fr stringlengths 7 2k | en stringlengths 5 1.86k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
« Pourquoi, voudriez-vous mettre cela en décharge ? » Elaine Brown, PDG de Remakery. | "Why, would you put that into landfill?" asked Remakery CEO Elaine Brown. | 1 |
Un petit deuil pourrait être approprié. | A little mourning might be appropriate. | 1 |
« Nos fils ont été abandonnés », a déclaré Anat Engerst, dont le fils Matan est l'une des troupes enlevées. Cinq femmes soldats sont également détenues par le Hamas. | "Our sons were abandoned," said Anat Engerst, whose son Matan is one of the kidnapped troops. Five female soldiers are also being held by Hamas. | 1 |
« Je pense qu'une subvention serait meilleure, a dit Brown. | "I think a grant would be better," said Brown. | 1 |
Fissures et problèmes avec les fenêtres et les portes | Cracks and issues with windows and doors | 1 |
Ci-dessous, nous avons préparé un guide étape par étape pour préparer un shake protéiné, y compris les meilleurs shakers protéinés à acheter et notre poudre protéinée préférée de Myprotein. | Below, we've put together a beginner's step-by-step guide to making a protein shake, including the best protein shakers to buy and our favourite protein powder from Myprotein. | 1 |
Les amateurs de commentaires culturels peuvent écouter l'esprit de Fran Lebowitz en personne à une série de dates de discours (à partir du 13 février). | Cultural commentary buffs can listen to Fran Lebowitz's cutting wit in person at a series of speaking dates (from February 13). | 1 |
« J’ai besoin de l’OMG », a dit quelqu’un d’autre. | "OMG I need," someone else said. | 1 |
Newsom véto une partie clé du paquet de réparations dans un autre coup à traiter. | Newsom vetoes key part of reparations package in another blow to deal | 1 |
Elle écrit sur la violence à l’égard des femmes depuis 45 ans. | She has been writing about violence against women for 45 years. | 1 |
Je ne suis peut-être pas fidèle aux premiers ministres, comme nous l'avons vu dans le passé, mais je suis fidèle aux partis, et j'ai cru, comme je l'ai dit, à descendre avec ce navire de combat. | I might not be loyal to prime ministers, as we've seen in the past, but I'm loyal to parties, and I believed, as I said, in going down with that ship fighting. | 1 |
Dans une résolution adoptée le mois dernier, le Parlement européen a reconnu González comme le président légitime du Venezuela. | In a resolution last month, the EU parliament recognized González as Venezuela's legitimate president. | 1 |
« Ruben sera sorti jusqu'à la pause internationale, a déclaré Guardiola. « Manu et Nathan ont fait un effort incroyable pour être présents dans un match exigeant, Kyle (Walker), 18 ou 19 jours sans séance d'entraînement. | "Ruben will be out until the international break," said Guardiola. "Manu and Nathan made an incredible effort to be there in a demanding game, Kyle (Walker) as well, 18 or 19 days without one training session. | 1 |
Cela signifie qu'il aimerait voir des robots améliorer ce que les humains peuvent faire et les aider plutôt que de causer des problèmes. | This means he'd like to see robots enhance what humans can do and assist them rather than cause issues. | 1 |
Essayer de garder les enfants impliqués est essentiel, mais cet équilibre est une lutte. | Trying to keep the kids involved is key, but that balance is a struggle. | 1 |
Lorsqu'on lui a demandé si elle était inquiète, le procureur de la Couronne Ken McKay, SC, elle a répondu : « Oui et non ». | Asked by Crown prosecutor Ken McKay, SC, whether she was worried, she replied, "Yes and no." | 1 |
Charlotte Chilton révèle la pop star Conor Maynard est le père de son bébé à naître et dit qu'elle ne sera pas réduite au silence après avoir gardé son identité secrète. | The Traitors' Charlotte Chilton reveals pop star Conor Maynard is the father of her'miracle' unborn baby and says'she won't be silenced' after keeping his identity secret | 1 |
«Il a rapidement été réalisé qu'un DNR n'était pas en place, mais tragiquement, il était trop tard.» | 'It was quickly realised that a DNR was not in place, however, tragically, it was too late.' | 1 |
« J'ai un portefeuille de clients que je viens de réinvestir dans des actions de premier plan sur les marchés américain et australien. Juste le jour de trading, c'est un très petit fonds par rapport à n'importe qui d'autre là-bas." | "I've got a portfolio of clients which I just reinvest capital into blue-chip stocks in the US and Australian markets. Just day trading, it's a very small fund compared to really anyone else out there." | 1 |
Voir Rohit Sharma "Pyaar Sa Aata Hai": India Star le compare avec Aamir Khan. | Seeing Rohit Sharma "Pyaar Sa Aata Hai": India Star Compares Him With Aamir Khan | 1 |
Les accusations concernent toutes une victime qu’il aurait rencontrée en service, et le Bureau indépendant pour la conduite de la police (IOPC) a déclaré lundi qu’elles se sont produites entre 2017 et 2023. Il fait face à une autre accusation - d'inconduite dans la fonction publique - pour avoir prétendument conclu une... | The charges all relate to one victim he allegedly met on duty, and the Independent Office for Police Conduct (IOPC) said on Monday they occurred between 2017 and 2023. He faces a further charge - of misconduct in public office - for allegedly entering an inappropriate relationship with her after meeting her during his ... | 1 |
Une calculatrice de droits de timbre a révélé comment le budget affecte les acheteurs de première et de deuxième maisonCredit: Getty - Contributeur. | A stamp duty calculator has revealed how the Budget affects first-time and second home buyersCredit: Getty - Contributor | 1 |
Je n'ai pas le temps ni l'énergie pour faire tout cela", a ajouté une femme. | I don't have the time or energy to do all that," a woman added. | 1 |
Mais nous présenterons aussi Fiona Robertson, qui a mené l'engagement communautaire pour Lomond Bonks, qui souligne qu'elle a « perdu le compte du nombre de personnes qui m'ont dit qu'elles pensaient s'opposer à la création d'un parc à thème ». | But we will also feature Fiona Robertson, community engagement led for Lomond Bonks, who points out that she has "lost count of how many people have told me they thought they were objecting to a theme park being created." | 1 |
« Les consommateurs aiment les choses plus vite », a déclaré Rohit Kapoor, directeur général de Swiggy pour le marché alimentaire lors de l'appel de gains du 3 décembre, décrivant Bolt comme « un gros pari ». | "Consumers just love things faster," Rohit Kapoor, Swiggy's chief executive officer for the food marketplace said in the Dec. 3 earnings call, describing Bolt as "a big bet." | 1 |
Au début, nous avions des doutes. | At the beginning, we had doubters. | 1 |
Le porte-parole du gouvernement local de l'opposition, Peter Walsh, a déclaré que la Coalition était "contenue" de laisser la règle du double vote "comme elle est", ce qui a mis l'opposition en désaccord avec Riza, le candidat libéral". | Opposition local government spokesman Peter Walsh said the Coalition was "content" to leave the double voting rule "as it is," which put the opposition at odds with Riza, the Liberals" candidate. | 1 |
La campagne de Brexit, qui a connu un succès choquant en 2016, a mis l’accent sur l’immigration. | The shockingly successful Brexit campaign in 2016 emphasized immigration. | 1 |
- L'armée américaine affirme que le projet de jetée de la bande de Gaza est terminé, l'aide à bientôt couler. | - US military says Gaza Strip pier project is completed, aid to soon flow | 1 |
George Whitesides se présente à Sean et Megan Holst. | George Whitesides introduces himself to Sean and Megan Holst. | 1 |
Le cyclone devrait continuer à suivre plus loin vers l’intérieur des terres au sud-ouest mardi avant de s’affaisser à un creux tropical le matin où il apportera de fortes pluies et d’éventuelles inondations éclair pour certaines parties de la région de Carpentaria. | The cyclone is forecast to continue to track further inland to the southwest on Tuesday before weakening to a tropical low in the morning where it will bring heavy rain and possible flash flooding for parts of the Carpentaria region. | 1 |
A 27 ans, il pourrait se sentir jeune pour être considéré comme une cadenas, mais son CV est déjà au-dessus de la ligne d’arrivée et ne sera que plus impressionnant. | At 27 years old, he might feel young to be considered a lock, but his resume is already over the finish line and will only get more impressive. | 1 |
Les ministres du Travail sont accusés d'avoir tenté de "couvrir" les détails des négociations sur le Brexit de Keir Starmer après que des plans ont été dévoilés pour mettre fin à la commission de la Chambre des communes qui surveille les relations avec l'UE. | Labour ministers are accused of trying to'cover up' details of Keir Starmer's Brexit negotiations after plans were unveiled to scrap the House of Commons committee which monitors relations with the EU | 1 |
Artisanat du moment qui l'élèvera de la grandeur à l'immortalité. | Crafting the moment that will elevate him from greatness to immortality. | 1 |
Diane Warren a dit que le fait d'avoir un homme chante la ligne "Je ne veux pas que tu me vois pleurer" lui donne une vulnérabilité. | Diane Warren said that having a man sing the line "I don't want you seeing me crying" gives it vulnerability | 1 |
Des manifestations plus petites ont eu lieu contre la guerre, à l'université d'Amsterdam et dans d'autres universités néerlandaises. Mais la protestation de la semaine dernière a pris de l'ampleur, avec des manifestants scandant des slogans, dont: "La Palestine sera libre!" et « C'est hors campus ! » | Smaller demonstrations have taken place against the war, both at the University of Amsterdam and at other Dutch universities. But last week's protest grew into the thousands, with demonstrators chanting slogans including, "Palestine will be free!" and "Cops off campus!" | 1 |
Le yen s'affaiblit depuis des semaines - rendant le pétrole et d'autres produits coûteux pour le Japon, qui dépend fortement de ces importations - la Banque du Japon a donc relevé les taux d'intérêt pour la deuxième fois en 17 ans, le 31 juillet. | The yen had been weakening for weeks - making oil and other commodities costly for Japan, which depends heavily on those imports - so the Bank of Japan raised interest rates for the second time in 17 years on July 31. | 1 |
Et, si les auteurs de ces crimes naissent et ont élevé des néo-nazis suprémacistes blancs australiens, pourrait-il nous dire à tous dans quel pays ils seraient expulsés? | And, should the perpetrators be born and raised Australian white supremacist neo-Nazis, could he please advise us all to which country they would be deported? | 1 |
L'Arabie saoudite et les États-Unis ont déclaré croire que l'Iran était derrière une attaque de drones et de missiles contre les installations pétrolières de l'Arabie saoudite en 2019. Téhéran a nié cette allégation. | Saudi Arabia and the U.S. have said they believe Iran was behind a drone and missile attack on Saudi Arabia's prized oil facilities in 2019. Tehran denied the allegation. | 1 |
Valkyries éclipse déjà les dépôts de billets de saison 17K. | WNBA expansion Valkyries already eclipse 17K season ticket deposits | 1 |
La star du Masque de Zorro a souhaité à sa fille un joyeux anniversaire avec un carrousel de photos de retour et une légende touchante rendant hommage à "l'incroyable femme" qu'elle est devenue. | The Mask of Zorro star wished her daughter a happy birthday with a carousel of throwback photos and a touching caption paying tribute to the "incredible woman" she has become. | 1 |
Plus de temps violent dans le sud sud sud mercredi. | More severe weather in turned south Wednesday. | 1 |
L'hydrogène vert est produit à partir de l'énergie éolienne, de l'eau et du solaire pour produire de l'ammoniac, qui est ensuite converti en hydrogène, qui peut être utilisé pour la production d'acier et comme carburant pour les navires et les véhicules. | Green hydrogen is produced using wind, water and solar power to produce ammonia, which is then converted to hydrogen, which can be used for steel production and as a fuel for ships and vehicles. | 1 |
Le registre de sifflet de Mariah Carey est maintenant un précurseur de la saison de Noël. | Mariah Carey's whistle register is now a harbinger of the Christmas season. | 1 |
Tout comme toutes les retombées de la photo de la fête des mères auraient pu être évitées si le Palais avait vérifié avec Kate si elle avait fait un montage lorsqu'elle l'avait envoyé à eux. Le fait qu'ils n'aient pas fait cela lorsque l'image était censée annuler les théories du complot m'a fait honte. | Just as all the fallout from the Mother's Day photo could have been prevented if the Palace had checked with Kate if she had done any editing when she sent it over to them. The fact they didn't do that when the picture was supposed to quash conspiracy theories is mind-boggling to me. | 1 |
Même faire fonctionner les ventilateurs d'extraction dans les salles de bains et les cuisines peut être utile pour réduire les niveaux d'humidité dans la maison qui augmentent le risque de condensation. | Even running the extractor fans in bathrooms and kitchens can be useful in reducing moisture levels in the home that increase the risk of condensation. | 1 |
Les membres de l'équipage du vol 646 ont déclaré une situation d'urgence après que les passagers à l'arrière de l'avion aient signalé avoir senti « certaines émanations ou une odeur ». | Crew members on Flight 646 declared an emergency after passengers in the rear of the plane reported smelling'some fumes or an odor'. | 1 |
Néanmoins, la société a plus tard noté que les redémarrages ciblés prenaient plus de temps que prévu pour la majorité des utilisateurs touchés. | Still, the company later noted that targeted restarts were taking slower than expected for the majority of affected users. | 1 |
"C'était disingenuous et arrogant", a déclaré Cooney au Washington Post. | "It was disingenuous and arrogant," Cooney told The Washington Post. | 1 |
Les candidats réformistes ont été largement disqualifiés de l’élection présidentielle de 2021 et de l’élection parlementaire de mars. Les experts disent que le Dr Pezeshkian a probablement été inclus pour augmenter la participation électorale parmi les électeurs réformistes du parti et les Iraniens qui ont boycotté les... | Reformist candidates were largely disqualified from the 2021 presidential election and parliamentary election in March. Experts say Dr. Pezeshkian was likely included to increase voter turnout among reformist party voters and Iranians who boycotted March's parliamentary elections. The government sees high voter turnout... | 1 |
En 2008, la côte du Timor-Leste a été identifiée comme un « hotspot mondial des cétacés », par des scientifiques australiens, dont le Dr EdyvaneCredit: Alamy. | In 2008, the coast of Timor-Leste was identified to be a "global cetacean hotspot," by Australian scientists, including Dr EdyvaneCredit: Alamy | 1 |
La maille est sans doute magnifique, la politique au dos et vindicative alors que Sidse Babett Knudsen revient à son rôle déterminant de leader danois Birgitte Nyborg. Dans cette suite de Borgen, Nyborg est maintenant ministre des Affaires étrangères - et est pris dans une controverse sur la découverte du pétrole au Gr... | The knitwear is reliably stunning, the politics backstabbingly vindictive as Sidse Babett Knudsen returns to her defining role as Danish leader Birgitte Nyborg. In this sequel to Borgen, Nyborg is now Foreign Minister - and is caught up on a controversy over the discovery of oil in Greenland. | 1 |
La piste animée incarne à peu près le mouvement intemporel, une chanson qui a échantillonné 'Soup For One' de Chic et qui s'est distinguée par ses basses groovy mais lisses. | The lively track pretty much epitomises the timeless movement, a song which sampled Chic's'Soup For One' and stood out because of its groovy yet smooth bass sounds. | 1 |
Montagnes qui bloquaient le transit et plaines qui le permettaient; champs de pétrole et champs de charbon; points de pincement où le trafic maritime pouvait être limité. | Mountains that blocked transit and plains that permitted it; oilfields and coalfields; pinch-points where maritime traffic could be constrained. | 1 |
Pyotr Kochetkov a effectué 18 arrêts pour devenir le premier gardien de la Conférence de l’Est, et le deuxième de la LNH à remporter 10 matchs cette saison. | Pyotr Kochetkov made 18 saves to become the first Eastern Conference goalie, and second in the NHL to win 10 games this season. | 1 |
Morgan était l'un des meilleurs joueurs défensifs de la franchise. | Morgan was one of the franchise's best defensive players. | 1 |
L'enquête a révélé que les 58 produits destinés aux enfants fabriqués par Mondelz International - qui possède les marques Cadbury, Oreo, Milka et Dairylea - étaient malsains. | The survey found that all 58 child-appealing products made by Mondelēz International - which owns the Cadbury, Oreo, Milka and Dairylea brands - were unhealthy. | 1 |
Nous nous faisons confiance et j’aime le fait que Cain ait écouté la Charité. | We trust each other and I love the fact that Cain has listened to Charity. | 1 |
Shankland a marqué 28 fois cette saison pour Hearts, a déposé huit passes décisives et a été capitaine du club pour toute la campagne dans sa marche vers la troisième place dans le Premiership. Il dirigera l'équipe dimanche pour la demi-finale de la Coupe d'Écosse et disputera une place dans le XI de départ de Steve Cl... | Shankland has netted 28 times this season for Hearts, has laid on eight assists and has captained the club for the whole campaign in their march towards third-place in the Premiership. He will lead the team out on Sunday for the Scottish Cup semi-final and vying for a place in Steve Clarke's starting XI for Scotland's ... | 1 |
Les familles des deux adolescents leur ont rendu hommage dans un communiqué publié par Police Scotland. | The families of the two teens have paid tribute to them in a statement released through Police Scotland. | 1 |
Dans la cuisine, ma femme et moi avons discuté en murmures rapides comment protéger les enfants. Nous avons dû décider des pièces les plus appropriées, d'abord où se cacher, puis où fuir. | In the kitchen, my wife and I discussed in rapid whispers how to protect the children. We had to decide on the most appropriate rooms, first where to hide and then where to flee. | 1 |
Elle dit qu'elle trouve parfois maladroit d'avoir à travailler ses propres morceaux dans ses sets de d.j., mais elle sait que les gens qui viennent la voir peuvent raisonnablement s'attendre à entendre sa musique. | She says she sometimes finds it awkward to have to work her own tracks into her d.j. sets, but she knows that people who come to see her might reasonably expect to hear her music. | 1 |
L'Union soviétique a investi massivement dans la guerre électronique (EW) dans les années 1980, considérant la technologie de brouillage comme un rempart crucial contre les missiles guidés et les obus que les États-Unis commencaient à développer à l'époque. | The Soviet Union invested heavily in electronic warfare (EW) during the 1980s, viewing jamming technology as a crucial bulwark against the guided missiles and shells that the US was beginning to develop at the time. | 1 |
C'est une excellente occasion pour Davies. | It is a great opportunity for Davies. | 1 |
Le rappeur est à Paris en tant que correspondant spécial pour NBC et n'a pas perdu de temps à faire sentir sa présence. | The rapper is in Paris as a special correspondent for NBC and has wasted no time making his presence felt. | 1 |
Les Séminoles de l'État de Floride, Primo Spears, #23, discute avec l'entraîneur-chef des Séminoles Leonard Hamilton contre les Hokies de Virginia Tech en deuxième mi-temps à Capital One Arena. | Florida State Seminoles guard Primo Spears, #23, talks with Seminoles head coach Leonard Hamilton against the Virginia Tech Hokies in the second half at Capital One Arena. | 1 |
Tout commence le 2 juillet 2025. | It all kicks off on 2 July 2025. | 1 |
La police et les procureurs ont déclaré que les tirs avaient éclaté quand un groupe de personnes en a affronté un autre pour les regarder. Les autorités ont déclaré qu'une balle tirée du fusil de Miller avait tué Lisa Lopez-Galvan, qui était dans une foule voisine de personnes regardant le rassemblement. Elle était mèr... | Police and prosecutors have said the gunfire broke out when one group of people confronted another for staring at them. Authorities have said a bullet from Miller's gun killed Lisa Lopez-Galvan, who was in a nearby crowd of people watching the rally. She was a mother of two and the host of a local radio program called ... | 1 |
« Nous nous engageons les uns envers les autres. Le club s'est engagé envers Ivan et l'inverse." | "We are committed to each other. The club is committed to Ivan and the other way around." | 1 |
"Brinkley et Millie étaient mes deux premiers chiens d'âme. Je savais que, quand j'étais prêt, j'aurais un autre golden retriever, mais maintenant j'avais le meilleur des deux mondes. J'ai mon Brinkley et mon Millie", a déclaré Eschman à Newsweek. | "Brinkley and Millie were my first two soul dogs. I knew that, when I was ready, I would get another golden retriever, but now I had the best of both worlds. I have my Brinkley and my Millie," Eschman told Newsweek. | 1 |
Mais ses marches matinales ne sont pas seulement une question de récolte d'ingrédients. | But his morning walkabouts aren't just about harvesting ingredients. | 1 |
"Est-ce une pièce de théâtre sur les restaurants ou les gens qui y travaillent?" Le charpentier demande. | "Is this a play about restaurants or the people who work there?" the heckler asks. | 1 |
La libération de Muñoz Guadix n’était pas due à une réévaluation de ses crimes, mais plutôt à une technicité juridique liée à la manière dont les réductions de peine étaient appliquées en droit espagnol. | The release of Muñoz Guadix was not due to a reevaluation of his crimes, but rather a legal technicality related to how sentence reductions were applied under Spanish law. | 1 |
Une neuvième saison de "Below Deck Mediterranean" débarque sur Bravo lundi avec un épisode de première de 75 minutes. | A ninth season of "Below Deck Mediterranean" sails onto Bravo on Monday with a 75-minute premiere episode. | 1 |
Navdeep a d'abord remporté une médaille d'argent qui a ensuite été remise en or après le premier vainqueur iranien Sadegh Beit Sayah a été disqualifié pour avoir affiché à plusieurs reprises un drapeau répréhensible à la suite d'une finale de lancer de javelot masculin dramatique. Navdeep avait notamment raté la médail... | Navdeep first won a silver which was later upgraded to gold after initial winner Iran's Sadegh Beit Sayah was disqualified for repeatedly displaying an objectionable flag following a dramatic men's javelin throw final. Notably, Navdeep had missed the medal at Tokyo as he had finished at the 4th position. | 1 |
« Cela a été si difficile au cours des deux dernières années que nous n'avons pas pu trouver la performance pour donner à nos pilotes une voiture avec laquelle ils pourraient gagner », a déclaré Wolff. | "It has been so difficult over the last two years that we couldn't find the performance to give our drivers a car that they could win with," said Wolff. | 1 |
Et cette paix, Bertha tient à souligner, est la réussite du Rwanda. | And that peace, Bertha is keen to stress, is Rwanda's own achievement. | 1 |
La complication des données moléculaires et morphologiques suggère que le serpent de HP est lié à "Liopeltis rappi" mais diffère dans de nombreux aspects, pour être appelé une nouvelle espèce, et les deux appartiennent à un nouveau genre endémique de la région de l'Himalaya. | The complication of the molecular and morphological data suggested that the snake from HP is related to "Liopeltis rappi' but differed in many aspects, to be called a new species, and both these belong to a new genus that is endemic to the Himalayas region. | 1 |
L'amateur anglais Kris Kim a inscrit 73 en finale pour terminer six points en dessous du par et 65e lors de ses débuts au PGA Tour. | English amateur Kris Kim carded a 73 in the final round to finish six under par and 65th on his PGA Tour debut. | 1 |
L'opinion de Biden a du poids. Mais une fois qu'il relâche ses délégués, ils ne seraient pas liés par ses souhaits, ce qui signifie qu'un certain nombre de candidats peuvent essayer de gagner une majorité de plus de 4 500 délégués votants. Dans sa lettre dimanche, il a salué Harris comme un « partenaire extraordinaire ... | Biden's opinion carries weight. But once he releases his delegates, they would be unbound by his wishes, meaning any number of candidates can try to win a majority of more than 4,500 voting party delegates. In his letter Sunday, he praised Harris as an "extraordinary partner." | 1 |
« Si les vaccins fonctionnent pour quelqu'un, je ne vais pas les enlever », a-t-il promis. | "If vaccines are working for somebody, I'm not going to take them away," he promised. | 1 |
Elle devait donner plus de succès avant qu'elle ne prenne tragiquement sa propre vie le week-end dernier. | She was set to give more hit performances before she tragically took her own life last weekend. | 1 |
Une source informée de la sécurité de Fauci a informé Fox News du retour de la sécurité, mais elle a refusé d'offrir des détails sur la date exacte de fin de la sécurité. Les National Institutes of Health (NIH) ont demandé la sécurité de Fauci en 2020, et il est sous la protection des Maréchaux américains depuis lors. | A source briefed on Fauci's security informed Fox News of the incoming rollback but declined to offer details on exactly when security will end. The National Institutes of Health (NIH) requested security for Fauci in 2020, and he has been under U.S. Marshals protection since then. | 1 |
Martha, qui vivait avec sa famille à l'époque, a déclaré que sa famille était toujours "concernée" par rapport à son régime alimentaire. | Martha, who lived with her family at the time said her family were always "concerned" about her diet. | 1 |
L’esprit de la teranga est palpable en me promenant dans le Village Artisanal de Soumbedioune. | The spirit of teranga is palpable as I stroll through Village Artisanal de Soumbedioune. | 1 |
Je veux dire, vous devez vous rappeler le billet de Trump à la victoire. | I mean, you got to remember Trump's ticket to victory. | 1 |
Le changement a ouvert la liberté créative de Jess Holt, et d'autres chansons ont commencé à prendre forme et à se former dans le premier album de Total Tommy, Bruises. | The change cracked open Jess Holt's creative freedom, and more songs started to take shape and form into Total Tommy's debut album, Bruises. | 1 |
Plus de 2000 nouveaux travailleurs renforcent le système de santé SA | More than 2000 new workers boost SA healthcare system | 1 |
En regardant vers l’avenir un avenir positif imaginé, il a demandé : comment pouvons-nous travailler et créer de tels moments maintenant ? | Looking ahead to an imagined positive future, he asked: how can we work back and create such moments now? | 1 |
« Ce n'est pas facile, comme nous l'avons vu, de déplacer une équipe », a dit Samson. | "It's not easy, as we've seen, to move a team," Samson said. | 1 |
Bien qu'il ait nié les allégations, et les ait décrites comme « sans fondement », il n'a pas encore déposé de défense. | Although he denied the allegations, and described them as "baseless," he is yet to file a defense. | 1 |
Des diplomates arabes ont déclaré plus tôt cette semaine que les Égyptiens ont fait 658 morts, dont 630 pèlerins non enregistrés. | Arab diplomats said earlier this week that Egyptians accounted for 658 deaths, 630 of them unregistered pilgrims. | 1 |
Certaines voitures ont montré des déficits de batterie de près de 40 % - ou 100 milles - de ce qui est annoncé. | Some cars showed battery shortfalls of close to 40 per cent - or 100 miles - of what is advertised. | 1 |
Que faisaient les États-Unis au Niger ? | What was the US doing in Niger? | 1 |
Il a été rapporté que les propriétaires de ligue auraient tous investi plus de 10 milliards de dollars en Chine, tandis que l'ancien centre de la NBA Enes Kanter Freedom a publiquement ridiculisé la ligue pour sa relation. | It's been reported that league owners all allegedly have over $10 billion invested in China, while former NBA center Enes Kanter Freedom has publicly ridiculed the league for its relationship. | 1 |
De nouveaux super guichets automatiques sont lancés dans 17 endroits au Royaume-Uni, où la fermeture de succursales a empêché les résidents d'accéder aux services bancaires essentiels. | New super ATMs are being launched in 17 UK locations where branch closures have left residents unable to access essential banking services. | 1 |
Cela signifie beaucoup pour tout le monde, le pays, le continent et ma famille. | It means a lot for everybody, the country, the continent and my family. | 1 |
L'acteur Keir Dullea ("2001: A Space Odyssey") est 88. | Actor Keir Dullea ("2001: A Space Odyssey") is 88. | 1 |
Les deux pays produisent ensemble plus des deux tiers des haricots du monde. | The two countries combined produce more than two-thirds of the world's beans. | 1 |
Un millionnaire technologique du Texas est accusé d'avoir utilisé des fonds de sa société sous contrat avec le gouvernement fédéral pour faire du trafic sexuel sur ses yachts - où il leur aurait donné de l'herpès. | A Texas tech millionaire stands accused of using funds from his federal government-contracted company to sex traffic women onto his yachts - where he allegedly gave them herpes. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.