaće dźěći z Hornjeje, srjedźneje a Delnjeje Łužicy wobdźělichu so lětsa na serbskim nabožnym tydźenju we Wukrančicach.|Třinaće dźěći z Hornjeje, srjedźneje a Delnjeje Łužicy wobdźělichu so lětsa na serbskim nabožnym tydźenju we Wukrančicach.
nllbguezodpxxbkpzumfubbdwztxtbfj|Do wotjězda domoj zestupachu so wšitcy ze swojimi staršimi k dopomnjenskemu fotu.|Do wotjězda domoj zestupachu so wšitcy ze swojimi staršimi k dopomnjenskemu fotu.
ekaobtjqxroivtzrjsudlpckweimhakt|Hdyž bě raz před mnohimi ludźimi tak dołho prědował, zo běchu skónčnje hłódni, postara so sam wo dosahacy wječer za nich.|Hdyž bě raz před mnohimi ludźimi tak dołho prědował, zo běchu skónčnje hłódni, postara so sam wo dosahacy wječer za nich.
laqjnpbbxiebwqixsvigvsmdemetxrth|We Wótčenašu je wěriwych wučił krótku próstwu, kotraž je hač do dźensnišeho płaćiwa Naš wšědny chlěb daj nam dźensa..|We Wótčenašu je wěriwych wučił krótku próstwu, kotraž je hač do dźensnišeho płaćiwa Naš wšědny chlěb daj nam dźensa..
sqynzujbcibotqptbpsbbtkunualoaru|Z tym je připóznate, zo trjeba kóždy čłowjek wšědnje swój chlěb.|Z tym je připóznate, zo trjeba kóždy čłowjek wšědnje swój chlěb.
yrwvejsrrzlfkiekmbzhtqfbxczklgmi|Hłódny być njesłuša k dobrej Božej stwórbje.|Hłódny być njesłuša k dobrej Božej stwórbje.
qxmymlzhkhaaonwfqhgckyhcdorodmbr|Dale leži w tutej próstwje tež mysl, zo je Bóh dawar wšědneho chlěba.|Dale leži w tutej próstwje tež mysl, zo je Bóh dawar wšědneho chlěba.
lvbomitogrrpalzspsnppwjvxcpfhvhj|Wón steji nad a za stwórbu a je so jej tak wuwić dał, zo wurosće z njeje chlěb za swět.|Wón steji nad a za stwórbu a je so jej tak wuwić dał, zo wurosće z njeje chlěb za swět.
bccrucabrmjrszkaftykkhpftxtfgaqk|Tehodla mjenowachu naši prjedownicy wšědny chlěb tež Boži chlěb.|Tehodla mjenowachu naši prjedownicy wšědny chlěb tež Boži chlěb.
howjyzdoszvkhxoqoyodxwnxmvrmlygw|Wědomostnik Robert Lorenc z Wuježka pod Čornobohom předstaji dalšu wustajeńcu, kotruž bě wón pod titulom Was bleibt? jako projekt Energijoweje fabriki w Hórnikecach zestajił.|Wědomostnik Robert Lorenc z Wuježka pod Čornobohom předstaji dalšu wustajeńcu, kotruž bě wón pod titulom Was bleibt? jako projekt Energijoweje fabriki w Hórnikecach zestajił.
nwxywlceufercgviveyhyiiuiyzzcrfs|Wona wobjednawa bolostnu temu Łužicy, wotbagrowanje dźesatkow serbskich wsow brunicy dla.|Wona wobjednawa bolostnu temu Łužicy, wotbagrowanje dźesatkow serbskich wsow brunicy dla.
xgqqcvhzlwlbgdkmtxslqfxubjiphzmc|Tež tutu wustajeńcu móžachu sej wobdźělnicy na žurli wobhladać.|Tež tutu wustajeńcu móžachu sej wobdźělnicy na žurli wobhladać.
nyugflxxopubvhdvzcmrtjidtbyxewsv|Farar Jaromir Stradal z mandźelskej Jarmilu, tohorunja fararku, w cyrkwi w Hronovje, hdźež staj nimale tři lětdźesatki skutkowałoj Stradalec mandźelskaj ze swójbomaj dźowki Daniele nalěwo a syna Jaromira naprawo, kiž je tohorunja farar.|Farar Jaromir Stradal z mandźelskej Jarmilu, tohorunja fararku, w cyrkwi w Hronovje, hdźež staj nimale tři lětdźesatki skutkowałoj Stradalec mandźelskaj ze swójbomaj dźowki Daniele nalěwo a syna Jaromira naprawo, kiž je tohorunja farar.
nccgrdypknnsodhddlekbkcqauuipgyp|K druhemu móžemy z našeho přirunanja wotmołwu na prašenje dóstać Hdy je skónčnje čas přišoł, zo směmy wotpočować? Abo hinak prajene Hdy směmy so za blido sydnyć w Božim kralestwje?|K druhemu móžemy z našeho přirunanja wotmołwu na prašenje dóstać Hdy je skónčnje čas přišoł, zo směmy wotpočować? Abo hinak prajene Hdy směmy so za blido sydnyć w Božim kralestwje?
xpgwvncsyazpnlniatfgzchjsjzohmpr|Hdyž sće wšitko činili, štož je wam přikazane, rjekńće My smy njewužitni wotročcy.|Hdyž sće wšitko činili, štož je wam přikazane, rjekńće My smy njewužitni wotročcy.
zjbcnrzwqjtbysbemmfnpavjfghowkti|Po přednošku w Rownjanskej starej šuli wobhladachu sej wopytowarjo cyrkwinskeho dnja nowe wopomnišćo historiskich serbskich narownych kamjenjow na tamnišim pohrjebnišću.|Po přednošku w Rownjanskej starej šuli wobhladachu sej wopytowarjo cyrkwinskeho dnja nowe wopomnišćo historiskich serbskich narownych kamjenjow na tamnišim pohrjebnišću.
gvqlyzihmlflqgycpaapjdyyqoewrthi|K zahajenju njedźelnišich kemšow zahudźichu hercy ze Slepjanskeho folklorneho ansambla.|K zahajenju njedźelnišich kemšow zahudźichu hercy ze Slepjanskeho folklorneho ansambla.
rbmyccwkqzkupylteybihfmkfjqdrsdb|Tež Paul Gerhardt staja prašenja.|Tež Paul Gerhardt staja prašenja.
ndykwqyqdagjjnpdeshhqnxtbucuxara|Přez tři štučki přeco zaso te jedne słowo Štó?|Přez tři štučki přeco zaso te jedne słowo Štó?
cmupqycnzwvjmumkngyejmeehriwyvne|Štó dawa rosu a dešćik, płody a wino?|Štó dawa rosu a dešćik, płody a wino?
fpltrfldghlbzcqvohcebbrscrqelfiy|Štó je Knjez nad wichorami a nad zymu?|Štó je Knjez nad wichorami a nad zymu?
mdfqukaldwsgzudmhfpcvyapbpiosflc|Štó zastara naše ćěło?|Štó zastara naše ćěło?
kphaxmtjwjapzdaaxneqzjzeuumabmdn|Štó dawa měr w kraju?|Štó dawa měr w kraju?
ngsahwcllhlgjbhbyoraboryuozlonct|Prašenja namakaja spěšnje swoju wotmołwu.|Prašenja namakaja spěšnje swoju wotmołwu.
fbmlyfromkavupfcwywtrybkvxvjeatd|Nutrnosć měješe tónkróć sup Jan Malink z Budyšina.|Nutrnosć měješe tónkróć sup Jan Malink z Budyšina.
hqmnczwryexlswygilvqzhmssyggdylk|Nowy wosadny farar Stefan Huth, kiž bě so hakle tydźenja w Slepom zapodał, so z mandźelskej na popołdnju wobdźěli.|Nowy wosadny farar Stefan Huth, kiž bě so hakle tydźenja w Slepom zapodał, so z mandźelskej na popołdnju wobdźěli.
fdwsmusxwbhjxmvhyevvnapyepbvtfsi|W předsłowje zarjaduje Lorenc Mukowe dźěło do historiskeho konteksta, wuzběhujo wysoku hódnotu studije za socialne slědźenje tež zwonka sorabistiskeho a słowjanskeho pola.|W předsłowje zarjaduje Lorenc Mukowe dźěło do historiskeho konteksta, wuzběhujo wysoku hódnotu studije za socialne slědźenje tež zwonka sorabistiskeho a słowjanskeho pola.
qgouscgxwbnwqdekclewikfxtsjwrxdk|Pokazuje wšak tež na wšelake słabosće pola Muki, na přikład na hinaše, do wěsteje měry snadniše wobdźěłanje Hornjeje Łužicy porno Delnjeje abo tež na emocionalne momenty Mukoweho teksta.|Pokazuje wšak tež na wšelake słabosće pola Muki, na přikład na hinaše, do wěsteje měry snadniše wobdźěłanje Hornjeje Łužicy porno Delnjeje abo tež na emocionalne momenty Mukoweho teksta.
qrdipppsfsqyxzzaxnawleznzagfbrgi|Dalše wuwjedźenja Lorenca k Mukowej statistice namakaja so w internetowym portalu Sorabicon, hdźež je tež wobsah knihi digitalnje přistupny.|Dalše wuwjedźenja Lorenca k Mukowej statistice namakaja so w internetowym portalu Sorabicon, hdźež je tež wobsah knihi digitalnje přistupny.
ldaciowffszdxbcbaocmkegjqmepvpsw|Čłowjek so nježiwi z chlěba samoho, rěka w bibliji, ale tež wot woneho słowa, kotrež da nam Bóh prajić.|Čłowjek so nježiwi z chlěba samoho, rěka w bibliji, ale tež wot woneho słowa, kotrež da nam Bóh prajić.
hltwcsqqczlszwenvatqrkynlnojxoqi|Nochcu přehnawać, ale Reinhardt Richter je tajki čłowjek był.|Nochcu přehnawać, ale Reinhardt Richter je tajki čłowjek był.
oacbtxdsrkbyjxgxmuaqhxrckyzhjmkf|Žaneho dwěla nimam na wuprajenjach Luboměra Lučuka wo Riotowym skutkowanju w Kanadźe.|Žaneho dwěla nimam na wuprajenjach Luboměra Lučuka wo Riotowym skutkowanju w Kanadźe.
zknljgrsumrcqjyuweyahivmzbmqzewy|Štož sym zwěsćić móhł, njeje tu w Kanadźe ničo wopačneho činił..|Štož sym zwěsćić móhł, njeje tu w Kanadźe ničo wopačneho činił..
eoelkgwrrjtekpklvqjbffpcqcwicrlp|Handrij to wšo słyši a póčnje rozumić.|Handrij to wšo słyši a póčnje rozumić.
xzldagccjebwqotryattcybzakoadtth|K tomu słuša tež infrastruktura, Handrijo, chceš tola tež korčmu, wobchod, porjadne parkowanišćo a tak dale měć!|K tomu słuša tež infrastruktura, Handrijo, chceš tola tež korčmu, wobchod, porjadne parkowanišćo a tak dale měć!
nkogitpojjqbiqfbhmkjyeznxircsexi|A wšitcy, kotřyž pjenjezy dadźa, móža wo zwičnjenju areala při a na jězorje sobu rozsudźić.|A wšitcy, kotřyž pjenjezy dadźa, móža wo zwičnjenju areala při a na jězorje sobu rozsudźić.
bezfqfckkwaubfuuaytekqhelphahoxp|Čim wuspěšniši budźemy, ćim rjeńše za něšto lět Waše chěžki.|Čim wuspěšniši budźemy, ćim rjeńše za něšto lět Waše chěžki.
lfieiwmzdtpvogtliaqymnofncwlckpu|Nošach drastu na swójbnych swjedźenjach, na serbskich ewangelskich cyrkwinskich dnjach a na wustupach chóra Serbskeho gymnazija.|Nošach drastu na swójbnych swjedźenjach, na serbskich ewangelskich cyrkwinskich dnjach a na wustupach chóra Serbskeho gymnazija.
nqtgkwidrkhjqisdjkunxzbvbutgyjwl|Šula we Worcynje.|Šula we Worcynje.
nfvlppjlxthuvdshdsrgiuuukmazimub|Do šule chodźachmy do Worcyna, hdźež běše tež hižo mać hromadźe z Měrćinom Nowakom na šulskej ławce sydała.|Do šule chodźachmy do Worcyna, hdźež běše tež hižo mać hromadźe z Měrćinom Nowakom na šulskej ławce sydała.
jxoeawldsdsbwiidrvzfmlxawuffenzp|Worcynska šula měješe štyri rjadownje a třo wučerjo starachu so wo šulerjow.|Worcynska šula měješe štyri rjadownje a třo wučerjo starachu so wo šulerjow.
sdkguhvnjdqaclmiqqpsgmsapnjpexhn|To bě woprawdźity wjeršk za našu pěstowarnju.|To bě woprawdźity wjeršk za našu pěstowarnju.
npsklwodgzxqwyazrbfvwmsvwkgbgpuh|Smy sej mjeno dali a rěkamy z toho časa Witajpěstowarnja K wódnemu mužej.|Smy sej mjeno dali a rěkamy z toho časa Witajpěstowarnja K wódnemu mužej.
uhmobkttxickzakwyguqcpjadfxjcgqx|Wokoło Malešecach wšak je wjele hatow, je tu potajkim domizna wódneho muža.|Wokoło Malešecach wšak je wjele hatow, je tu potajkim domizna wódneho muža.
bfjwresudrzyvwmugaitvqfgxpyczcps|Zhromadnje ze staršimi a dźěćimi smy sej tute mjeno wupytali.|Zhromadnje ze staršimi a dźěćimi smy sej tute mjeno wupytali.
tlmcnzarnsrqgxpsjfljctiswdcfnmuu|Wowka!, škrěčeše Zuzka połna stracha a smaleše za kocorom po schodźe horje.|Wowka!, škrěčeše Zuzka połna stracha a smaleše za kocorom po schodźe horje.
cijletkbegmlhnirnylayeptorybsypm|Wowka, Moric je ptačka popadnył!.|Wowka, Moric je ptačka popadnył!.
mhyestxithrmytidwjuocpetczssfesk|Wowka wočini durje do wochěže, a hižo wjedźeše dźiwja honjeńca nimo njeje dale do bydlenskeje stwy.|Wowka wočini durje do wochěže, a hižo wjedźeše dźiwja honjeńca nimo njeje dale do bydlenskeje stwy.
rdsigfazxdhnflohxdeqzymtubkhstqa|Nětko pomhaše tež wowka, kocorej ptačka wutorhnyć.|Nětko pomhaše tež wowka, kocorej ptačka wutorhnyć.
oosiuwdlahtbweoveoxshxdjdjtryfhv|Nimale so jej to poradźi, ale kocor chcyše sej wězo ptačka zdźeržeć a so jej w poslednim wokomiku wuwiny.|Nimale so jej to poradźi, ale kocor chcyše sej wězo ptačka zdźeržeć a so jej w poslednim wokomiku wuwiny.
fxtifxkqtybprsgwiebzofxcspjatjxa|Prěki přez blido a stólcy smaleše k durjam a dale do jědźernje, ptačka přeco hišće w klamce dźeržo.|Prěki přez blido a stólcy smaleše k durjam a dale do jědźernje, ptačka přeco hišće w klamce dźeržo.
nocbpfshvcpctxpytzhchitckiiokjjt|To je tola hišće cyle młode ptačatko, wowka měnješe.|To je tola hišće cyle młode ptačatko, wowka měnješe.
bppkwyreaelfbqdhhkdgfyazgaepxlcm|Zuzka steješe bjezmócna při kachlach a započa płakać.|Zuzka steješe bjezmócna při kachlach a započa płakać.
pkxyiwrixreybxpanyhctagnzlwquysp|Hłupy Morico, to je tola hišće jedyn baby!.|Hłupy Morico, to je tola hišće jedyn baby!.
rgityetsvpvypwvrmnsagvyxbhrfmhbd|Skónčnje móžeše wowka kocora popadnyć a jemu zastróžane ptačatko wotewzać.|Skónčnje móžeše wowka kocora popadnyć a jemu zastróžane ptačatko wotewzać.
aatygvsbaftlemrukmtxekcvxolqwkow|Mały piwčak je samo hišće cyle w porjadku, wowka zwěsći.|Mały piwčak je samo hišće cyle w porjadku, wowka zwěsći.
uccyzoqgkbpcrkidzpteqhgpqdjjicfq|Kocora Morica pak tykny před durje.|Kocora Morica pak tykny před durje.
ftficotikkvgybfriopvplgjzbrhkzcl|Zuzka a wowka wolóženej wodychnyštej.|Zuzka a wowka wolóženej wodychnyštej.
vsxtcwtuyboymqtijdkrycgmueyvanmk|Trjeba tola hišće swoju maćerku..|Trjeba tola hišće swoju maćerku..
gnakarmcrgtecebqccxdtbqbuwgrzhdu|Nětko pak dyrbješe holčka najprjedy jónu do šule.|Nětko pak dyrbješe holčka najprjedy jónu do šule.
pufuvuqrxwklnnemyifgywzckbotuega|Wowka přilubi, wroblikej wodu a zornjatka dać.|Wowka přilubi, wroblikej wodu a zornjatka dać.
itlzxkvnidtcyhfbygwylsjpbmbqeudt|Zornjatka měješe Zuzka hišće wot myški wyše, kotruž bě před dlěšim časom jónu měła.|Zornjatka měješe Zuzka hišće wot myški wyše, kotruž bě před dlěšim časom jónu měła.
hfvqqsvcismfizkjptskaedmferlhcqw|Mały wrobl so spěšnje wočerstwi a započa sej swoju wokolinu wobhladować.|Mały wrobl so spěšnje wočerstwi a započa sej swoju wokolinu wobhladować.
iznpqdqijgsyizhbphgxatmsudlbowxj|Jako přińdźe Zuzka popołdnju ze šule, wona hnydom za wroblikom pohlada.|Jako přińdźe Zuzka popołdnju ze šule, wona hnydom za wroblikom pohlada.
ccybsgqcrlbocuvcapybguhossmvqlyf|Wza jeho a hlej, wón so spokojnje do jeje małeju rukow stuli.|Wza jeho a hlej, wón so spokojnje do jeje małeju rukow stuli.
ddifnlpmltcstewsrchybzftfkbbjknz|Zbožowna nošeše holčka swojeho noweho přećela po zahrodźe.|Zbožowna nošeše holčka swojeho noweho přećela po zahrodźe.
hljeyiudgoqxkezrocivilqpjokgqmjo|Nadobo pytny, zo stajnje jedyn wrobl w jeje bliskosći zalětowaše.|Nadobo pytny, zo stajnje jedyn wrobl w jeje bliskosći zalětowaše.
lgueydmcjybfumjzywyvwgqazqdpwvkz|Bě to snano mać małeho wroblika?|Bě to snano mać małeho wroblika?
hjgwmuroeztuveiedsxlenbqbjbosxcy|Wona sadźi piwčaka na tołstu hałuzu stareje jabłučiny a bě wćipna, što so stanje.|Wona sadźi piwčaka na tołstu hałuzu stareje jabłučiny a bě wćipna, što so stanje.
ffkpqkglocmjbchioihpkyzavafofpjy|A woprawdźe, stary ptačk přileća k młodemu  a wonej so pyskowaštej, kaž byštej so postrowiłoj.|A woprawdźe, stary ptačk přileća k młodemu  a wonej so pyskowaštej, kaž byštej so postrowiłoj.
xybhxrniqyfvutrreiqnyyzwlivqvutu|Naraz so wobej pozběhnyštej a lećeštej wotsal.|Naraz so wobej pozběhnyštej a lećeštej wotsal.
mbtmgeplovewsibrxlaskthzwpvvjlbs|Mała Zuzka z wulkimaj wočomaj za nimaj hladaše, a byrnjež nětko žanoho ptačka k hladanju njeměješe, bě tola wjesoła.|Mała Zuzka z wulkimaj wočomaj za nimaj hladaše, a byrnjež nětko žanoho ptačka k hladanju njeměješe, bě tola wjesoła.
xmcgnoasbnpwddqhmfbixwxxfvcfxbee|Wšak bě mały wroblik zaso swoju maćerku namakał.|Wšak bě mały wroblik zaso swoju maćerku namakał.
lvuqgvejenlzslecyswbcjblemyxfyob|Rozmołwjej so ze sobušulerjemi, kak so na chodojtypalenje přihotujeće!|Rozmołwjej so ze sobušulerjemi, kak so na chodojtypalenje přihotujeće!
wzszzqmhktvnmzcehdbanwrmnzaqdkcv|Wobhoń so, čehodla poprawom chodojty palimy!|Wobhoń so, čehodla poprawom chodojty palimy!
vfgxxjpqlrlhdxlxzvgycqjizotnjmdx|Prěni raz bě to w jeho žiwjenju, zo bychu jemu wjetši hólcy dowolili, sobu šćěpowc za chodojtypalenje twarić.|Prěni raz bě to w jeho žiwjenju, zo bychu jemu wjetši hólcy dowolili, sobu šćěpowc za chodojtypalenje twarić.
sdjrkkgzifxmseoflexqawhrtyupzsym|Ale to su wšo hłupe blady a přiwěrki!.|Ale to su wšo hłupe blady a přiwěrki!.
axeqtatculvtegavkmmmritqpqjhyoom|A što su te dźensniše chodojty, kotrež budźemy wječor palić?.|A što su te dźensniše chodojty, kotrež budźemy wječor palić?.
gfoiqgljczsotwaqxxvrqccamxtuajzw|A čehodla my to dźensa činimy?.|A čehodla my to dźensa činimy?.
ljwqrujiljujgxwpaevopjuzmjondvrv|Zo bychmy wšo to, štož je złe a špatne w nas, spalili a nowe, lěpše žiwjenje w rjanej meji započeli.|Zo bychmy wšo to, štož je złe a špatne w nas, spalili a nowe, lěpše žiwjenje w rjanej meji započeli.
qrimgsgsetjlefdmpwnnswmhiodlxtuy|Nětko wěš..|Nětko wěš..
tqmvbelovgyfuxpvttbdtngufcybztvd|Wječor, hdy bě hižo ćma, čakaše Handrij wšón cyplkojty na to, zo jedyn z tych staršich hólcow hromadu zapali.|Wječor, hdy bě hižo ćma, čakaše Handrij wšón cyplkojty na to, zo jedyn z tych staršich hólcow hromadu zapali.
lhvnoigiphbprbkfkzwcfhxnkqwmisuz|Wobdźiwanja hódny, što wšo bě wjesna młodźina sem nanosyła!|Wobdźiwanja hódny, što wšo bě wjesna młodźina sem nanosyła!
yqajkmcabtbjoswieiaytoqseyworpps|Njech maja dźěći a młodźina swoje wjeselo!, rjekny na to druhi muž.|Njech maja dźěći a młodźina swoje wjeselo!, rjekny na to druhi muž.
pitxhjvnbuzvtrokkszpwjafhwaucoiq|Handrij bě jemu dźakowny, zo popřeła młodemu ludej tajku wohniwu zabawu.|Handrij bě jemu dźakowny, zo popřeła młodemu ludej tajku wohniwu zabawu.
tpuzdlsicrrpznbtgeirtqgkpybngbnm|Zapali swoje bojaznje wutrjebane chošćo, kotrež bě jemu mać dowoliła chodojtam woprować.|Zapali swoje bojaznje wutrjebane chošćo, kotrež bě jemu mać dowoliła chodojtam woprować.
sibaiolzxefltepviralbfghyanoyqlh|Radostnje při tym juskaše a prócowaše so, swoje płomjo mócnje rozpłomjenić.|Radostnje při tym juskaše a prócowaše so, swoje płomjo mócnje rozpłomjenić.
hqtzgitlxhnydhqioiwtqvkjwppchhri|Widźeše jenož, zo bě z někajkej chodojtu rejował a zo běše to nadobo rjana holčka ze samsneje rjadownje.|Widźeše jenož, zo bě z někajkej chodojtu rejował a zo běše to nadobo rjana holčka ze samsneje rjadownje.
ogxbbzbnuufcyzgywjogyychjxdgjbsp|Što so to wšo stawa, hdyž sy při chodojtypalenju był?!|Što so to wšo stawa, hdyž sy při chodojtypalenju był?!
oqfmrycjmosrfflabfkxeqdluztmtdnq|Nazyma so bliži.|Nazyma so bliži.
ghkcceptzoscvtcpskoytmbzhduyynbu|Počina so dešćować.|Počina so dešćować.
vdyssvomxpkfieyivyywdqjkraiwqobj|Hanka a Matej staj bratr a sotra.|Hanka a Matej staj bratr a sotra.
pxkfmwsnluvybbtqpizinjboneirabrv|Dešć jeju njemyli.|Dešć jeju njemyli.
rmsanncyonrtajfmgeiyinvkvhwdolob|Jimaj so docyła njewostudźi.|Jimaj so docyła njewostudźi.
pqyutadwpqstgpwjqjxpieitjyyqvpex|Wonaj činitaj tež wjele hromadźe zhotowitaj domjace nadawki za serbsku wučbu, hrajetaj abo honitaj so po zahrodźe.|Wonaj činitaj tež wjele hromadźe zhotowitaj domjace nadawki za serbsku wučbu, hrajetaj abo honitaj so po zahrodźe.
qgvriihsogontfywjtkrgudngcyfkdrr|Hdyž potom zaso do domu přińdźeštaj, dyrbitaj sej mazane škórnje hnydom při durjach zuć.|Hdyž potom zaso do domu přińdźeštaj, dyrbitaj sej mazane škórnje hnydom při durjach zuć.
ieqcvdvnjvynweuwlkuoabssbudzdwqs|Hewak so mać rozhněwa, zo jej cyłu wochěžu womazataj.|Hewak so mać rozhněwa, zo jej cyłu wochěžu womazataj.
ruckthaxzlzamdprehjachxrfaluxwce|Hrimanja so njeboji.|Hrimanja so njeboji.
vwzzotstwyfjbgwcmvxzinnpvtmujitk|Potom chwatatej Hanka a Matej won a spytataj ju dohonić, to pak so jimaj hišće poradźiło njeje.|Potom chwatatej Hanka a Matej won a spytataj ju dohonić, to pak so jimaj hišće poradźiło njeje.
ifejfgxlkhcwdxtgfiicezzmfqwtrbyr|Tak započina so spěw Myslička nazyma wot Handrija Zejlerja.|Tak započina so spěw Myslička nazyma wot Handrija Zejlerja.
htkhhqqkwqagqnwsgnrabcjdcdzecjxr|Hižo wjele lět so tutón spěw wot dorosćenych a dźěći w nazymje spěwa.|Hižo wjele lět so tutón spěw wot dorosćenych a dźěći w nazymje spěwa.
wiyshqedsycgzvathtffoennstiadkyj|Što dale wobkedźbujemy?|Što dale wobkedźbujemy?
jxkghkqvxrehimewmicrxqfmgcbkesvk|Spočatk septembra hromadźa so łastojčki a wotleća do Afriki.|Spočatk septembra hromadźa so łastojčki a wotleća do Afriki.
lvofepqctgzalqyvpmlibdjgjaygormq|To widźimy jara derje pola sorny, kotraž je w lěću rjana čerwjenobruna, w zymje pak šěra.|To widźimy jara derje pola sorny, kotraž je w lěću rjana čerwjenobruna, w zymje pak šěra.
uonltvypeeaxyyusfroqzqhemuzddtch|Ow, kajka zajimawa kniha, sonjer je ju wot wuja dóstał.|Ow, kajka zajimawa kniha, sonjer je ju wot wuja dóstał.
aqeifbhfxtbxkyuqlxpfxkzykzzqwqbc|Runje je wón prěnju stronu dočitał, to zakłapa něchtó wo durje.|Runje je wón prěnju stronu dočitał, to zakłapa něchtó wo durje.
wnbzxajgiyaqfrqgcvwdlnepmmzpdcwe|Što da mje nětko zaso myli?, mysleše Sonjer při sebi.|Što da mje nětko zaso myli?, mysleše Sonjer při sebi.
ifvjrlmwrvnpddfgywnogwwwfxizghtt|Naraz zastupi jeho přećel do jstwy.|Naraz zastupi jeho přećel do jstwy.
qsrzjusynggbkovduhkbtjnjufhzgbql|To je prawe wjedro za pušćenje zmija.|To je prawe wjedro za pušćenje zmija.
azprkpaygrcgiyvbmkvgjkevpjnnhixz|Chcemoj sej jednoho natwarić?.|Chcemoj sej jednoho natwarić?.
oqyrzrbumbkgjakjmwoonotcmidhkfio|Sonjer nochcyše wo tym najprjedy ničo wědźeć.|Sonjer nochcyše wo tym najprjedy ničo wědźeć.
aijyklmhwxgdxtsmqqhsfgnlhqcvqrds|Zmij běše woprawdźe rjany.|Zmij běše woprawdźe rjany.
gwhvynuwwbdkzmftxmdjocvzadntydct|Měješe wulkej módrej wóčce, rjanu čerwjenu hubu a dołhu pisanu wopuš.|Měješe wulkej módrej wóčce, rjanu čerwjenu hubu a dołhu pisanu wopuš.
cijwjwvrwmqnrzthzkwalzwfcpvvyjbc|To je ći prawe wjedro za našeho zmija, wotmołwi přećel, Hladaj, smój tola zmijej kruty powjaz přiwjazałoj.|To je ći prawe wjedro za našeho zmija, wotmołwi přećel, Hladaj, smój tola zmijej kruty powjaz přiwjazałoj.
ynsxbdmzefrqxzeykqcphqnfpolirqzs|Hdyž wětřik přemócnje torha, to wobaj prawje kruće dźeržimoj.|Hdyž wětřik přemócnje torha, to wobaj prawje kruće dźeržimoj.
knfppwlzkfpqpexurpiviiqhghmzsbow|Potom njech wětřik spyta namaj zmija wutorhnyć!, rjekny přećel hordźe.|Potom njech wětřik spyta namaj zmija wutorhnyć!, rjekny přećel hordźe.
lqluzasxgndzvbregphfdwyhgtorspvk|Tola Sonjer měješe přeco hišće strach.|Tola Sonjer měješe přeco hišće strach.
gzcuinwosuuyrnqvtderwvzpgfcuvfbo|Přejara jemu wětřik wokoło nosa duješe.|Přejara jemu wětřik wokoło nosa duješe.
bojvygtzqjmegxxofwadlayhlfzyxojv|Hnydom so zmij wysoko do powětra znošowaše a přećel wjesele juskaše.|Hnydom so zmij wysoko do powětra znošowaše a přećel wjesele juskaše.
pcmswtxppiegsmqugjjihpoxfrflsbhc|Sonjer na to chětře přiběža a přimny tež za powjaz.|Sonjer na to chětře přiběža a přimny tež za powjaz.
cojtrolpkjbqukiemefaotdvrtpvrxrh|Zhromadnje spytaštej zmija dźeržeć, tola wětřik bě sylniši.|Zhromadnje spytaštej zmija dźeržeć, tola wětřik bě sylniši.
ynvxirnhjnohacswowkixltbjzffuvlx|Kruće so mrowičce powjaza dźeržeštej a dyrbještej nětko ze zmijom sobu lećeć.|Kruće so mrowičce powjaza dźeržeštej a dyrbještej nětko ze zmijom sobu lećeć.
xnxfusvvpvvlvrnhxdqeqaxlniqfhggh|Kak drje so jimaj w powětře zeńdźe?|Kak drje so jimaj w powětře zeńdźe?
qcrjogduugfcoyzbuymnnkqoozzgirdp|Powědaj stawiznu dale!|Powědaj stawiznu dale!
jautwcoclnxvwzskkdznirshkpieeseo|Dny bywaja krótše a nocy dlěše.|Dny bywaja krótše a nocy dlěše.
hsmhmheohmdnjbvmuswtxehjkwaqvczv|Wětřikec hólcy wutrajnišo a sylnišo zaduwaja.|Wětřikec hólcy wutrajnišo a sylnišo zaduwaja.
vmgthkjztndpfgalojmyecsbwqqhwlyr|Miłe słónco druhdy jenož z wulkej prócu nad sylnymi mróčelemi dobudźe.|Miłe słónco druhdy jenož z wulkej prócu nad sylnymi mróčelemi dobudźe.
mefpvehlxvnbznpivwtxsibnrahfjwkw|W měrnej nazymskej nocy nóžkuje jěžik Porskak po Brězanec kwětkowej rjadce.|W měrnej nazymskej nocy nóžkuje jěžik Porskak po Brězanec kwětkowej rjadce.
djgxwjgujnyeixwqzlxjcwgppzpvsuml|Tu w kwětkach pak je jenož mało muškow, wačkow a kuntworow.|Tu w kwětkach pak je jenož mało muškow, wačkow a kuntworow.
qrjrqijldiytpomjqtfkjzgbokmgkmyj|Wonej so bližitej.|Wonej so bližitej.
noeroaruprjeaprfazbpqiyucbniwmkv|Awtowe durje so wočinja.|Awtowe durje so wočinja.
jnpihblkuwaylcsqezvoqgesdetumrfz|Hladaj tola!, praji muž.|Hladaj tola!, praji muž.
tjzblpenrllyhmdmrzunxjgzktgkubll|To je jěž.|To je jěž.
gqxkjgdwgqdndywhvumadlvucqkhhykv|Je hišće raz zbožo měł!.|Je hišće raz zbožo měł!.
yxcgkoylshokwuaywnyoljvavugotmlc|Wladiměr bě cyły dźeń po puću był.|Wladiměr bě cyły dźeń po puću był.
sockezyaljqpibnhqdumdrtcjqxgryle|Prěni, pola kotrehož so pokaza, ze słužby pušćeny štyrcećilětny kornet Drawin, jeho z radosću přija.|Prěni, pola kotrehož so pokaza, ze słužby pušćeny štyrcećilětny kornet Drawin, jeho z radosću přija.
bmnljlsadfyszqsolcmgzbzhsmxatjsg|Nic dosć z tym, zo Wladiměrowy namjet přiještaj, ně, přisahaštaj jemu samo, zo staj zwólniwaj, za njeho žiwjenje zwažić.|Nic dosć z tym, zo Wladiměrowy namjet přiještaj, ně, přisahaštaj jemu samo, zo staj zwólniwaj, za njeho žiwjenje zwažić.
gcdedguzyrhqtzjdtkuoyobajsisptat|Wladiměr jeju z radosću wobjima a jědźeše dom, zo by so přihotował.|Wladiměr jeju z radosću wobjima a jědźeše dom, zo by so přihotował.
ajnzbzwaxwcnpxkckqpgwplipkdvoied|Puć bě jemu znaty a měješe wšo dohromady dwaceći mjeńšinow jězby.|Puć bě jemu znaty a měješe wšo dohromady dwaceći mjeńšinow jězby.
kbftdeszidstgpogbqhijhhpkuunrykk|Ale lědy bě Wladiměr z wokoliny wjeski do płoneho pola wujěł, zběhny so wichor a nasta tajka wějeńca, zo wón ničo njewidźeše.|Ale lědy bě Wladiměr z wokoliny wjeski do płoneho pola wujěł, zběhny so wichor a nasta tajka wějeńca, zo wón ničo njewidźeše.
quvnfojwcvcdafgmgzdbkbnaokwslhrf|Wladiměr so jeničce prócowaše, zo by prawy puć njezhubił.|Wladiměr so jeničce prócowaše, zo by prawy puć njezhubił.
iydfrevfhknxgcudgngmbjlwhnlslrez|Zańdźe dalše dźesać mjeńšin wo lěsku hišće ničo widźeć njebě.|Zańdźe dalše dźesać mjeńšin wo lěsku hišće ničo widźeć njebě.
cysizefshmrvdsquxgmmpztwurgeomev|Wějeńca njepopušći, njebjo so njewujasni.|Wějeńca njepopušći, njebjo so njewujasni.
xukvukxzqployespqkllrwgapsgwuwsy|Kóń poća wustawać, a z njeho samoho so pót liješe, hačrunjež bě přeco zaso do pasa w sněze.|Kóń poća wustawać, a z njeho samoho so pót liješe, hačrunjež bě přeco zaso do pasa w sněze.
qodjjilaxhfxibaaofawctgafkjohwiz|Wón naprawo zajědźe.|Wón naprawo zajědźe.
uumpvanjlfsbhtgsjvxxotpdkdkzowes|Kóń lědy stupaše.|Kóń lědy stupaše.
xcemyojdjrarqjrmqlgljbdqzyypzqjl|Hižo bě přez hodźinu po puću, Žadrino njemóžeše daloko być.|Hižo bě přez hodźinu po puću, Žadrino njemóžeše daloko być.
lxzdaytkyflhuyvdzulhknrbbeworhha|Jědźeše pak a jědźeše, a polow njebě kónca.|Jědźeše pak a jědźeše, a polow njebě kónca.
bgfbccidemdeztiqxaiuzuhbriacfgbl|Wšudźe sepje a jamy sanje so nastajnosći powróćachu a nastajnosći dyrbješe je zběhać.|Wšudźe sepje a jamy sanje so nastajnosći powróćachu a nastajnosći dyrbješe je zběhać.
ztlxllcayjxaafrjtelazuxpashfaggp|Wladiměr sanje na to nawróći.|Wladiměr sanje na to nawróći.
jtulkpfolgetrijfrysigzznsswjkwxy|Jědźeše při lěsku, nadźijejo so, zo hnydom abo tola po wobjědźenju lěska na znatu dróhu přijědźe za lěskom Žadrino ležeše.|Jědźeše při lěsku, nadźijejo so, zo hnydom abo tola po wobjědźenju lěska na znatu dróhu přijědźe za lěskom Žadrino ležeše.
kwkwvmohumshateyqtqkftgotydwoiig|Wichor tu tak njezachadźeše, puć bě runy kóń so zhraba a Wladiměr so změrowa.|Wichor tu tak njezachadźeše, puć bě runy kóń so zhraba a Wladiměr so změrowa.
dapenozjfsctrieiuvmnwyidxwjmplau|Ale wón jědźeše a jědźeše a wo Žadrinje ničo njezawohlada lěsa njebě kónca.|Ale wón jědźeše a jědźeše a wo Žadrinje ničo njezawohlada lěsa njebě kónca.
fwkswtyxodueryncycwhsnzuaxqxfdjk|Wladiměr z hrózbu spózna, zo je do njeznateho lěsa zajěł.|Wladiměr z hrózbu spózna, zo je do njeznateho lěsa zajěł.
zpxbluijoxzyucvolingoszcieeakvlr|Zadwělowanje jeho přewza.|Zadwělowanje jeho přewza.
liettfluehnwusgumrwwkucyvxcfnkmh|Žadrino njebě widźeć.|Žadrino njebě widźeć.
ghfbuotujzxecnmgmbnuiubqvadwbmlu|Dyrbješe wokoło połnocy być sylzy jemu do wočow stupichu jědźeše na dobre zbožo dale.|Dyrbješe wokoło połnocy być sylzy jemu do wočow stupichu jědźeše na dobre zbožo dale.
trfsdoqxizxnidrxkextldqipqcrkarv|Nóc bě nimale jasna.|Nóc bě nimale jasna.
mxgpernjlsxozqnoerivajrgvwglelei|Wón wohlada njedaloko wjesku ze štyrjomi abo pjećomi dworami tam jědźeše.|Wón wohlada njedaloko wjesku ze štyrjomi abo pjećomi dworami tam jědźeše.
hilnbypmspocqdwtjqrdmkkksxeqclxk|Hdźe bych koni nabrał?, mužik wotmołwi.|Hdźe bych koni nabrał?, mužik wotmołwi.
iigznayfmutcumqahbwmtnkzjvyuzazf|Abo njemóhł znajmjeńša wjednika dóstać?|Abo njemóhł znajmjeńša wjednika dóstać?
rcahiodgagxpuctjtzdvaocuxwzkholr|Zapłaću, štožkuli sej žada..|Zapłaću, štožkuli sej žada..
whftyppiawllvzglpcbmmwzqbgvbcqnj|Hdźe so syn dliji?.|Hdźe so syn dliji?.
jtpfbxgzbikkmycvurcpzsvtuuqyngsj|Hnydom přińdźe, wobuwa so.|Hnydom přińdźe, wobuwa so.
cndaoajzoirnvghgalocjjflaqnabqth|Je snadź ći zyma?|Je snadź ći zyma?
avfvryqfdgrckrfidclmyhclzwjifusl|Pój so zhrěć!.|Pój so zhrěć!.
ybsafqnatupvpqlfkdmyajfeuhyoezni|Kak načasu je?, so jeho Wladiměr wopraša.|Kak načasu je?, so jeho Wladiměr wopraša.
qszethsgcpcswchelntxmtgooyhxhluf|Nó, budźe bórze ranje, młody ratar wotmołwi.|Nó, budźe bórze ranje, młody ratar wotmołwi.
ezyryebavwuhlxbnoynwsodcdoqzrmft|Wladiměr ani słowa wjace njepraješe.|Wladiměr ani słowa wjace njepraješe.
vmscfmgncpllextqfgrszjwsjhaxblqs|Cyrkej bě zawrjena.|Cyrkej bě zawrjena.
pvvewcquureehisvjkouldgfqqvxjupc|Wladiměr zapłaći wjednika a zajědźe do dwora duchowneho.|Wladiměr zapłaći wjednika a zajědźe do dwora duchowneho.
sjfwuilskjdincqhfbbiaakdjgcfdcuw|Na dworje trójki njebě.|Na dworje trójki njebě.
qrdlypayqedrtswafdjvfyhpepjpdaac|A kajka powěsć budźe jeho wočakować?|A kajka powěsć budźe jeho wočakować?
mwydnhkeodhnuxiyyaplbrtbmtacfksd|Holca so wróći z powěsću, zo je knježnička špatnje spała, zo pak sej nětko lěpje a zo hnydom dele přińdźe.|Holca so wróći z powěsću, zo je knježnička špatnje spała, zo pak sej nětko lěpje a zo hnydom dele přińdźe.
khdvahxmgpkrxplqgzeraodhzczsmlhj|Je lěpje, nanko, Mać wotmołwi.|Je lěpje, nanko, Mać wotmołwi.
jypqybyupydvbdxiwxksltfdixxmsneg|Smy tu wčera cyle wěsće přehorco w stwě měli, rjekny Praskowja Petrowa.|Smy tu wčera cyle wěsće přehorco w stwě měli, rjekny Praskowja Petrowa.
phwdqjixlbqmwnpmqmfihzwpbuovlllt|To je móžno, maćerka, Maša wotmołwi.|To je móžno, maćerka, Maša wotmołwi.
ylsuyvmphsjslqmghxcweyyeywmcxdyu|Dźeń so derje miny, ale w nocy Maša schorje.|Dźeń so derje miny, ale w nocy Maša schorje.
clqehkzrlwetdnjvhvoftdxuzuzcfenq|Pósłachu do města po lěkarja.|Pósłachu do města po lěkarja.
rtfmihexsvprqqowamwxqpmtwscjlfyp|Dwě njedźeli wboha chora přebědźi, smjerći bliže dyžli žiwjenju.|Dwě njedźeli wboha chora přebědźi, smjerći bliže dyžli žiwjenju.
xntqgixuxjwwareoihfnsxmprfismuey|Nichtó w domje njezhoni wo wotmyslenym ćeknjenju.|Nichtó w domje njezhoni wo wotmyslenym ćeknjenju.
cunclqceoctgiiglmzdvakgrmaqzynjy|Knježniča pak wotchori.|Knježniča pak wotchori.
mkuhuvdhzsitiqhjgvkjxflhjpctubbw|Zwučene přijeće jeho wottrašeše.|Zwučene přijeće jeho wottrašeše.
tjvhurchnjryqqrwyhfdsaluetyhanhc|Wona słowčka wo Wladiměrje njespomni.|Wona słowčka wo Wladiměrje njespomni.
zzpnyphwuhmysjjkiwobaorexepebyxm|Druha zrudoba ju potrjechi.|Druha zrudoba ju potrjechi.
sopwkpjcxfezjyabjopfdszoigxeoyyp|Mać jej druhdy rěčeše, zo by sej towarša wuzwoliła Marja Gawrilowna z hłowu wiješe a so zamysli.|Mać jej druhdy rěčeše, zo by sej towarša wuzwoliła Marja Gawrilowna z hłowu wiješe a so zamysli.
oasjwbatvyjmpvuymmimbgavxlmtextl|Jeho dopomnjeće běše Maši, kaž so zdaše, swjate.|Jeho dopomnjeće běše Maši, kaž so zdaše, swjate.
vnphscbpyozhlqyjqsycoyxevflrypfi|Bych tu móhł sto a wjace cigarow wukurić.|Bych tu móhł sto a wjace cigarow wukurić.
vwgecrwcocfomefyfxzyxbmggprxemry|Tyknych sej našeho dźědowu nakurjenu cigaru do huby.|Tyknych sej našeho dźědowu nakurjenu cigaru do huby.
oafeugqsehxabzzzqqcoebgxsijrgbqe|Ale, mój Božo, hdyž prěni kur do so sćežech, myslach, zo mam woheń w brjuše, tak to žehleše a paleše.|Ale, mój Božo, hdyž prěni kur do so sćežech, myslach, zo mam woheń w brjuše, tak to žehleše a paleše.
xrygrspxoerjlxcdzdlibnhredhugyvi|Hórbanec Feliks žno bě muž a Krawcec Handrij tež a Njekec Beno.|Hórbanec Feliks žno bě muž a Krawcec Handrij tež a Njekec Beno.
gibcqrudmjgngyfmolezgfjzdwfgjvjp|Hdyž druhi raz za swojejdźědowej cigaru sćahnych, to hižo tak jara njepaleše, hačrunjež tež paleše.|Hdyž druhi raz za swojejdźědowej cigaru sćahnych, to hižo tak jara njepaleše, hačrunjež tež paleše.
mfmlljshpikjuezqmfgqmwfwcavyfxdf|Jelizo dźěda při kurjenju tež stajnje brjuch boli, čehodla da wón potom docyła kuri?|Jelizo dźěda při kurjenju tež stajnje brjuch boli, čehodla da wón potom docyła kuri?
mbpzbrxctmopzzfeysvvuljpsmjfzily|Mje znajmjeńša poča w žołdku a tež druhdźe přimać, zo bě to lědy wudźeržeć.|Mje znajmjeńša poča w žołdku a tež druhdźe přimać, zo bě to lědy wudźeržeć.
sdrnjipuuppgetsqkbctukahjavfxnmj|Ale w mojim brjuše přimachu so ludźo hižo bróni, zo bychu činili rebelion.|Ale w mojim brjuše přimachu so ludźo hižo bróni, zo bychu činili rebelion.
bwcvfqmydqloegfiqwccssvwvsotyubo|Ale w mojim brjuše přimachu so ludźo hižo bróni, zo bychu činili rebelion.|Ale w mojim brjuše přimachu so ludźo hižo bróni, zo bychu činili rebelion.
uoysntmajsmkbftkflyabmboiauitzkg|A mi so wjerćeše, zo bě to wot wčera.|A mi so wjerćeše, zo bě to wot wčera.
codbqtlzeeurekbijncbfexsfmejnljf|Najprjedy sej myslach, zo je mje něchtó storčił, ale njebě tu nichtó.|Najprjedy sej myslach, zo je mje něchtó storčił, ale njebě tu nichtó.
qirygkjjwjpkixncrovrjawwrpnzoyek|Cigara je mje storčiła, a nětko mje wjerćeše w kole.|Cigara je mje storčiła, a nětko mje wjerćeše w kole.
zeerjgfiyzmcdcwyqpqoxchrlcfeyxkm|Rynčec twarjenje a Holkec bróžnja a domske jězdźachu wokoło mje, a ja so dźeržach z rukomaj kruće zemje, zo njebych padnył z tuteje wulke płoniny, na kotrejž běchu štomy, twarjenja a lěsy.|Rynčec twarjenje a Holkec bróžnja a domske jězdźachu wokoło mje, a ja so dźeržach z rukomaj kruće zemje, zo njebych padnył z tuteje wulke płoniny, na kotrejž běchu štomy, twarjenja a lěsy.
lyzqeklwtixvrcowowvolgqrgwdojdly|Lězech po štyrjoch domoj a chcych so njepytnjeny do swojeje stwički domasahać.|Lězech po štyrjoch domoj a chcych so njepytnjeny do swojeje stwički domasahać.
ndbrnljyqnlolowxkarhmmwnmkhsygsc|Ale naš dźěd mje dosahny.|Ale naš dźěd mje dosahny.
eijjumubtwjpppcjtbbznkpwzxnuoxjl|Jězofina, što je so z tobu stało?, dźěd wustróžany rěčeše.|Jězofina, što je so z tobu stało?, dźěd wustróžany rěčeše.
unplembabsrsmdkuvyzlkeavpvidtsrl|To maće wot wašeho čertoweho wokołorajtwanja.|To maće wot wašeho čertoweho wokołorajtwanja.
ppacgaqhwlswmkwnrbkcamfkvzbynkhu|Chibazo lěkarja zawołam?.|Chibazo lěkarja zawołam?.
ernncqrhoinxowgedudynxjezttmakgu|Pětrko, pój, blědy sy a cyły zdrěny, tróštowaše mje naša dušna wowka a wjedźeše mje do jstwy.|Pětrko, pój, blědy sy a cyły zdrěny, tróštowaše mje naša dušna wowka a wjedźeše mje do jstwy.
mkzxgwnesovvwnvbxccvjgorrmowujzq|Njekec Bena je naš dźěd tež wuswarjeł a za wuši poćahanył, ale wšo mějach z Benom do toho zrěčane.|Njekec Bena je naš dźěd tež wuswarjeł a za wuši poćahanył, ale wšo mějach z Benom do toho zrěčane.
jwlguxultljqkzyxnhvaetllwdairoxp|Wón dósta wote mnje za to dwaj młodej hołbjej.|Wón dósta wote mnje za to dwaj młodej hołbjej.
bnglfjtiovbgfsoinbmsitwebtitefat|My mužojo, my hromadźe dźeržimy.|My mužojo, my hromadźe dźeržimy.
yftmgpaggwwhefbeleesaogkxcebdrek|Přećelka će prosy, napisać jemu jej hrónčko do poezijoweho albuma, kak postupuješ, na čo maš myslić?|Přećelka će prosy, napisać jemu jej hrónčko do poezijoweho albuma, kak postupuješ, na čo maš myslić?
yzztleeodtptalvvdpkpsdcqcfvmqakt|Kotre z poskićenych hrónčkow by wužiwała?|Kotre z poskićenych hrónčkow by wužiwała?
romjuhyufrkgccltgulgayueioqfwzrh|Čehodla? Ilustruj do swojeje literarneje mapy stronu z hrónčkom!|Čehodla? Ilustruj do swojeje literarneje mapy stronu z hrónčkom!
ysajociocletcwdkbabhvcjgzfklzwmx|Mjeno wjeski drje pochadźa wot słowow smykać, smyk, smyčk, směčk.|Mjeno wjeski drje pochadźa wot słowow smykać, smyk, smyčk, směčk.
rmaijdttfkujtfxtxelngzddeaeddgsw|A do tohodla, dokelž wjedźe přez Smječkecy puć, kiž dyrbješe so wot Worklec do Kamjenca přez hórku přewinyć.|A do tohodla, dokelž wjedźe přez Smječkecy puć, kiž dyrbješe so wot Worklec do Kamjenca přez hórku přewinyć.
nsrfytdarjqhifsizmvjwxgmsmioteog|W dawnych časach wjedźeše wot Kamjenca přez Smječkecy do Budyšina wuznamna wikowanska dróha.|W dawnych časach wjedźeše wot Kamjenca přez Smječkecy do Budyšina wuznamna wikowanska dróha.
sqqjvaeqcvrpyblnigkdelcjpojslvvw|Nimo toho chowaše hora we sebi železosyrične wody, kotrež maja hojensku móc.|Nimo toho chowaše hora we sebi železosyrične wody, kotrež maja hojensku móc.
pvedrijclsmrcdohvzhayvvfqbnzcwjt|Wobsedźer hórnistwa Hórnikowa nadźija bě wěsty Noack, kotrehož mjenowachu wuhlowy Nowak.|Wobsedźer hórnistwa Hórnikowa nadźija bě wěsty Noack, kotrehož mjenowachu wuhlowy Nowak.
nmtucrgoxuvpbafjfxapitolufbgxatw|Prawdźepodobnje je so na Winicy tež wino plahowało.|Prawdźepodobnje je so na Winicy tež wino plahowało.
fgojblblizydcsvytisqzxywefozwepe|Za lěkowanje z łuhom a syrikom natwarichu so hojenske kupjele.|Za lěkowanje z łuhom a syrikom natwarichu so hojenske kupjele.
asjquviwsgkogizlktqpfslsblwrxvxa|Tuta Marijina studnja je so tež do stawiznow Serbow zapisała.|Tuta Marijina studnja je so tež do stawiznow Serbow zapisała.
qbtojvuhifarazwophfzkpocxinyoxkq|Dźowka šwedskeho diplomata bě so jako chorobna sotra wukubłać dała a staraše so wosebje wo wójnskich jatych w Sibirskej.|Dźowka šwedskeho diplomata bě so jako chorobna sotra wukubłać dała a staraše so wosebje wo wójnskich jatych w Sibirskej.
lwocaysuhdzrvxhwxfddgfdaandyxtcm|Mjenowachu ju tež Jandźela Sibirskeje.|Mjenowachu ju tež Jandźela Sibirskeje.
rzkvvfmckmpyoinqloitqipsltwktmkp|Wobsedźer domu bě a je swójba Sperlingec.|Wobsedźer domu bě a je swójba Sperlingec.
jmlacdiwcchqsordlalpsqhqwnkeqycs|Bórze přeńdźechu do rukow kupjeloweho lěkarja doktor em Rachele.|Bórze přeńdźechu do rukow kupjeloweho lěkarja doktor em Rachele.
aqafuxihavxafxdebqkrexfzklsmumyr|Wón natwari nowy moderny twar, a w dwacetych lětach zašłeho lětstotka knježeše tam žiłe a wjesołe žiwjenje.|Wón natwari nowy moderny twar, a w dwacetych lětach zašłeho lětstotka knježeše tam žiłe a wjesołe žiwjenje.
fapwvwvnxgolmqigyitvzwpvlbvkoues|Kupjel Marijina studnja pak hižo w třicetych lět prěnjotnemu zaměrej njesłužeše.|Kupjel Marijina studnja pak hižo w třicetych lět prěnjotnemu zaměrej njesłužeše.
wqtsgmqmodzvgjiknkjwaayrhhsqhmec|Dom je dźensa w priwatnym wobsydstwje a je so před krótkim na dom z prózdninskimi bydlenjemi přetwarił.|Dom je dźensa w priwatnym wobsydstwje a je so před krótkim na dom z prózdninskimi bydlenjemi přetwarił.
iyiguzgutddryzbmskfvnugjmdhpgmni|Tola tež dźensa móžeš sej do do krasneje přirody wokoło Smječkec wulećeć.|Tola tež dźensa móžeš sej do do krasneje přirody wokoło Smječkec wulećeć.
vllyihwltofqdtcnuucxsjhapzzmcerh|W nowym domje za zbrašenych, w Janskich kupjelach je zaměstnjena mała hospoda a mučny pućowar so tu z napojom a přikuskom pohosći.|W nowym domje za zbrašenych, w Janskich kupjelach je zaměstnjena mała hospoda a mučny pućowar so tu z napojom a přikuskom pohosći.
lvxbbbxzbcmjohpxuuneglsxoopzqndv|Přemysluj, zwotkel ma wona informacije wo wjesce?|Přemysluj, zwotkel ma wona informacije wo wjesce?
svhicerldayfvwcrazzwygdubtfebbny|Pytaj wjesku Smječkecy na karće!|Pytaj wjesku Smječkecy na karće!
qyzsjvtmjemljjppmlomihqgdoveazbx|Kotre wokolne wjeski su ći znate?|Kotre wokolne wjeski su ći znate?
qfiazdcnrbwoellmlyruyxuvrbxoftgp|Što zhoniš w teksće wo wjesce?|Što zhoniš w teksće wo wjesce?
qrzclyjyrsofxthufirjbmgtryanqkio|Wupisaj informacije w hesłach!|Wupisaj informacije w hesłach!
bdgihwryywtghlflnbcejbiendoahdtj|W interneće móžeš najnowše daty wo jich lěće sćěhować.|W interneće móžeš najnowše daty wo jich lěće sćěhować.
vuzizwtcpwhqgcwfthodyahjcycuqtel|Njeměnju wulke slěbrokřidłate lětadła, ale naše nam lube běłočorne baćony z dołhimaj čerwjenymaj nohomaj.|Njeměnju wulke slěbrokřidłate lětadła, ale naše nam lube běłočorne baćony z dołhimaj čerwjenymaj nohomaj.
vhsheozsbbwxtlksbxovledgpccoleiv|Někotrym, kiž hnězda w lěću w Braniborskej a SakskoAnhaltskej, su mały sćelak do pjerjkow na chribjeće zasadźili.|Někotrym, kiž hnězda w lěću w Braniborskej a SakskoAnhaltskej, su mały sćelak do pjerjkow na chribjeće zasadźili.
ulxrswxzmzvfnxfflndhifqbonihecpd|Prinzesschen na přikład je tajka prominentna ze sćelakom wuhotowana baćonica.|Prinzesschen na přikład je tajka prominentna ze sćelakom wuhotowana baćonica.
puilryhnrgosueanywgieqkgsddmaxjc|To so čłowjek jenož dźiwa, kak daloko baćony lětaja.|To so čłowjek jenož dźiwa, kak daloko baćony lětaja.
weuasllbwbxysybkhlinmwwewxhnicru|Feliks na přikład zapołoži krótku přestawku w južnej Pólskej.|Feliks na přikład zapołoži krótku přestawku w južnej Pólskej.
pvbnqbyqzfsfvzrtvyetuxaixrxfpmam|Wottam je za dwaj dnjej hač k Bosporusej dolećał.|Wottam je za dwaj dnjej hač k Bosporusej dolećał.
ufajrdogvpevjiudqqgrdfkfkrpwszml|Potom dale přez Turkowsku, Israel a Palestinu w směrje na Afriku.|Potom dale přez Turkowsku, Israel a Palestinu w směrje na Afriku.
dxqckaelsuyecuycsxcvcdnysvcofoun|Hač k pobrjoham Južneje Afriki nad Kapom dobreje nadźije baćon leća.|Hač k pobrjoham Južneje Afriki nad Kapom dobreje nadźije baćon leća.
qvmmwkmoriyvhctdvnymhtszpxvsqcnu|Tam wostanu, doniž so spočatk nalěća do Łužicy njewróća.|Tam wostanu, doniž so spočatk nalěća do Łužicy njewróća.
purrqcptveypwucusyzdekngwvgrobob|Mnohe baćony nawróćeja so tež do Delnjeje Łužicy.|Mnohe baćony nawróćeja so tež do Delnjeje Łužicy.
vhxdypclecxejcnuuqlmdikucbzpxrpm|Jónu starej domiznje božemje prajiwši, njebě za nich ničo nawróta.|Jónu starej domiznje božemje prajiwši, njebě za nich ničo nawróta.
xqydvddpnbhztlapnlpedfymhpwjkrvf|Doma bě nuza a běda.|Doma bě nuza a běda.
dmlrqojaqzsauipghlhnmqajqbyoaevl|A tak wěrjachu slubjenjam wo lěpšim žiwjenju druhdźe.|A tak wěrjachu slubjenjam wo lěpšim žiwjenju druhdźe.
fmdmqaegbevhqxpalpiagaqpkinyzatr|Podachu so z łódźu do Južneje Afriki, hač do Kapstadta.|Podachu so z łódźu do Južneje Afriki, hač do Kapstadta.
yidsmqmlnzdytfrzihlaptqeeentmnqe|Wobjěli běchu wichorojty Kap dobreje nadźije.|Wobjěli běchu wichorojty Kap dobreje nadźije.
vkaysvyrrhatvsdinhrrebtyqcrilpie|Po dwěmaj měsacomaj běchu skónčnje dojěli.|Po dwěmaj měsacomaj běchu skónčnje dojěli.
vwetphqgdtgodfwuotworbbkeckzwlfc|Běch wćipny, hač tam dźensa hišće po našich dawnych krajanach někajke slědy nadeńdu.|Běch wćipny, hač tam dźensa hišće po našich dawnych krajanach někajke slědy nadeńdu.
aqbyqwumqgweponpnaerhdkarxfdfoof|Wot přistaweho města East London podam so do nutřkowneho kraja.|Wot přistaweho města East London podam so do nutřkowneho kraja.
sderfklzhzewtuddtgkozsklemipqqpi|Prašam so za tym abo tamnym sydlišćom.|Prašam so za tym abo tamnym sydlišćom.
qauhuvyuanqwcmcckspznqrxraocudsk|Wo bywšich běłych sydlerjach tu hižo nichtó njewě, ale potom lubi wotbočenje wot dróhi naraz něšto njewočakowane.|Wo bywšich běłych sydlerjach tu hižo nichtó njewě, ale potom lubi wotbočenje wot dróhi naraz něšto njewočakowane.
cjkknjgwlwposelrepgjoatktawdjopw|Mjena na narownych kamjenjach su zdźěla zarosćene.|Mjena na narownych kamjenjach su zdźěla zarosćene.
dnqoaiikwfkymxiykfhpbcuzzunhfadf|Spytam sej předstajić jich prěnje afriske dny.|Spytam sej předstajić jich prěnje afriske dny.
xvwedmbqblopaeapizfcgrxubevsfjpa|Dopomina so tež na sadu, kiž bě jeje nan přeco wječor delnjoserbsce prajił.|Dopomina so tež na sadu, kiž bě jeje nan přeco wječor delnjoserbsce prajił.
ennduiqxwdnrkoyyywveozfheppnonaz|Henry Noack pokaza mi swój rukopisny serbskojendźelski słownik.|Henry Noack pokaza mi swój rukopisny serbskojendźelski słownik.
jhdtnqlkczhihtymwkdcrdxlvkhjnbqp|Wón bě wotrostł pola dźěda a wowki.|Wón bě wotrostł pola dźěda a wowki.
dotygklozlccfgqrtjzmystfgxexbabs|Wonaj staj mjez sobu přeco serbsce rěčałoj.|Wonaj staj mjez sobu přeco serbsce rěčałoj.
wbpcwbbkgnewvwfvjezxunfaghiyfwgj|Theo Kaschula, kotryž bydli w měsće Johannesburgu wuznaje mi, zo słuša do potomnikow serbskich wupućowarjow.|Theo Kaschula, kotryž bydli w měsće Johannesburgu wuznaje mi, zo słuša do potomnikow serbskich wupućowarjow.
eoigcujeaurhblpmixnprmltftsslafk|Před krótkim sym jeho po Delnjej Łužicy přewodźał.|Před krótkim sym jeho po Delnjej Łužicy přewodźał.
vsdqyzxpinnrawkweoxojofmnaixsrwz|Přemysluj, kotre nadpismo so k tekstej hodźi?|Přemysluj, kotre nadpismo so k tekstej hodźi?
qgeukftxzyvcphmahrkcakcrmmsuutuy|Wupisaj sej wažne informacije!|Wupisaj sej wažne informacije!
zrkadhhnzbxqeiuyyyhnuycnigruweam|Sćěhuj jězbu wupućowarjow wot doma hač do Afriki na karće atlasa!|Sćěhuj jězbu wupućowarjow wot doma hač do Afriki na karće atlasa!
xdhecvqtnhgmsntzvcexduwexktwlplu|Što su móhli wupućowarjo tehdy do noweho swěta wot doma sobu wzać?|Što su móhli wupućowarjo tehdy do noweho swěta wot doma sobu wzać?
dbgwdjzvzkxoglnhmyrifpvqkhygumdj|Předstaj sej, zo sy wupućowarka!|Předstaj sej, zo sy wupućowarka!
rioinblkiihccutfwudjxiyjngsoorkc|Pisaj dźenik wo přebywanju na łódźi abo wo prěnich dnjach w nowej domiznje!|Pisaj dźenik wo přebywanju na łódźi abo wo prěnich dnjach w nowej domiznje!
aojzddanjvzyikcnzccacgpsxlarejby|Kotry zwisk wobsteji mjez baćonami a wupućowarjemi?|Kotry zwisk wobsteji mjez baćonami a wupućowarjemi?
arpzarobalfslelxjqzgveithicasmiw|Serbja běchu pak tež druhdźe wupućowali.|Serbja běchu pak tež druhdźe wupućowali.
glizogenbtcvtsxxntwfbzaijepbyizc|Informuj so w bibliotece, pola znatych abo w interneće!|Informuj so w bibliotece, pola znatych abo w interneće!
unlqfktuhjgriikmphlvfozwqwdckcxo|Pawoł Rota a Beno Budar pisatej wo Delanach.|Pawoł Rota a Beno Budar pisatej wo Delanach.
izpwqfjqnaxqzkhdeuiajzbczjnizqmp|Powědaj, kak kónčinu wopisujetej!|Powědaj, kak kónčinu wopisujetej!
zvvpmhqfhsnoacavwwgrhgwkdihpoqgo|Powědaj, kak kónčinu wopisujetaj!|Powědaj, kak kónčinu wopisujetaj!
thefwkdjkltuijxxjxrugpimevftmhms|Přirunaj basni!|Přirunaj basni!
tqkvwvleoulyqnforffqshlgptezdhbp|Kotra so tebi bóle spodoba?|Kotra so tebi bóle spodoba?
bwgnckomsmspezijxwumbwvikmwqxlva|Wopisuj rym w basnjomaj!|Wopisuj rym w basnjomaj!
hvvthziiqrpwcjrlcihsoszvyfscchhh|Wo kotry rym so jedna?|Wo kotry rym so jedna?
cyotkwnittpblhcnmvvddwjmrurlukqs|Hdyž ze swojimi drjewami za tofle domoj nóžkowaše, hwizdaše sej Michał wjesołe melodije, kotrež bě w šuli nawuknył.|Hdyž ze swojimi drjewami za tofle domoj nóžkowaše, hwizdaše sej Michał wjesołe melodije, kotrež bě w šuli nawuknył.
ljptudosveazyycohyjxqjzrdxunaibp|Dźěłaćerjo mějachu hižo swjatok.|Dźěłaćerjo mějachu hižo swjatok.
mdqeyhssfpqqyusiprjmfomjcndewpzf|Ně, dźěry su tola hłuboke..|Ně, dźěry su tola hłuboke..
cwnoeuitrmtcrazusnscgvgpsxjdiilt|Ně, wotmołwi nan.|Ně, wotmołwi nan.
gfbalvhuzmntrwfndqfostzzdxrhypgz|Do tych maja so sćežory za milinu zestajeć..|Do tych maja so sćežory za milinu zestajeć..
vzbnqxyzpopaaqsgevnbqunvfmsdsrun|Štó da dóstanje we wsy milinu?, so mać zajimowaše.|Štó da dóstanje we wsy milinu?, so mać zajimowaše.
yfofsolmhrmazxufdycdzsmgkeufgnoh|Nó, my wšak nic, ale korčmar, Juraskec a Zyndźić..|Nó, my wšak nic, ale korčmar, Juraskec a Zyndźić..
hgceksteobhckslnstwrtdhiwqzglsny|A za tych třoch stajeja wot bóh wě hdźe sćežory?.|A za tych třoch stajeja wot bóh wě hdźe sćežory?.
wijkadkubhnkvqrufrhmgafemrdmbchc|Nic jenož to, nan mać powuči.|Nic jenož to, nan mać powuči.
owqjeujwqqoejarqxnitcgthzgoabduy|Naćahnu tež grotow.  Ale njeboj so, zo ći knježa tam w měsće tajke něšto darmo činja..|Naćahnu tež grotow.  Ale njeboj so, zo ći knježa tam w měsće tajke něšto darmo činja..
xcxkwqongbkaibkfpcjlrzctjsggwgay|To je tajka jasna swěca, ta elektriska, rjekny Michał.|To je tajka jasna swěca, ta elektriska, rjekny Michał.
eohhbzypkljmhkevpkawcqqdvqdsgpoy|Ale Juraskec a Zyndźic změja elektrisku młóćawu.|Ale Juraskec a Zyndźic změja elektrisku młóćawu.
pspwecnkyvnykobjnmlwltxpsfxhznnc|Tajku podobnu, kajkuž młynk ma, doda nan.|Tajku podobnu, kajkuž młynk ma, doda nan.
eupckpgsoycxsuyomfyylaxpgkhrykmb|Nazajtra powědaše Michał swoje nowinki w šuli.|Nazajtra powědaše Michał swoje nowinki w šuli.
ashclxlglxkjyarjctwgnfjhiezuqcyy|Ach, to dawno wěm, rjekny korčmarjec Horst, kotryž doma ničo činić njetrjebaše a cyły dźeń po wsy dundaše.|Ach, to dawno wěm, rjekny korčmarjec Horst, kotryž doma ničo činić njetrjebaše a cyły dźeń po wsy dundaše.
scfdmgdryiafqxahsnvuublerhyctgok|Dźensa budźe prěni sćežor stajany, wěš tajki, kajkiž telefon ma, powučeše Horst Michała.|Dźensa budźe prěni sćežor stajany, wěš tajki, kajkiž telefon ma, powučeše Horst Michała.
lhjaqcxifqfwjybonhrqlqrmaesmgktb|Pjekarjec Gusta bě sej wot swojeho bratra, kotryž do Kamjenca na šulu jězdźeše, rozpowědać dał, kak so to z elektriskim prudwom ma.|Pjekarjec Gusta bě sej wot swojeho bratra, kotryž do Kamjenca na šulu jězdźeše, rozpowědać dał, kak so to z elektriskim prudwom ma.
crfwgducwbavbiqyfjpgupbtazbmrwul|Mjez sćežeremi wisaja groty, a po nich jězdźi milina..|Mjez sćežeremi wisaja groty, a po nich jězdźi milina..
deutprwmabgdiulnwujxbprwocevgngc|Ta by tola dele padnyła, rjekny mjeńši hólc, kiž pódla steješe.|Ta by tola dele padnyła, rjekny mjeńši hólc, kiž pódla steješe.
nrskuyivpyobdgyrfjnmlrixsdqgkrqo|Hłupako!, storči jeho Gusta.|Hłupako!, storči jeho Gusta.
iadsfzsuqilccoyyssqkyvrdztxoceiy|Ma da grót dźěrku kaž ćeńka rołka?, chcyše Michał wědźeć.|Ma da grót dźěrku kaž ćeńka rołka?, chcyše Michał wědźeć.
otewbqqaqmfqakhpqcsrvuxdvlokmfne|Tysac króć tak spěšnje kaž kulka třělby!, tykaše so Horst zaso do rozmołwy.|Tysac króć tak spěšnje kaž kulka třělby!, tykaše so Horst zaso do rozmołwy.
ryskgrwazzwhsxisezsxtozveudiddbg|Njebě pak jemu to samomu cyle jasne.|Njebě pak jemu to samomu cyle jasne.
vfjwxuyxxgkkeodwesjhkmozlkgrmtrq|Měješe jenož rěkać Jara spěšnje.|Měješe jenož rěkać Jara spěšnje.
hohelzajeclirplwzevwblwoysqtovpz|Michał rozdaješe hubu a słuchaše na to, štož Horst a Gusta powědaštaj.|Michał rozdaješe hubu a słuchaše na to, štož Horst a Gusta powědaštaj.
igtsgtmvslmadvpgesvilrvychayeowj|Za něšto dnjow wućahny pjekarjec Gusta ze zaka horšć izolowanych grotow, kónčki, kotrež běchu monterojo wottřihali a na zemju ćisnyli, hdyž běchu groty zaćahali.|Za něšto dnjow wućahny pjekarjec Gusta ze zaka horšć izolowanych grotow, kónčki, kotrež běchu monterojo wottřihali a na zemju ćisnyli, hdyž běchu groty zaćahali.
kbimsbtmhorqpttoamudtdxcvtecpnwl|Što mi za to daš, Rjeko?, poskići je Michałej.|Što mi za to daš, Rjeko?, poskići je Michałej.
pusxuzquxaqsqghzsxqbepaziftkvkou|Tomu so lubjachu, ale što za nje dać?|Tomu so lubjachu, ale što za nje dać?
ergsilftrumvqkscvkycfxlnacbwcrvb|Twój nowy wołojnik!.|Twój nowy wołojnik!.
yoptyzduwnxzihfzihjxubvkaohrlpat|A Michał jón da, dokelž chcyše tež něšto wot noweho měć, štož so do wsy dobywaše.|A Michał jón da, dokelž chcyše tež něšto wot noweho měć, štož so do wsy dobywaše.
headzwmfrgbvsgrryeegkbfchqvelipp|Doma potom groty chowaše.|Doma potom groty chowaše.
hcadgrafqjnbmezpmkxknztprivubgyd|Tuž wostaji groty w tobole, doniž njebuchu wšědna wěc.|Tuž wostaji groty w tobole, doniž njebuchu wšědna wěc.
xscrocqpgsxopxkluatektjpmaybwgza|Chwilu po tym zo běchu mužojo groty na domskim přiwjazali, roztorhny so jedyn, a dołhi kónc ležeše na zemi.|Chwilu po tym zo běchu mužojo groty na domskim přiwjazali, roztorhny so jedyn, a dołhi kónc ležeše na zemi.
ynrilfkqrgckianhkmrgnxgihbphsscz|Jedyn z monterow přińdźe a wotehna dźěći, młodeho dźěłaćerja pak pósła do wsy k małej chěžce, w kotrejž husto něšto brunčeše.|Jedyn z monterow přińdźe a wotehna dźěći, młodeho dźěłaćerja pak pósła do wsy k małej chěžce, w kotrejž husto něšto brunčeše.
aonjxhmuefhgkyfkvygjzhksmmsnnpsy|Za chwilu wróći so dźěłaćer, nětko monter grót z ruku zběhny, a dźěći so zaso přibližichu.|Za chwilu wróći so dźěłaćer, nětko monter grót z ruku zběhny, a dźěći so zaso přibližichu.
vuqhwhfuaknykuxdjyzfjgmbyolooeqx|Směrki počachu hižo padać.|Směrki počachu hižo padać.
qiaozjyyguzrwvhvdgbwbsmnmltphzju|Tamne wusypa nan doma na łubju a přikaza Michałej, zorno wšědnje z drjewjanej łopatu přeměšeć.|Tamne wusypa nan doma na łubju a přikaza Michałej, zorno wšědnje z drjewjanej łopatu přeměšeć.
yalnwisybybfhmoddtjzowupmqhqcvlp|W šuli swěćachu w zymje rano hišće petrolejowu lampu.|W šuli swěćachu w zymje rano hišće petrolejowu lampu.
rdgsrjgtvbpqgmhgcpengfvxyftjaehl|Lědma bě hólc před dwór stupił, wróći so spěšnje a přiběža wustróžany zaso k nanej.|Lědma bě hólc před dwór stupił, wróći so spěšnje a přiběža wustróžany zaso k nanej.
njwdalpxzheixcdejfoodrhwvrbneuka|Nano, we wsy so pali!|Nano, we wsy so pali!
qshsnyzsnumwjlqclvgmbkzutclgtyqv|Pój pohladać!.|Pój pohladać!.
xawpcfthxpeyevkeolctjzqcftvwoqwk|Rjek hnydom poskoči.|Rjek hnydom poskoči.
jggpsqweujqnafdznyiybkktuparfgnb|Bě načolnik skupiny wjesnych hašerjow.|Bě načolnik skupiny wjesnych hašerjow.
xcwwgihqgawzxtkgnqapxuutwnqprasv|Pola Juraskec na dworje elektrisku swěcu swěća, rjekny nan.|Pola Juraskec na dworje elektrisku swěcu swěća, rjekny nan.
osyjaoizospcqixnyqygiphfaewvwgga|W tym wokomiku so woheń zhubi, a bu ćma.|W tym wokomiku so woheń zhubi, a bu ćma.
jfkxkuinyrmuhvthbowwmjlipolpxgjh|Wobhoń so wo žiwjenju spisowaćela!|Wobhoń so wo žiwjenju spisowaćela!
ogzbswlxknbcgwzgierizobcwrrpiwqy|Powědančko hodźi so do štyrjoch wulkich dźělow rozrjadować.|Powědančko hodźi so do štyrjoch wulkich dźělow rozrjadować.
ihynthzaxshzmdufmwrncrdixjykdpbp|Přirjaduj jednotliwe dźěle tekstej!|Přirjaduj jednotliwe dźěle tekstej!
hgmhlhbwtgelqzzxoqycxrwqwatxiasj|Ale napjeće powědać scyła tak lochko njeje.|Ale napjeće powědać scyła tak lochko njeje.
urzqxqbegshxaypaweawywnpmqprjruu|Jurij Kubaš wobknježi tute wuměłstwo.|Jurij Kubaš wobknježi tute wuměłstwo.
dzuexinwmxwkrkoudjdxcqvcyudnlauq|Wopisujće, čehodla přiběra napjatosć w powědančku, městna, hdźež napjatosć stupja, dyrbja so tež wotpowědnje napjeće čitać.|Wopisujće, čehodla přiběra napjatosć w powědančku, městna, hdźež napjatosć stupja, dyrbja so tež wotpowědnje napjeće čitać.
ptrnuknmahwunfxibunrhztiiqwfofdw|Wupytaj sej tute městna a zwučuj!|Wupytaj sej tute městna a zwučuj!
wcrqgmitabwquydwjbkssiueyndrwhpn|Najprjedy chcemy wam něšto wo našich stawiznach rjec.|Najprjedy chcemy wam něšto wo našich stawiznach rjec.
slkhuqxfrtnukljhmohqjbnmzlxjkudx|W šulu wuknjemy wobě rěči.|W šulu wuknjemy wobě rěči.
ffestpqdmfytrsfvvknofhaecgkunpru|Šulske lěto započina so pola nas zwjetša wosrjedź awgusta.|Šulske lěto započina so pola nas zwjetša wosrjedź awgusta.
zydwbsnryalclyaivrixqbjofvivithx|Lěćne prózdniny su, za tym hdźe sy w Groenlandskej doma, wot kónca meje abo spočatka junija.|Lěćne prózdniny su, za tym hdźe sy w Groenlandskej doma, wot kónca meje abo spočatka junija.
htncgiywciachoevikehmelbrrpeenhq|Dźěći a jich starši wobleku so narodnu drastu.|Dźěći a jich starši wobleku so narodnu drastu.
itcbhnuvrptyccwnvprhmottgvosgepy|Přiwuzni a přećeljo su do domu na kofej prošeni.|Přiwuzni a přećeljo su do domu na kofej prošeni.
cgikxfaqnfsgnyiccwtltsdsjapejano|Zwjetša přinjesechu woni tež někajki darik sobu.|Zwjetša přinjesechu woni tež někajki darik sobu.
bdjnsqipkbkfbynlcmtvchqbiviujzkw|Starši šulerjo podadźa so nazymu ze swojimi wučerjemi na ekskursiju.|Starši šulerjo podadźa so nazymu ze swojimi wučerjemi na ekskursiju.
eqomielietcobtyuhxytuhfphlztwyam|Při tym wuknu woni ze zakom abo dołhim powjazom ryby łójić a popad prawje wužiwać.|Při tym wuknu woni ze zakom abo dołhim powjazom ryby łójić a popad prawje wužiwać.
tkdksbxcmitbmzbtqkbifvpfremkkxur|Nimo toho wužije so ekskursija tež za šćipanje jahodkow.|Nimo toho wužije so ekskursija tež za šćipanje jahodkow.
rhmxrungtykixoogmxgsvqbhtjmydooz|Krótko do hód zhotowjamy wšelake wutřihanki jako dekoraciju za rjadowniske rumnosć a k zdrasćenju noweho štoma.|Krótko do hód zhotowjamy wšelake wutřihanki jako dekoraciju za rjadowniske rumnosć a k zdrasćenju noweho štoma.
fxveaxtmcbkzebhmnekwvzturbqrevsx|Wosebje za patoržicu zwučujemy hodowne kěrluše.|Wosebje za patoržicu zwučujemy hodowne kěrluše.
koxgaqjvntcdpmorfxbrvopoasiaucnz|W teksće wopisuje so kraj, kotryž je za nas kaž cuzy swět, Groenlandska!|W teksće wopisuje so kraj, kotryž je za nas kaž cuzy swět, Groenlandska!
omtghbatcxcjcrabumupumuzkfqmtuiz|Što zhoniš w prěnim wotrězku wo tutej kupje?|Što zhoniš w prěnim wotrězku wo tutej kupje?
jfgvhxehcetqqgtdwmmoalvmsgtdkalx|Wudospołń kluster!|Wudospołń kluster!
ngjowdsnxrdndxohbpjyevoekvpadgvt|Rěč k tomu!|Rěč k tomu!
revacfjfalcczauvynhxxnxrknnwhskq|Přirunaj prěni šulski dźeń w Groenlandskej z twojim prěnim šulskim dnjom we formje tabulki!|Přirunaj prěni šulski dźeń w Groenlandskej z twojim prěnim šulskim dnjom we formje tabulki!
qlzgfcxifntjjvcwrzwgbjunwuzbxqiz|W najwšelakorišich tekstach sy nazhoniła mnoho zajimawostkow wo wjeskach abo kónčinach, kotrež su tebi znate abo tež njeznate.|W najwšelakorišich tekstach sy nazhoniła mnoho zajimawostkow wo wjeskach abo kónčinach, kotrež su tebi znate abo tež njeznate.
xikcnigfhheirpdlixcqbjzvppmmiqyb|Informacije móža so w powědančku runje tak chować kaž we wěcnym teksće.|Informacije móža so w powědančku runje tak chować kaž we wěcnym teksće.
uypcmwssflpbgxcnbwoilouezriwyrpu|Kak su sej dźěći w prjedawšich časach hrajkali?|Kak su sej dźěći w prjedawšich časach hrajkali?
marfzadehgehwndxizyopqxlxmddpnpr|Hrajki a wašnje hrajkanja su so w našim času jara změnili.|Hrajki a wašnje hrajkanja su so w našim času jara změnili.
xlfxlpsfjarbatxdzanhmkbtcpsdmzgq|Cyłe industrijowe wotnožki a wabjenske předewzaća na tym zasłužuja.|Cyłe industrijowe wotnožki a wabjenske předewzaća na tym zasłužuja.
zqzcwdhnhujkiiswdybwfsyoisdbocup|Z pomjatka by wšitke wobrazy namolować móhł.|Z pomjatka by wšitke wobrazy namolować móhł.
rnluosbmpqtrwqtsbhhwmomdjoaqsvsa|Hdyž počachu w dwacetych lětach tež hižo hrajki z blacha, cyna, pliša a tak dale móda być, drje tute tójšto staršich kupić njemóžeše.|Hdyž počachu w dwacetych lětach tež hižo hrajki z blacha, cyna, pliša a tak dale móda być, drje tute tójšto staršich kupić njemóžeše.
dnogpaawissudnqcjzpqxthjihojphnd|Z čim a kak pak su sej serbske dźěći na spočatku tutoho lětstotka hrajkali?|Z čim a kak pak su sej serbske dźěći na spočatku tutoho lětstotka hrajkali?
njqxfpmgtinrexltrpzwnkdwlqgvprbi|Zwjetša su to byli samozhotowjene hrajki.|Zwjetša su to byli samozhotowjene hrajki.
rshavhjlvtrihofekaayxrywrugpoobc|Dźěći běchu na wušiknosć staršich abo přiwuznych pokazani.|Dźěći běchu na wušiknosć staršich abo přiwuznych pokazani.
uymdfnlqiveqfsxaporvkhavvybcaotd|Často sej tući na hermanku abo we wobchodźe něšto wobhladachu a potom napodobnichu.|Často sej tući na hermanku abo we wobchodźe něšto wobhladachu a potom napodobnichu.
xrjiqnbiixvxhcxzzfazylyxlqepwovb|Tajkele ludowe hrajki nastachu z drjewa, papjerca wołmy, słomy, płatu, ale druhdy tež z blacha.|Tajkele ludowe hrajki nastachu z drjewa, papjerca wołmy, słomy, płatu, ale druhdy tež z blacha.
rhneuftamiemusroutevekrfyvzxhheh|Hłowa z drjewa wurězana a pomolowana, někotre deski hromadu sćěslowane, a hotowy bě čumpaty kóń za małe dźěći.|Hłowa z drjewa wurězana a pomolowana, někotre deski hromadu sćěslowane, a hotowy bě čumpaty kóń za małe dźěći.
vdurmaflkvpnnrvqxpjqrjvkqwsvftsd|Wuzda a šabraka buštej tohorunja z barbu napodobnjenej.|Wuzda a šabraka buštej tohorunja z barbu napodobnjenej.
nnmyjrptevebdevaqpkfotmuulhstxpg|Wopuš bě kónc powjaza.|Wopuš bě kónc powjaza.
widcjwfyxzkggnnaekulitzfeqxohnal|Mały jěchar móžeše takle hodźiny dołho čumpajo wo dalokim swěće sonić.|Mały jěchar móžeše takle hodźiny dołho čumpajo wo dalokim swěće sonić.
kamvahfpyvstrcptzbsmwrowzmntdzft|Mjez hodownymi darami bě druhdy cyły burski statok konje, wozy, konjenc, chěže, młyn.|Mjez hodownymi darami bě druhdy cyły burski statok konje, wozy, konjenc, chěže, młyn.
ajceiwakvkixnzqosiekuokjdchmmjjn|Domjacy skót bě za tunje fenki w tyzach z Rudnych horin na předań.|Domjacy skót bě za tunje fenki w tyzach z Rudnych horin na předań.
rnvatnnpzatdtzoshshntpktiwdptjby|Scyła móžachu dźěći prjedy wšitko trjebać stare knefle, pisane kamuški, škleńčane črjopy, prózdne tyzy .|Scyła móžachu dźěći prjedy wšitko trjebać stare knefle, pisane kamuški, škleńčane črjopy, prózdne tyzy .
rvwvnubhjccxsfpwjoatqdfgqhuzwetd|A za čo so wšelake wěcy hodźachu Přez kónc powjaza móžachu skakać, abo tołši powjaz słužeše jako čumpjel.|A za čo so wšelake wěcy hodźachu Přez kónc powjaza móžachu skakać, abo tołši powjaz słužeše jako čumpjel.
sdwgrvfbyaldmuusbmjicthktaykgpje|Zwjetša drje sej dźěći wonka hrajkachu.|Zwjetša drje sej dźěći wonka hrajkachu.
pjkkbxhxjbcoeqokubcgvypnnzazmbmw|Napřemoběh abo wjerhanje běštej woblubowanej.|Napřemoběh abo wjerhanje běštej woblubowanej.
jdqukdnvkndnrueahskpymiviwizwtky|Swoju wušiknosć móžachu dźěći pokazać při mjetanju małych šipkow.|Swoju wušiknosć móžachu dźěći pokazać při mjetanju małych šipkow.
tbxlbumzrfeaqkjynoxijvemgbylxhsb|Tež kłok a prok abo wjergawu wudźěłachu sej dźěći za hrajkanje sami.|Tež kłok a prok abo wjergawu wudźěłachu sej dźěći za hrajkanje sami.
amqlxlhpibyodtihkwikafiyqkpcxlwg|Samo so zrozumi, zo móžeše sej kóždy prawy hólc w nalěću z witkow pišćałku klepać.|Samo so zrozumi, zo móžeše sej kóždy prawy hólc w nalěću z witkow pišćałku klepać.
lndttbauakiszjmbtzwdgieoxhametqj|Woblubowane mjez dźěćimi běchu tež rymowane hrónčka.|Woblubowane mjez dźěćimi běchu tež rymowane hrónčka.
zqnvwvmgnseowgkaomirovcirxgdwpde|Chětro wjele so dźěći wonka hibaše, a jich hry přewodźeše njerědko spěw.|Chětro wjele so dźěći wonka hibaše, a jich hry přewodźeše njerědko spěw.
ytfbhneduftsjnxxuwfocsohzhymgclj|Naćisń tabulku!|Naćisń tabulku!
aezqyyxrnzzewyqdilafqaonfrgdlrop|Wupisaj wšitke w teksće mjenowane hry!|Wupisaj wšitke w teksće mjenowane hry!
dsjxzpczearkuhlxvzslckkowamvqvfj|Zapisaj tež wšitke dźensniše zaběry a hry!|Zapisaj tež wšitke dźensniše zaběry a hry!
wovyrjcqmyfmskmqxuqfvjxsbghfieyf|Woznamjeń tebi znate a njeznate hry ze wšelakimaj barbomaj!|Woznamjeń tebi znate a njeznate hry ze wšelakimaj barbomaj!
riqtvmvtvuvouodhpytejnegsatdpbni|Wopisaj swoju najlubšu hru!|Wopisaj swoju najlubšu hru!
efgikhwcpgbiazvsnckheaogtscjjdft|Naprašuj so pola přiwuznych a znatych wo rymowankach za hry!|Naprašuj so pola přiwuznych a znatych wo rymowankach za hry!
qgobctwxfefcickrebliznywtazfssqk|Prjedy hač so nimale cyły Njechorń do kolesowanja da, běchmoj mój, přećel Arnošt a ja, so hižo w tutym kumšće pospytałoj.|Prjedy hač so nimale cyły Njechorń do kolesowanja da, běchmoj mój, přećel Arnošt a ja, so hižo w tutym kumšće pospytałoj.
armnwxwqlhofvebyhqkhkzgosajjjgmj|Přećel Arnošt wědźeše sej hižo tež přeco ze wšěm nowym prawu radu.|Přećel Arnošt wědźeše sej hižo tež přeco ze wšěm nowym prawu radu.
satiorlfiviqdcgtsumobuxaqukujxbw|Z tutym Arnoštom chodźach rad k Nejdźic dźědej, tam do poslednjeje chěžki při Kóncowskim haće.|Z tutym Arnoštom chodźach rad k Nejdźic dźědej, tam do poslednjeje chěžki při Kóncowskim haće.
ngzedtscfwwyreagikawcltjdjjcrreo|Nejdźic dźěd běše tajki doprědkarski.|Nejdźic dźěd běše tajki doprědkarski.
kwkrwoganmttwcjooolmevlpsrcbxlav|Nichtó pak hišće njebě Nejdźic dźěda na tutym wysokim kolesu widźał.|Nichtó pak hišće njebě Nejdźic dźěda na tutym wysokim kolesu widźał.
zncsgwamovveegqviiekicdkbqrwaygd|Pječa so wón jenož po ćmě na puću při wulkich dubach za swojim domom na nim pospytowaše.|Pječa so wón jenož po ćmě na puću při wulkich dubach za swojim domom na nim pospytowaše.
sgxdqrgnkuyzhlidkduhmbjmcydazqzw|Nejdźic dźěd naju njewuhna.|Nejdźic dźěd naju njewuhna.
uyudxqewhhskrrnzlazqnpekeyemwhjm|Chort wě, kajkemu měšćanej běše wón tutu, tehdom hižo žadnostku, za tučnu husycu wudrěł.|Chort wě, kajkemu měšćanej běše wón tutu, tehdom hižo žadnostku, za tučnu husycu wudrěł.
bnincaawsdgodwiovaziafhwvntciqkh|A smědźachmoj woprawdźe na tutym wysokim kolesu při lěsu spytać jězdźić.|A smědźachmoj woprawdźe na tutym wysokim kolesu při lěsu spytać jězdźić.
nvwkcqbyhbtobutqrhftapfwhqwwcsng|Ale to wam njeběše tak jednorje.|Ale to wam njeběše tak jednorje.
fzeuglpgffhjuyjvpdnbkiliyqiznxso|Najskerje tež wón ze swojimi trochu krótkimi nohami tute wuměłstwo dokonjał njeje.|Najskerje tež wón ze swojimi trochu krótkimi nohami tute wuměłstwo dokonjał njeje.
hhpbjepkzmjhydsvfeqrtdcvwsnhnpby|A hlejće, za dobre poł hodźinki hižo jězdźachmoj.|A hlejće, za dobre poł hodźinki hižo jězdźachmoj.
rzwexhxpbhkvehwbdavvkkmlospetnts|Nětko pak chcychmoj swoje nowonazwučowane wuměłstwo tež pokazać a ridrowachmoj takle bjez wobručow jedyn po druhim po wsy.|Nětko pak chcychmoj swoje nowonazwučowane wuměłstwo tež pokazać a ridrowachmoj takle bjez wobručow jedyn po druhim po wsy.
upbqasuawenddvqaaffrmwweyqxlroqj|W naju zahoritosći njeběchmoj na to pomysliłoj, zo běše to na popołdnju ćicheho pjatka, a bórze sydaše wot naju maćerjow a susodkow selenych swarow, zo nam dalše kolesowanje na chwilu zańdźe.|W naju zahoritosći njeběchmoj na to pomysliłoj, zo běše to na popołdnju ćicheho pjatka, a bórze sydaše wot naju maćerjow a susodkow selenych swarow, zo nam dalše kolesowanje na chwilu zańdźe.
pidnnjwqoruwjlhgfagsrvrptiwvtlwn|Ale  čas sej njeda haćić.|Ale  čas sej njeda haćić.
feexlzeqahzhjzdmljzlxnhslcebpdpc|Namoluj w teksće wopisowane koleso!|Namoluj w teksće wopisowane koleso!
dhsivszoqilbwbjqrycrcwlcarjnyvme|Pawoł Grojlich wužiwa rjane rěčne wobroty w swojim teksće.|Pawoł Grojlich wužiwa rjane rěčne wobroty w swojim teksće.
mcivxznlabkgqwpitbsrrvbkxsfbtzjo|Wjacore słowa su kruće mjez sobu zwjazane a wužiwaja so w přenjesenym woznamje.|Wjacore słowa su kruće mjez sobu zwjazane a wužiwaja so w přenjesenym woznamje.
vtitjixvjevlseqrxgoatkwwvhwjudog|Njedawno mějach zajimawe dožiwjenje, kotrež zawěsće tak spěšnje njezabudu.|Njedawno mějach zajimawe dožiwjenje, kotrež zawěsće tak spěšnje njezabudu.
wmcjrgsijfqyyycnkpszcebvikpaobnf|Dyrbju wo tym powědać.|Dyrbju wo tym powědać.
clybwhpwejkvsuwqgxfqsjogjmxrhjeh|Měještaj wšelake wěcy za to wobstarać a přihotować, na přikład stan, wačoki, kapsnu lampu, nóž, škórnje a ćopłu drastu.|Měještaj wšelake wěcy za to wobstarać a přihotować, na přikład stan, wačoki, kapsnu lampu, nóž, škórnje a ćopłu drastu.
mpbcvsarosnugyzurpxnlgpmeotsktcd|Na wučinjenym dnju zetkachmy so pola nas doma.|Na wučinjenym dnju zetkachmy so pola nas doma.
uacircipsudrznfdbiductukuoixfhjw|Mać nam hišće jědź a piće a něšto chłóšćenkow zapakowa a nas z mnoho dobrymi radami a pokiwami tróšku strachoćiwje rozžohnowa.|Mać nam hišće jědź a piće a něšto chłóšćenkow zapakowa a nas z mnoho dobrymi radami a pokiwami tróšku strachoćiwje rozžohnowa.
xsiyowukduukdlmgzkgckvrseiflqbhq|Za stražnika wzachmy sej našeho psa sobu, wšak móža nocy w lěsu chětro šerjate być.|Za stražnika wzachmy sej našeho psa sobu, wšak móža nocy w lěsu chětro šerjate być.
zjreyjrokadrcbmfbustxnrydljpkidy|Potom dołho a derje wječerjachmy a lehnychmy so spać.|Potom dołho a derje wječerjachmy a lehnychmy so spać.
bcnqapbhwpanxsbimpgwbjzsnnwiwzvf|Wězo słuchachmy na kóžde piknjenje a njemóžachmy sej hnydom wusnyć.|Wězo słuchachmy na kóžde piknjenje a njemóžachmy sej hnydom wusnyć.
ctqyyxdhsnxixhvaqxfaizevuizfvhpe|Najskerje je sej naš psyk prjedy wusnył hač my.|Najskerje je sej naš psyk prjedy wusnył hač my.
wgcqiznugjmbzagdgwtradyrhxxedjek|Rano Florian prěni wotući a nas wubudźi.|Rano Florian prěni wotući a nas wubudźi.
xmrzcarfpyfpicfatsdxndrqehesyvwx|Łažachmy přez husćinu, ale žane zwěrjo njewuhladachmy  škoda.|Łažachmy přez husćinu, ale žane zwěrjo njewuhladachmy  škoda.
dphikoblfapewalxtxvoypzdlrirvpgn|Tak wupruwowachmy naše kmanosće w třělenju jenož z třělenjom na štomy a na hable.|Tak wupruwowachmy naše kmanosće w třělenju jenož z třělenjom na štomy a na hable.
buxqqyaflzxmlivwatfmkuobxxizoxoe|Doma mać hižo čakaše a so wjeseleše, nas strowych zaso widźeć.|Doma mać hižo čakaše a so wjeseleše, nas strowych zaso widźeć.
sljujzcuumhwcwxxqyjtpxwghzrfpvlt|Po tym, zo sy tekst čitała, namakaj městno, kotrež wopisuje wjeršk powědki.|Po tym, zo sy tekst čitała, namakaj městno, kotrež wopisuje wjeršk powědki.
jmpdaderutjvwbmxzymhnwymlcwpmvur|Je wón dosć napjaty a čehodla?|Je wón dosć napjaty a čehodla?
yrmyddfycjuoelrcgyadpxbtitkbpzpz|Wumysli sej druhi wjeršk a powědaj swoju wersiju!|Wumysli sej druhi wjeršk a powědaj swoju wersiju!
rbrxyqqxnktcfpajtkfggcwgncfjjmqb|Kuzenkaj z Berlina běštaj k nam na wulke prózdniny přijěłoj.|Kuzenkaj z Berlina běštaj k nam na wulke prózdniny přijěłoj.
ihfzkzjscgxkfsvmajlrfhnvofrlrgut|Jónu sta wšak so podawk wosebiteho razu.|Jónu sta wšak so podawk wosebiteho razu.
wwpjpcbxcdwbbyimfnlxxswtmhzcnpkr|Dokelž na wšitkich dnjach słónco njesmilnje smaleše, nas hižo ničo wot toho njewotdźerža, sej wodnjo na zahrodźe stan natwarić a w nocy w nim spać.|Dokelž na wšitkich dnjach słónco njesmilnje smaleše, nas hižo ničo wot toho njewotdźerža, sej wodnjo na zahrodźe stan natwarić a w nocy w nim spać.
agpbapdmqtdyiaiafizdqurjlncwlkfu|Prěnju nóc měještaj kuzenkaj w nowym wobydlenju přežiwić.|Prěnju nóc měještaj kuzenkaj w nowym wobydlenju přežiwić.
rtqqqwpunuqwbypijykvbycfziqpvmbu|Tola što to?|Tola što to?
aktlqmphihsnigjsezzwkssdvwzimlnj|Jako wulězech nazajtra z łoža, nochcych swojimaj wočomaj wěrić.|Jako wulězech nazajtra z łoža, nochcych swojimaj wočomaj wěrić.
emogmpdqvvifomrcbharuhdjyacztaaa|Nětko njemóžach smjeće woprawdźe wjace podusyć.|Nětko njemóžach smjeće woprawdźe wjace podusyć.
vclrlfcqombexpqcqsrzcldpmwzukakd|Ja wamaj pokažu, zo so jich ani kusčička njeboju!.|Ja wamaj pokažu, zo so jich ani kusčička njeboju!.
pvjamurnuahalwljqyhmoyblqpiiyerf|Hišće samsny wječor sej swój nócny kwartěr w stanje zarjadowach.|Hišće samsny wječor sej swój nócny kwartěr w stanje zarjadowach.
rogyoxevweaxcpfeczildabqlfxkxtlc|Božičkecy, što bě to?|Božičkecy, što bě to?
uftmssapyjptswczipbfgskcvsyucxeh|Potom chwatach tak spěšnje kaž móžno do domskeho.|Potom chwatach tak spěšnje kaž móžno do domskeho.
jdmtzbqnambxgxscevlniibakqnlykuq|Nětko, tak wědźach, wšak budźe wulke smjeće na tamnej stronje .|Nětko, tak wědźach, wšak budźe wulke smjeće na tamnej stronje .
xzufvauukaduhumqbrhqxpdnrnrogqcp|Čitaj tekst a powědaj krótku podawiznu zaso, što měniš, kak staj kuzenkaj wo swojej kuzinje mysliłoj?|Čitaj tekst a powědaj krótku podawiznu zaso, što měniš, kak staj kuzenkaj wo swojej kuzinje mysliłoj?
lezqhilbbapacrskhzucxeifzwxjxiht|Powědaj stawiznu z wida hólcow!|Powědaj stawiznu z wida hólcow!
pklccwnhbyaculsjavoyfcikiyzbiicn|Wupisaj městna, na kotrychž awtorka začuća wopisuje!|Wupisaj městna, na kotrychž awtorka začuća wopisuje!
nrqwhygildgphtjdqyurwfzrcxtvmztk|Powědaj wo začuću stracha ze swójskeho nazhonjenja!|Powědaj wo začuću stracha ze swójskeho nazhonjenja!
yvzqoyfcixvlrafbttzjtpaaaudprbeu|Trjebachmy w Krakecach nowe sportnišćo.|Trjebachmy w Krakecach nowe sportnišćo.
jzzsxfonmkicxjtcawgpirwpltctrlnl|Bulkopanje je sport, kotryž so w Krakecach hižo praktikowaše, jako bul docyła hišće wunamakany njebě.|Bulkopanje je sport, kotryž so w Krakecach hižo praktikowaše, jako bul docyła hišće wunamakany njebě.
bvtnwfxogtmrzinrnfhqfrfjyxwqnrbf|Tak hrajachmy na wjesnej dróze, wšak tam žane awta njejězdźechu a wjesne husy nas z našim elanom znajachu.|Tak hrajachmy na wjesnej dróze, wšak tam žane awta njejězdźechu a wjesne husy nas z našim elanom znajachu.
wavfiofmiadtqgqogiluhstmhgvxnuyg|Za nich bě najlěpje so zhubić do rěki a tam za wačkami pytać.|Za nich bě najlěpje so zhubić do rěki a tam za wačkami pytać.
hgfmysaqqbjazsgkibnxkxtupcbhwprf|To bě wězo něšto cyle hinaše.|To bě wězo něšto cyle hinaše.
jbuzkfkginciclvlyucitwurnzlspksj|Wjele prócy měješe so nałožować, zo bul tu prawu twjerdosć dóstanje.|Wjele prócy měješe so nałožować, zo bul tu prawu twjerdosć dóstanje.
mbcxoxdzlcdjdaqtjdewgtnohnppsrzf|Nam so tež husto tak dźěše, hdyž pola druhich bul kopachmy.|Nam so tež husto tak dźěše, hdyž pola druhich bul kopachmy.
xvexgovreogdcenekcisendtuujmwuzi|We wěstym lěće so po skónčenju swjedźenskeho ćaha nikomu domoj hić nochcyše, a reje započachu so hakle po wječornym picowanju skotu.|We wěstym lěće so po skónčenju swjedźenskeho ćaha nikomu domoj hić nochcyše, a reje započachu so hakle po wječornym picowanju skotu.
xkejbbjlfktkqmrbwnuzafmzylirzwwz|Štóž je tehdy widźał bulkopańcu, ju zawěsće hač do dźensnišeho zabył njeje.|Štóž je tehdy widźał bulkopańcu, ju zawěsće hač do dźensnišeho zabył njeje.
odwpeamfucntkzpmiusdygigywrqrccn|Fryc bě přišoł w žónskim kupanskim wobleku ze snadź zańdźeneho lětstotka.|Fryc bě přišoł w žónskim kupanskim wobleku ze snadź zańdźeneho lětstotka.
fiybwgcaknhqanhntnmmrmmulmtiaier|Mój nan jako žaba so z wulkim sakom zaměstni we wrotach, dokelž so jemu wjele běhać njechaše.|Mój nan jako žaba so z wulkim sakom zaměstni we wrotach, dokelž so jemu wjele běhać njechaše.
lpdhlzedatwwcbmluyeztvrfvliwagnw|Budźak zahrima a hra so započa.|Budźak zahrima a hra so započa.
xihwfckswvfgjeiptwitlmclpzgcuqqz|Alfredowy kóń pak so tak nastróži, zo ćěrješe z jěcharjom přez pódlanske běrnišćo, wulku mróčel procha zawostajiwši.|Alfredowy kóń pak so tak nastróži, zo ćěrješe z jěcharjom přez pódlanske běrnišćo, wulku mróčel procha zawostajiwši.
koggajwadccxanfgzzwpfgahbfmrjyvs|Jedyn z hrajerjow na bulu sedźo přihladowaše, kak so Alfredom kuri.|Jedyn z hrajerjow na bulu sedźo přihladowaše, kak so Alfredom kuri.
huxwetkeuicjyuydfafbyebzcfczxszf|Druhemu młodźencej pak chcyše so dale hrać a tak kopny do bula.|Druhemu młodźencej pak chcyše so dale hrać a tak kopny do bula.
zjahfdqpdisjnowsbluwprpxcqvqrdjj|Cyle měrnje wosta sedźacy w čapce, nětko pak bjez bula.|Cyle měrnje wosta sedźacy w čapce, nětko pak bjez bula.
kmphfciqbolgasudhwojqjsyfjlksefm|Wućahny blešku palenca z kapsy a wza lunk, zo by stróželam zadźěwał.|Wućahny blešku palenca z kapsy a wza lunk, zo by stróželam zadźěwał.
ignxrxiaozqbedhofmivjadpszijplun|Někotři ležo abo w spěšnym běhu.|Někotři ležo abo w spěšnym běhu.
pbetqyanrebkorbpapdxbzpobkanpgdb|Hdyž do bula kopny, zwjetša jedyn ze škórnjow wysoko do njebja sobu lećeše.|Hdyž do bula kopny, zwjetša jedyn ze škórnjow wysoko do njebja sobu lećeše.
xmozaqmsyiuobudfskczgwnaahyznziv|Po přizemjenju škórnja někotři z tutym dale kopańcu hrajachu.|Po přizemjenju škórnja někotři z tutym dale kopańcu hrajachu.
jjyhtxxcfghbqvxxpqzfsgyeukulvmcv|Wěm so derje dopomnić, kak so naš tehdyši duchowny, knjez Handrik, na kolenach klečo směješe, a jemu sylzy po licomaj běžachu, zo tajke něšto w swojim žiwjenju hišće widźał njebě.|Wěm so derje dopomnić, kak so naš tehdyši duchowny, knjez Handrik, na kolenach klečo směješe, a jemu sylzy po licomaj běžachu, zo tajke něšto w swojim žiwjenju hišće widźał njebě.
pkevyjljffexzwjqhwrahnpvrwukmldp|Z toho nasta mysl, w Krakecach sportnišćo natwarić.|Z toho nasta mysl, w Krakecach sportnišćo natwarić.
ohudtskiwvsjjqstxynajqmlmyppyzwh|Stara pěskowa jama na připodnišej stronje wjeski so za tute předewzaće wuzwoli.|Stara pěskowa jama na připodnišej stronje wjeski so za tute předewzaće wuzwoli.
okuatsubhwtkzzmzrjmtkieoiwtojkfv|Narysuj po předłoze teksta wobraz!|Narysuj po předłoze teksta wobraz!
bkroelbbimfbenjkixnvkrtfxjaannuj|Dźensa je prěni adwent.|Dźensa je prěni adwent.
uejzgislgpmtecoiwkknnswqelpyomwg|Naše bydlenje smy hižo rjenje wupyšili.|Naše bydlenje smy hižo rjenje wupyšili.
wcxgsdbepcheangjmfcmpucbhyxywhwt|Při woknje wisa hodowna hwězda.|Při woknje wisa hodowna hwězda.
vbuydzgquzdtctxviuuzmhlptxopsrif|Wječor so wona swěći.|Wječor so wona swěći.
ngmjtshxaeiyimjmbntwvlkikimkfztv|Na kamorje steji hodowna pyramida.|Na kamorje steji hodowna pyramida.
xihrccplxlnuozwldykdhxywctvxazbo|W polcy steja jandźelki.|W polcy steja jandźelki.
rvcsqpdllpxufvaumczpkcchhcpqtsgp|Wone maja instrumenty.|Wone maja instrumenty.
xtpqwpzjgzxfiabdmovnvlyuxmlvrtdo|Na sćenje wisa hodowna protyka.|Na sćenje wisa hodowna protyka.
nncjssexpzsvkqkrkjyeqsdrbdzfaxsg|Popołdnju pijemy wšitcy hromadźe kofej.|Popołdnju pijemy wšitcy hromadźe kofej.
ofxvrpcljotmuzqjjevutqnceanqwxec|Na blidźe steji adwentny wěnc.|Na blidźe steji adwentny wěnc.
nxwaistfsoesixblulbweovkzyqebuiw|Wón ma štyri swěčki.|Wón ma štyri swěčki.
aesfpwpgiwuoudvutzxewetmhjgvcixe|Dźensa swěći so prěnja swěčka.|Dźensa swěći so prěnja swěčka.
doqrmsrratloyfvjosjrogozovrcxivd|Słuchamy na rjanu hodownu hudźbu.|Słuchamy na rjanu hodownu hudźbu.
wufaywagwknayhfejiuboedttognryzz|Potom spěwamy hodowne spěwy.|Potom spěwamy hodowne spěwy.
ujxvkasodlnyulvnfpyjnayzdqbuqpyo|Roman móže hižo hodownu baseń.|Roman móže hižo hodownu baseń.
iauekxqxvritzagxliqmrrbgzklxujgy|Alenka móže hodowny spěw.|Alenka móže hodowny spěw.
tpoenfdtpbzaebwhlgekvkojvufbrpyr|Kak je swójba stwu za adwent wupyšiła?|Kak je swójba stwu za adwent wupyšiła?
pqmpsfyqqecrkprsgtdwmlwzeesicbao|Sobu do prěnjeho adwenta pječechmoj z maćerju poprjančki.|Sobu do prěnjeho adwenta pječechmoj z maćerju poprjančki.
moawctdgextenxaokwogdrntkbhyfzxq|Wona ćěsto rozkula.|Wona ćěsto rozkula.
nwmycvysnfzrgkfyewigzexzlfizeyco|Na druhi dźeń je ze šokolodu pomazachmoj.|Na druhi dźeń je ze šokolodu pomazachmoj.
wauguiteznztplwjdeguyluewedxfgva|Hnydom sej wowka jedyn wza a poprjančk jej zesłodźa.|Hnydom sej wowka jedyn wza a poprjančk jej zesłodźa.
fnicyxzktcthlyezpvieydvfupvxrqzr|Doma to maćeri wupowědach a wona bě z tym přezjedna.|Doma to maćeri wupowědach a wona bě z tym přezjedna.
vwuygdrgyqqpdprdzzlwuwtwnyntmlpb|Tak hišće raz poprjančki pječechmoj a je tež ze šokoladu namazachmoj.|Tak hišće raz poprjančki pječechmoj a je tež ze šokoladu namazachmoj.
kknpspmquxloazmlpdjsrljfecnpnevr|Nětko móžach je wowce donjesć.|Nětko móžach je wowce donjesć.
wzdhppdlcxonmbqpibkqrltmzjhzoupd|Běch trochu wćipny, što budźe wowka k tomu rjec.|Běch trochu wćipny, što budźe wowka k tomu rjec.
anjshfrxwxdpeucdazsbpvxlzzodtlnq|Wowka so nad wulkej šklu poprjančkow dźiwaše a so jara zwjeseli, hdyž zhoni, zo su za nju.|Wowka so nad wulkej šklu poprjančkow dźiwaše a so jara zwjeseli, hdyž zhoni, zo su za nju.
uilejqqmimfuneiiqpyjylgsetzemhpa|Hnydom jedyn wopta.|Hnydom jedyn wopta.
bxpqebohaxcdunynwvmfvxevbntwcsdk|Doma maćeri wšitko powědach a wona so sobu wjeseleše.|Doma maćeri wšitko powědach a wona so sobu wjeseleše.
uaczxibayartqvnxnzhncclsefgbghvj|Kotry dar dósta wowka wot hólca?|Kotry dar dósta wowka wot hólca?
bdzluqdmttsrnkpsjrjmkzcdqqmdzygq|Cyły dom bě rjenje wupyšeny a wšudźe potajnje wonješe.|Cyły dom bě rjenje wupyšeny a wšudźe potajnje wonješe.
rrabvvxvacxsnuoeypylxybpojjsowzw|Najrjeńše pak běchu dny, na kotrychž pječechmy zhromadnje hodowne poprjančki.|Najrjeńše pak běchu dny, na kotrychž pječechmy zhromadnje hodowne poprjančki.
pzoberhrsaozrhebhpnaeckurdkvftil|Mać naměša ćěsto a my dźěći wukałachmy měsački, štomiki, hwězdy a hwězdźički.|Mać naměša ćěsto a my dźěći wukałachmy měsački, štomiki, hwězdy a hwězdźički.
cuefijfplucazdyppedseuupziygrywc|Popječene a wustudnjene je potom hišće z pisanym cokorom, šokolodu a worješkami wupyšichmy.|Popječene a wustudnjene je potom hišće z pisanym cokorom, šokolodu a worješkami wupyšichmy.
qmxasynwtpkxfpsusonbtmahbbmkcohz|Butru z cokorom jara derje změšej!|Butru z cokorom jara derje změšej!
zhmolyiqwasrxbxatcdnvlsivwhhwrmv|Potom přidaj jejo a poněčim muku z próškom za pječenje.|Potom přidaj jejo a poněčim muku z próškom za pječenje.
atjjjpqgnamzlcubaviacukjmrriohrn|Potom wzmi sej čisty seršćowc a namazaj je pak z rozběžanej šokolodu abo ze změšanym próškowym cokorom.|Potom wzmi sej čisty seršćowc a namazaj je pak z rozběžanej šokolodu abo ze změšanym próškowym cokorom.
wlzjrjyrbusaxrtobxqztypimtbljmvo|Bě husćišo sama.|Bě husćišo sama.
jfolcykdlegummwcfwjjsiwfwxsadnlo|Tež nětko w adwentnym času.|Tež nětko w adwentnym času.
qwtwauyxyyxapdycaquqltlgtuztbxqm|Nadźijomnje přińdu lětsa zaso mi tute tři hólčki adwentne a hodowne spěwy zahrać, we łožu ležo mysleše.|Nadźijomnje přińdu lětsa zaso mi tute tři hólčki adwentne a hodowne spěwy zahrać, we łožu ležo mysleše.
alimywcakkyenhctrhewgtxmczvqknwa|Za Měrćinkec wowku bě to loni wulka překwapjenka, jako nadobo před jeje łožom Daniela z huslemi, Ludmila z pišćałku a Bujanka z fagotom stejachu a rjenje jej zahrachu.|Za Měrćinkec wowku bě to loni wulka překwapjenka, jako nadobo před jeje łožom Daniela z huslemi, Ludmila z pišćałku a Bujanka z fagotom stejachu a rjenje jej zahrachu.
fyfldtjtzbibvhrrxsrptgqyrzuumqnl|A nadobo wotewrichu so durje a zaklinčachu adwentne a hodowne spěwy.|A nadobo wotewrichu so durje a zaklinčachu adwentne a hodowne spěwy.
gqqhrqocjduymrchflakatkbyhhipiwh|Měrćinkec wowka wuhlada zaso tute tři holcy a wutroba so jej zasmja.|Měrćinkec wowka wuhlada zaso tute tři holcy a wutroba so jej zasmja.
mtpirrcsppovnlvrvkhpljkrkvkinopv|Ćicha nóc, swjata nóc, spěwaše wowka zbožowna sobu.|Ćicha nóc, swjata nóc, spěwaše wowka zbožowna sobu.
yfrkwflqgvameknbztomdwcqdqaoepfa|Tež holcam so to lubješe.|Tež holcam so to lubješe.